EVEN GROOT - vertaling in Frans

• aussi grande
• de la même taille
• aussi important
• de taille égale
• aussi grand
• aussi grands
• aussi importante
• même grandeur
• aussi large

Voorbeelden van het gebruik van Even groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een bijna even groot percentage(46%) bezoekt bepaalde winkels naar aanleiding van wat ze in de folders lezen.
Un pourcentage presque aussi important(46%) visite des magasins bien déterminés suite à la lecture des folders.

Niet alle deurgrepen zijn even groot, dus zorg ervoor dat die je van je deur past te kiezen.
Pas tous les poignées de portes sont de la même taille, alors assurez-vous de choisir celui qui conviendra à votre porte.

De overige 3 slaapkamers zijn allemaal even groot, hebben toegang tot het terras
Les 3 autres chambres sont toutes de taille égale, ont accès à la terrasse

De gaten zijn even groot, maar het lijkt me geen schotwond.
Les blessures d'entrée et de sortie sont de la même taille, mais… Je ne trouve pas que ça ressemble à une blessure par balle.

is de molaire concentratie even groot.
la concentration molaire est de taille égale.

we niet snel hier terug willen komen en Sofia even groot kunnen zien.
nous n'espérons pas revenir ici bientôt avec nous et pouvoir voir Sofia aussi grande.

Dit uitgebreid vicariaat telt dan 28 priesters die ten dienste staan van 40.000 katholieken in een gebied dat bijna even groot is als Europa!
Ce vaste vicariat compte alors 28 prêtres pour servir 40 000 catholiques dans un territoire presque aussi grand que l'Europe!

niet allemaal even groot en in terrasvorm aangelegd.
mais pas toutes de la même taille, et aménagées en terrasses.

De twee kamers van het appartement zijn even groot(20 vierkante meter).
Les deux chambres de l'appartement sont de la même taille(20 mètres carrés).

de zon… moest even groot en helder lijken.
le Soleil… doit apparaître de la même taille que lui.

Ik herinner me ook dat ze precies even groot waren.
Je me souviens, pour une raison ou une autre, qu'ils étaient exactement de la même taille.

In sommige lidstaten die gebruik maken van de concentratieregel zijn de spreads even groot of groter dan in de lidstaten waar deze regel niet van toepassing is.
Dans certains États membres qui appliquent une obligation de concentration, ces écarts sont aussi importants, voire plus importants, que dans les États membres qui ne l'appliquent pas.

De handel van de Gemeenschap met de ASEAN is ongeveer even groot als die met Canada of met de voormalige Sovjetunie.
Nos échanges avec ces pays sont presque aussi importants que ceux avec le Canada ou l'exUnion soviétique.

De oren van een blauwe olifant zijn even groot als die van een roze olifant.
Les oreilles d'un éléphant bleu sont aussi grandes que celles d'un éléphant rose.

De twee gebouwen waren even groot als het belang van het onderwijzen van zowel de geest
Les deux bâtiments étaient égaux en taille pour montrer l'importance de l'enseignement à la fois l'esprit

Deze zalen zijn even groot, 21 m2, maar verschillen in tafelopstelling en capaciteit.
Ces salles ont la même taille, 21 m²; cependant, elles diffèrent en matière d'agencement et de capacité.

we in het echte leven weten dat deze bomen even groot zijn, kunstenaars ze op meesterlijke wijze hebben neergezet en van de toeschouwer zijn afgedaald.
nous connaissions dans la vie réelle que ces arbres aient la même taille, les artistes les ont magistralement conçus en descendant du spectateur.

We waren even groot en wisten dat daar niet meteen verandering in zou komen.
Nous avions la même taille et nous savions que cela ne changerait pas de si tôt.

Als je ringvinger is even groot of iets groter dan je wijsvinger dan zou dit erop wijzen
Si votre doigt d'anneau est la même taille ou légèrement plus grand que votre index, puis cela indique

In ext2 moeten fragmenten en blokken even groot zijn, dus we kunnen deze verhandeling tot blokken beperken.
En ext2, fragments et blocs doivent être de la même taille, aussi nous limiterons la discussion aux blocs.