EVEN GOED - vertaling in Frans

• aussi bien
• aussi bon
• tout aussi bon
• aussi bons
• aussi bonne
• tout aussi bonne

Voorbeelden van het gebruik van Even goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met of zonder deze verwikkelingen, is het uiteindelijke esthetische resultaat even goed.
Avec ou sans ces complications, le résultat est tout aussi beau.

werkt de tekening even goed op een alleenstaande poster.
le dessin va très bien sur les présentoirs.

De Vaders hebben onderstreept hoezeer de gave van het onderscheid even goed kan toegekend worden aan clerici, aan ingewijden als aan leken.
Les Pères ont souligné combien le don du discernement peut être accordé aussi bien à des clercs, à des consacrés qu'à des laïcs.

De echte koffie zonder suiker naar smaak verkies ik het om andere even goed, maar dit is compleet voor diegenen die koffie drinken zonder suiker.
Le vrai café sans sucre au goût, je préfère à d'autres tout aussi bon mais c'est complet pour ceux qui boivent du café sans sucre.

Vroeger nam ik altijd Alline, maar dit is een veel goedkoper alternatief dat voor mij even goed werkt.
J'avais l'habitude de prendre Alline, mais c'est une alternative beaucoup moins chère qui fonctionne aussi bien pour moi.

We voelen dat we niet even goed zijn in de realiteit zoals we in games zijn.
Nous pensons que nous ne sommes pas aussi bons dans la vie que dans les jeux.

Minder bekend maar zeker even goed voor je vitaliteit is groene thee
Moins connu mais sûrement tout aussi bon pour votre vitalité est le thé vert

Dergelijke systemen zijn even goed passen in klassieke
De tels systèmes sont tout aussi bon ajustement dans les intérieurs classiques

de juiste inktverdeling en de drukresultaten zijn aan beide zijden even goed.
les résultats d'impression sont tout aussi bons des deux côtés.

ik was even goed in alle vakken met inbegrip van de klassieke talen.
j'étais aussi bonne dans toutes les matières y compris les langues classiques.

Je hebt een beetje te wennen aan de nieuwe smaak, even goed maar anders.
Vous avez un peu de s'habituer à la nouvelle saveur, tout aussi bon, mais différent.

niet alle houtsoorten zijn even goed voor dit doel.
tous les types de bois sont aussi bons à cette fin.

De printkwaliteit is even goed als die van onze LEF-20, dus haarscherpe beelden zijn gegarandeerd.".
La qualité d'impression est tout aussi bonne que celle de notre LEF-20, ce qui garantit dès lors des images de la plus grande netteté.».

Brussel, 28 juli 2004- Is het regelmatig drinken van een glas bier even goed als een glas wijn?
Bruxelles, 28 juillet 2004- La consommation régulière d'un verre de bière serait-elle aussi bonne que celle d'un verre de vin?

de capsules compatibel waren even goed, maar ik moet eens na te denken.
les capsules compatibles étaient tout aussi bon, mais je dois penser à nouveau.

Het is even goed voor langzame websites om hen sneller en voor snellere websites te laten blazing fast.
Il est tout aussi bonne pour les sites Web lente pour les rendre plus rapidement et pour les sites Web plus rapides pour les rendre blazing fast.

is de levenskwaliteit even goed?
la qualité de vie est-elle aussi bonne?

Van uit dit standpunt is bier even goed als wijn.
Appréhendée à partir de ce point de vue, la bière est tout aussi bonne que le vin".

Het waren niet dezelfde kompressen die ik in gedachte had maar ze zijn even goed.
Evalué par Melanie 9 août 2013 Ce n'étaient pas les mêmes compresses que j'avais en tête, mais elles sont tout aussi bonnes.

Open haarden, perfect te combineren met andere architectonische stijlen, even goed in het interieur van de appartementen
Cheminées, combinant parfaitement avec d'autres styles architecturaux, tout aussi bien dans les intérieurs des appartements