ZO GROOT - vertaling in Frans

• si grand
• aussi grand
• si gros
• tellement grand
• aussi gros
• si vaste
• aussi large
• aussi important
• tellement gros
• très grand
• si fort
• aussi vaste
• si énormes
• si importante
• tellement important
• si large
• le plus grand
• si élevé
• si immense
• tellement vaste
• trop grand
• cette taille
• tellement grandi
• haute comme ça

Voorbeelden van het gebruik van Zo groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar niet zo groot.
Mais pas aussi gros.

De buit is zo groot dat we daarna het land uit moeten.
Il est tellement gros qu'on quittera le pays quand ce sera fait.

Het vasteland is zo groot als Noord- Amerika.
Le continent est aussi vaste que les USA.

Waarom is het zo groot?
Pourquoi c'est si fort?

deze plek is niet zo groot.
cet endroit n'est pas très grand.

Jezus, je tepels zijn zo groot als gebaksbordjes.
Bon sang! Tes mamelons sont aussi gros qu'une assiette.

Hij is zo groot dat ze het verbruik er niet eens bij vermelden.
Il est tellement gros qu'on vérifie pas combien ça consomme.

De site is met zo groot mogelijke zorg samengesteld.
Le site a été créé avec le plus grand soin.

Niemand zei dat het zo groot was.
Personne n'a dit qu'il était très grand. J'ai fait.

Onder die grote borsten klopt een hart dat zo groot is als die borsten.
Sous ces gros nibards, bat un coeur aussi gros qu'eux.

Deze vaartuigen zijn zo groot, we kunnen zelfs niet inbeelden hun omvang.
Ces bateaux sont tellement gros, nous ne pouvions même pas imaginer leur taille.

Het probleem is zo groot dat het niet zichtbaar is.
Le problème est tellement vaste qu'on ne peut même l'appréhender.

Het is niet zo groot.
C'est pas très grand.

Deze plek is zo groot… we vinden het nooit.
Cet endroit est trop grand… nous ne les trouverons jamais.

Het is zo groot hier.
C'est un endroit tellement vaste.

Mijn God, hij is zo groot.
Dieu, tu es tellement gros.

Er is geen zonde zo groot dat God die niet kan vergeven.
Aucun péché n'est trop grand pour que Dieu puisse lui pardonner.

Zo groot en blond. Lang haar, donkerblond.
Cette taille-là, cheveux longs.

het is zo groot.
il est tellement vaste.

Ik wist dat sinds ik zo groot was.
Je l'ai su dès cette taille.