BEAUCOUP PLUS VASTE - vertaling in Nederlands

• veel grotere
• veel uitgebreider
• veel breder
• veel groter
• veel omvangrijker

Voorbeelden van het gebruik van Beaucoup plus vaste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ont une portée beaucoup plus vaste que l'aspect particulier examiné par le rapport et qui est la libéralisation des infrasctructures existantes.
hebben een veel grotere draagwijdte dan het specifieke aspect dat in dit verslag is behandeld, namelijk de liberalisering van de bestaande infrastructuren.

ce qui rend ce beaucoup plus vaste possibilités d'avoir une collection d'audio numérique de haute qualité,
waardoor dit veel meer uitgebreide mogelijkheden om een collectie van hoge kwaliteit digitale audio,

alors qu'il s'agit d'un document beaucoup plus vaste.
amendement 112 heet en is opgenomen in dit veel uitgebreider verslag.

La communication d'aujourd'hui est un premier pas- relativement modeste- vers la réalisation du projet beaucoup plus vaste et plus exigeant consistant à«mieux légiférer en Europe» et dont l'objectif est double,
De mededeling van vandaag is een eerste en betrekkelijk kleine stap op weg naar de realisatie van het veel grotere en meer veeleisende project„ beter wetgeven in Europa” waarmee we twee doelstellingen voor ogen hebben,

Il s'agit d'un enjeu beaucoup plus vaste, celui d'adopter un nouveau modèle de développement,
De inzet is veel breder: het gaat om de overgang naar een nieuw ontwikkelingsmodel,

Le traité de Rome jette les bases d'une coopération économique beaucoup plus vaste et en précise d'emblée l'objectif:
I Iet Verdrag van Rome legde de basis voor een veel ruimere economische samenwerking

d'insertion de travaux dans le cadre d'un réseau beaucoup plus vaste et encore inadapté(tel celui du métro);
van een beschermingsmaatregel of in geval van werkzaamheden in het kader van een veel ruimer en nog onaangepast net( zoals dat van de metro);

depuis lors, des paires d'études mieux contrôlées et beaucoup plus vastes chez les singes ont été discréditées,
sindsdien zijn er paren van beter gecontroleerde, veel grotere onderzoeken bij apen in diskrediet gebracht,

amorcer des interventions beaucoup plus vastes et de longue durée, visant à la préservation du milieu naturel
het verlenen van veel omvangrijkere en langlopende steun ten behoeve van het behoud van het natuurlijk milieu

amorcer des interventions beaucoup plus vastes et de longue durée, visant à la préservation du milieu naturel
het verlenen van veel omvangrijkere en langlopende steun ten behoeve van het behoud van het natuurlijk milieu

Cela s'inscrit dans un contexte beaucoup plus vaste.
Dit is slechts een onderdeel van het veel grotere geheel.

Elle est démolie en 1902 au profit d'une gare beaucoup plus vaste et très richement décoré.
Het stationsgebouw uit 1908 is opvallend groot met meerdere verdiepingen en veel versieringen.

dans ce… plan beaucoup plus vaste?
hij betrokken was bij de aanslag? En bij een nog groter geheel?

il risque de nuire aux échanges commerciaux entre ces deux entités sur une échelle beaucoup plus vaste.
meer uitsluitend om bananen, maar om een mogelijke aantasting van de handel tussen de VS en de EU op veel.

Cette réalité 5 D est, en fait, beaucoup plus vaste que vous ne pouvez l'imaginer.
Deze 5D realiteit is in feite groter dan jullie je voor kunnen stellen.

Bien à l'intérieur, nous savons que nous sommes beaucoup plus vaste et profond que simplement humain….
Diep vanbinnen weten we dat we heel wat groter en dieper zijn dan enkel ons menselijke zelf.

qu'elles se répandront soudainement sur une échelle beaucoup plus vaste.
spoedig zal uitbarsten in actie op grote schaal.

D'imaginer la musique sur une échelle beaucoup plus vaste.
Zich muziek voorstellen op veel grotere schaal.

La base de futur étudiant est beaucoup plus vaste et plus diversifié que jamais.
De aspirant-student basis is veel uitgebreider en gevarieerder dan ooit tevoren.

Sa bibliothèque américaine est beaucoup plus vaste.
De Amerikaanse bibliotheek veel omvangrijker.