DOELTREFFEND - vertaling in Duits

• wirksam
• effizient
• effektiv
• wirkungsvoll
• Wirksamkeit
• wirksame
• wirksamen
• effiziente
• wirksames
• effizienten
• effektive
• effizientes
• effektiven
• effektives
• wirkungsvolle
• wirkungsvollen
• wirkungsvolles

Voorbeelden van het gebruik van Doeltreffend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als dit gebeurt kan Nonafact niet doeltreffend werken.
Wenn dies geschieht, kann Nonafact nicht effizient wirken.

Wij moeten een adequaat, positief en doeltreffend antwoord op dergelijke problemen geven.
Auf diese Probleme müssen wir angemessen, richtig und wirkungsvoll reagieren.

Op dit onderwijsniveau kan leren door te doen bijzonder doeltreffend zijn.
Auf dieser Bildungsstufe kann Learning by Doing besonders effektiv sein.

Doeltreffend afvalstoffenbeheer is een complexe
Eine effiziente Abfallbewirtschaftung ist eine komplexe

Doeltreffend beheer van collectieve rechten.
Wirksame kollektive Rechtewahrnehmung.

Het waarborgen van een doeltreffend toezicht door de lidstaten op de uitvoering van een klinische proef.
Gewährleistung einer wirksamen Beaufsichtigung der Durchführung einer klinischen Prüfung durch die Mitgliedstaaten.

Publiek-private partnerschappen5: waarom en wanneer kunnen zij doeltreffend zijn?
Öffentlich-private Partnerschaften5: Warum und wann können sie wirksam sein?

Dit geldt eveneens voor het toezicht waarbij wordt nagegaan of de genomen maatregelen doeltreffend zijn.
Die Überwachung der Wirksamkeit von Maßnahmen in den Unternehmen ist recht unterschiedlich.

Dat zou weinig geld kosten en heel doeltreffend zijn.
Es würde wenig Geld kosten und sehr effizient sein.

Het is doeltreffend.
Sie ist wirkungsvoll.

Worden de richtlijnen doeltreffend toegepast?
Werden die Richtlinien effektiv angewandt?

Doeltreffend mondiaal beheer van de hulpbronnen waarover de wereld beschikt;
Eine effiziente Verwaltung der weltweit wichtigsten Ressourcen auf globaler Ebene;

Doses die verdragen worden en doeltreffend zijn, variëren per patiënt.
Wirksame und verträgliche Dosierungen sind je nach Patient unterschiedlich.

Doeltreffend reageren op externe crisissituaties.
Wirksames Reagieren auf externe Krisensituationen.

We willen een werkbaar en doeltreffend voorstel voor alle burgers van Europa.
Wir wollen einen praktikablen und wirksamen Vorschlag für alle Bürger Europas.

Hoeveel ernstiger moet de situatie nog worden voordat doeltreffend wordt opgetreden?
Wie schlimm muss es noch werden, bevor wirksam gehandelt wird?

De opleiding moet van hoge kwaliteit en doeltreffend zijn.
Der Unterricht müsse gut und effizient sein.

Deze centralisatie van de administratie is een essentiële voorwaarde voor een doeltreffend gemeenschappelijk optreden.
Diese Einheitlichkeit der Verwaltung ist unverzichtbar für die Wirksamkeit des gemeinsamen Handelns.

Een stofzuiger… is minder doeltreffend dan een pistool.
Ein Staubsauger ist weniger effektiv als eine Waffe.

Het businessmodel is zo simpel als doeltreffend.
Das Geschäftsmodell ist so einfach wie wirkungsvoll.