ZO GROOT IS - vertaling in Frans

• est si grande
• est si importante
• est si grand
• si grand est
• est tellement énorme
• est si fort

Voorbeelden van het gebruik van Zo groot is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Spijtig dat de flacon zo groot is, maakt het douchen een beetje moeilijk.
Dommage que le flacon soit si gros, un peu difficile à manier dans la douche.

Fermi's redenering was ongeveer dat het universum zo groot is dat het aannemelijk is dat er ander intelligent leven zou moeten zijn..
Le raisonnement de Fermi, si je peux le paraphraser vulgairement, est que l'Univers est si vaste qu'il est raisonnable de penser qu'il devrait exister une autre forme de vie intelligente quelque part.

vandaar dat ie zo groot is.
c'est pour ça qu'il est si gros.

Het station kan een verwarrende plek zijn, omdat het zo groot is en er vaak grote aantallen passagiers zijn..
La gare elle-même peut s'avérer un endroit très déroutant car elle est tellement grande et il y a souvent un grand nombre de passagers.

Echter, de gebruikte bestandsservers waren te instabiel om nuttig te zijn voor efficiënt databeheer voor bedrijf dat zo groot is.
Cependant les serveurs adoptés étaient trop instables pour gérer efficacement les données d'un groupe aussi important.

de vraag daarnaar zo groot is.
la demande à la violence est si large.

wat ik ook wel begrijp… maar je kan niet in zo'n staat een beslissing maken over iets dat zo groot is.
on ne peut pas prendre une décision sentimentale comme ça sur un truc si important.

Toont u mij een ander land waarin de steun voor de EU zo groot is.
Citez-moi un autre État où le soutien à l'UE est si élevé.

de schaal van de as zo groot is, kunt u een kleinere eenheid typen,
l'échelle de l'axe est si grande, vous pouvez taper une unité plus petite,

stort hij steeds verder in en veroorzaakt een zwart gat, waarbij de kromming van ruimte-tijd zo groot is dat niets kan ontsnappen.
ce qui crée un trou noir où la déformation espace-temps est si grande que rien ne peut s'en échapper.

niet is opgelost en dat de schuld binnen de Unie zo groot is dat ze haar ten val kan brengen.
la dette accumulée dans l'Union Européenne est si importante, qu'elle pourrait la faire couler.

het aantal mogelijkheden zo groot is. Ik daag je uit te overwegen je te concentreren op slechts één taak,
le nombre de possibilités est tellement énorme, mais je vous incite à envisager la possibilité de vous concentrer sur une seule tâche,

toekomstige- lidstaten en West-Europa op nationaal niveau zo groot is dat een nieuw begrotingsbeleid nodig is..
l'Europe occidentale au niveau national est si grande qu'une nouvelle politique budgétaire est nécessaire.

je afgevraagd waarom ze zo groot is?
demandé pourquoi elle est si grande?

gebruiken wij pvc-zak, aangezien het zo groot is dat wij het in 6 delen zullen verdelen om het in te pakken.
nous employons le sac de PVC, car il est si grand que nous le diviserons en 6 parts pour l'emballer.

die bijeenkomen om David icke te horen, wiens licht zo groot is, en de goedgelovige mensen is enorm.
qui se rassemblent pour voir D. Icke dont la lumière est si grande, et les naïfs est énorme.

de kracht van kunst zo groot is dat het je zal helpen om alle onaangename ervaringen die je kunt verpakken te delen.
le pouvoir de l'art est si grand qu'il vous permettra de partager toutes les expériences déplaisantes qui peuvent vous envelopper.

zou ik vind het nog steeds moeilijk te geloven, zo groot is mijn liefde voor wereldse bezigheden
je devrais encore la trouver difficile à croire, si grand est mon amour des poursuites mondaines

Ik ontdekte een plan van een van de bemanningen op het strand, om een buit op te eisen die zo groot is dat het onze Wereld hier, op z'n kop zou zetten.
J'ai découvert un plan d'un des équipages sur la plage pour récupérer un prix qui est si grand qu'il bouleverserait notre monde.

En zo groot is de verering die wordt uitbetaald aan de master-geometrician,
Et si grande est la vénération qui est portée à la capitaine-geometrician, être effectué par des lignes droites et des cercles.">