ZO STERK ALS - vertaling in Frans

• aussi fort
• aussi forte
• aussi solides
• aussi puissant
• aussi forts
• aussi fortement

Voorbeelden van het gebruik van Zo sterk als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vingers, zo sterk als apen poten!
Ces petits doigts, forts comme des pattes de singe!

Je plichtsgevoel is zo sterk als Gibraltar.
Votre sens du devoir est aussi inébranlable que Gibraltar.

Zo sterk als een os, met het IQ van een tennisbal.
Fort comme un boeuf. Ql d'un ballon de baudruche.

werd Buck zo sterk als ijzer.
Buck devint dur comme l'acier.

brigadier, zo sterk als een eik.
sergent, solide comme un chêne.

Het signaal is sterk hier, zo sterk als een stier.
Le signal est fort ici. Fort comme un taureau.

Zuster Cross was nog lang niet zo sterk als jij.
L'infirmière Crosse était loin d'être aussi forte que toi.

Frankrijk is niet zo sterk als je denkt, of om geeft,
La France n'est pas aussi forte que vous pourriez le penser,

Sean is niet zo sterk als Bo, maar dan heb je een idee.
Sean n'est pas aussi puissant que Bo, mais ça vous donnera une idée.

Finse leger was niet zo sterk als het Rode Leger,
Armée finlandaise n'a pas été aussi forte que l'Armée rouge,

waarderen de kwaliteit van ons onderwijs zo sterk als ons onderzoek.
valoriser la qualité de notre enseignement aussi fortement que notre recherche.

maar niet zo sterk als de Naples, maar lekker en"full-bodied".
mais pas aussi forte que la Naples mais savoureux et"corsé".

De hoge kwaliteit Japan replica horloges zijn redelijk geprijsd maar niet zo sterk als de Zwitserse replica.
Les Japon répliques de montres rolex de haute qualité sont au juste prix mais pas aussi fortement que les répliques suisses.

Zoals… met je ogen dicht… elkaar omhelzen zo sterk als je kon… of elkaar 20 seconden zoenen met geopende mond.
Comme… devoir fermer les yeux et serrer l'autre dans ses bras aussi fort que l'on peut. Ou s'embrasser pendant 20 secondes avec la bouche ouverte.

Ik ben niet zo sterk als jij en Tamsin, maar dat betekent niet
Je ne suis pas aussi forte que Tamsin et toi, mais ça ne signifie pas

Schop de scheidsrechter zo sterk als je kunt en het verzenden van hem vliegen.
Coup de pied à l'arbitre aussi fort que vous le pouvez et de les envoyer voler.

Een koffie niet zo sterk als de Roma, maar met meer verfijnde smaak.
Un café pas aussi forte que les Roms, mais avec un goût plus raffiné.

Hij is niet zo sterk als Baddack maar ieder geval sterker dan ik.
Il n'est pas aussi fort que Baddack, mais il est plus fort que moi.

Mythe: De relatie van TEKLYNX is niet zo sterk als die van onze concurrenten.
Mythe: la relation de TEKLYNX avec Microsoft n'est pas aussi forte que celle de nos concurrents.

De branding is niet zo sterk als op vele andere stranden aan de Great Ocean Road
Le surf n'est pas aussi fort que dans d'autres plages de la Great Ocean Road