ZO GROOT ALS - vertaling in Frans

• aussi grand
• gros comme
• aussi vaste
• aussi importante
• si grand
• aussi grande
• grosse comme
• aussi grandes
• aussi grands
• est grand comme

Voorbeelden van het gebruik van Zo groot als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo groot als God. Groots als Lucifer.
Aussi énorme que Dieu, que Lucifer.

Zo groot als je grote hoofd.
Aussi grosse que ta tête.

Zo groot als een… beer
Grand comme un… ours

Zijn ze zo groot als uw vrouw hare?
Sont-elles aussi grosses que celles de ta femme?

Lieverd, je bent zo groot als een huis.
Chéri, t'es aussi gros qu'une maison.

Dan ben je zo groot als je man.
Comme a, vous serez aussi grande que votre mari.

Een zeester zo groot als een berg.
Une étoile de mer aussi grosse qu'une montagne.

Zo groot als de maan en de sterren…
Aussi fort que la lune et les étoiles

Elk zo groot als die aan je vinger.
Chacun aussi gros que le tien.

Maar niet zo groot als die van jou… vrees ik.
Pas aussi grosse que la vôtre… Je le crains.

Zo groot als crenshaw-meloenen en twee keer zo zwaar.
Aussi grosses que des melons et deux fois plus lourdes.

En een zaal zo groot als de kerk vol met boeken.
Et une salle grande comme une église, pleine de livres.

Zo groot als de bergen.
Grands comme des montagnes.

Eentje was zo groot als een grapefruit.
L'un était aussi gros qu'un pamplemousse.

Hij was zo groot als een berg. Hij gaf haar stekelvarkens.
Il était haut comme une montagne et il lui donnait des porcs-épics.

Daar zat de hond met ogen zo groot als theekopjes hem aan te staren.
Le chien qui avait des yeux grands comme des soucoupes le regardait fixement.

Niet zo groot als die van Harvey.
Pas aussi grosse que celles d'Harvey.

Zo groot als en raam, begrijp je?
Grand comme une fenêtre, compris?

Het is een kip zo groot als een gans!
C'est un poulet, grand comme une oie!

Zo groot als een man… groter!.
Grands comme des hommes… Et même plus grands encore!