AUSSI VASTE - vertaling in Nederlands

• zo groot
• ook uitgebreid
• dergelijk breed
• zo omvangrijk als
• zo enorm

Voorbeelden van het gebruik van Aussi vaste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en particulier dans un secteur aussi vaste et aussi complexe.
zeker niet in zo een grote en complexe sector als deze.

surtout sur un continent aussi vaste que l'Afrique.
vooral in een continent zo groot als Afrika.

Jamais les salariés n'avaient encore pu compter sur un éventail d'avantages extralégaux aussi vaste qu'aujourd'hui.
Potentieel groeps- en hospitalisatieverzekering versterken door meer en betere communicatie Nog nooit konden loontrekkenden rekenen op zo'n uitgebreid aanbod extralegale voordelen.

C'est un pas en avant pour tirer parti des avantages d'un marché aussi vaste.
Dit is een stap in de richting van het profiteren van de voordelen van zo'n grote markt.

Bien sûr, Pékin dira qu'il ne peut en être autrement dans un pays aussi vaste et que même les États-Unis n'ont pas aboli la peine de mort.
Peking zou hierop natuurlijk zeggen dat dat ook niet anders kan in een land dat zo groot is en dat zelfs de VS de doodstraf nog niet heeft afgeschaft.

d'un marché aussi vaste que possible à un prix aussi bas que possible.
ze tegen zo weinig mogelijk kosten een zo groot mogelijke markt voor hun binnenlandse ondernemingen willen kopen.

23 thérapies sur les menus, ESPA au palais Leela Chennai est aussi vaste et luxueux que la propriété elle-même.
ESPA at The Leela Palace Chennai is zo uitgestrekt en luxe als de woning zelf.

aient un accès aussi vaste aux bases de données,
onderzoekers van vermeend terrorisme zo uitgebreid toegang tot databanken krijgen,

l'offre en fermes dans le Chianti est aujourd'hui aussi vaste et diversifiée.
het aanbod van landhuizen in de Chianti tegenwoordig zo groot en divers is.

C'est aussi vaste et diversifiée que dans les capitales du monde- avec plus de choix et de flexibilité.
dat is zo uitgebreid en divers zoals in de hoofdsteden van de wereld- met meer keuze en flexibiliteit.

Nous avons montré ce dont nous étions capables- même face à une tâche aussi vaste et difficile- lorsque les institutions de l'Union européenne ont un objectif commun clair
Er is wel gebleken wat we kunnen bereiken- zelfs bij een zo grote en moeilijke taak- wanneer de instellingen van de Europese Unie een duidelijk en gezamenlijk doel hebben

Plutôt que d'essayer de mettre en place un calendrier qui couvre une ère aussi vaste, il est utile d'isoler quelques individus importants
In plaats van te proberen een tijdlijn op te zetten die zo'n groot tijdperk beslaat, is het handig om een paar belangrijke individuen te isoleren

Pendant ses trois années de stage, elle a bénéficié d'une formation aussi vaste que possible et elle a su se familiariser à différentes tâches du droit et aux nombreuses facettes du métier d'avocat.
Tijdens de drie jaar durende stage geniet zij een zo ruim mogelijke opleiding waarbij kennis wordt gemaakt met verschillende takken van het recht en de diversiteit van de advocatuur op zich.

Mettez vos lunettes et voyez les deux trous devenir qu'un seul- vous regardez à travers un seul Œil qui est aussi vaste que le monde et qui n'est pas un œil humain.
Zet je bril op en zie de twee openingen één worden- je kijkt vanuit één Oog dat zo groot als de wereld is en dat geen menselijk oog is. Je menselijk oog zie je in de spiegel.

Il n'en est pas moins évident que la Géorgie n'est pas en mesure de réinstaller une population aussi vaste n'importe où sur son territoire,
Maar het is duidelijk dat Georgië zo'n grote bevolkingsgroep nergens op zijn territorium kan hervestigen

L'exposé des motifs de la proposition de règlement précise que dans une zone aussi vaste que l'UEM, le coût de la main-d'œuvre est généralement considéré comme étant l'une des principales sources potentielles d'inflation.
In de toelichting stelt zij o.m. dat in een gebied zo groot als de EMU de loonkosten doorgaans als één van de belangrijkste potentiële oorzaken van inflatie worden beschouwd.

à savoir que, dans un document aussi vaste, on finit par déborder un petit peu du cadre strict de la décharge.
namelijk dat men in een dermate omvangrijk document het eigenlijke kader van de kwijting enigszins te buiten gaat.

les organisations de professionnels des médias peuvent contribuer à produire l'impact escompté dans un domaine aussi vaste et divers que celui des médias.
onder- zoeksinstituten en organisaties van mediaprofessionals kunnen helpen om invloed uit te oefenen op een domein dat even breed en divers is als de media zelf.

culturelle d'un empire aussi vaste que la République populaire de Chine depuis aussi longtemps que Pékin.
culturele hoofdstad van een rijk zo groot als de Volksrepubliek China zo lang als Peking heeft.

sur une échelle aussi vaste et aussi inattendue, de certaines vies végétales primitives aux niveaux préchlorophylliens de bactéries parasitaires.
nog wel op zo'n uitgebreide, onverwachte schaal.