WIRKSAMKEIT - vertaling in Nederlands

• werkzaamheid
• doeltreffendheid
• effectiviteit
• doelmatigheid
• efficiëntie
• effect
• werking
• potentie
• doeltreffend
• geldigheid
• efficiency

Voorbeelden van het gebruik van Wirksamkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Prüfung der Wirksamkeit der Bremsanlage.
Controle van de werking van de reminrichtingen;

Wirksamkeit bei Patienten mit CTEPH.
Werkzaamheid bij patiënten met CTEPH.

Auswirkungen, Aufwand und Wirksamkeit der verschiedenen Antrags-
De implicaties, de kosten en de doelmatigheid van de diverse aanvraag-

Steigerung der Wirksamkeit, Kohärenz und Sichtbarkeit der Außenpolitik der Union.
Verbetering van de efficiëntie, de samenhang en de zichtbaarheid van het externe beleid van de Unie.

Wirksamkeit von ITD- und TE-Strategien.
Doeltreffendheid van ITD- en TE-strategieën.

Die Wirksamkeit von synthetischen und natürlichen Vitaminen.
De effectiviteit van synthetische en natuurlijke vitaminen.

Sie können die Wirksamkeit anderer Arzneimittel verändern oder verstärken.
Alcohol en propyleenglycol kunnen het effect van andere medicijnen veranderen of vergroten.

Wirksamkeit von Fluenz.
Werkzaamheid van Fluenz.

Für die Wirksamkeit von Handelsmaßnahmen sind internationale Entscheidungen erforderlich.
Om doeltreffend te zijn moeten de handelsmaatregelen op internationaal niveau worden vastgesteld.

Die Frage der Wirksamkeit wird nachstehend unter zwei Gesichtspunkten behandelt.
De problematiek van de efficiëntie zal in dit advies vanuit twee invalshoeken worden bekeken.

Die Wirksamkeit von Gynectrol- Ergänzungen zu niedrigeren männlichen Brust.
De potentie van Gynectrol- aanvullingen op lagere mannelijke borst.

Wirksamkeit wirtschaft-liche, ökologische
Doelmatigheid economische, milieu-

Sicherheit und Wirksamkeit in den Kindern sind nicht bestätigt worden.
De veiligheid en de doeltreffendheid in kinderen zijn niet bevestigd.

Nachgewiesene Wirksamkeit gegen Coronovirus, Bakterien, Myko….
Bewezen effectiviteit tegen coronovirus, bacteriën, mycobact….

CONTROLOC Control kann die Wirksamkeit anderer Arzneimittel beeinflussen.
CONTROLOC Control kan de werking van sommige andere geneesmiddelen negatief beïnvloeden.

Sie können die Wirksamkeit anderer Arzneimittel verändern oder verstärken.
Zij kunnen het effect van andere geneesmiddelen veranderen of versterken.

Wirksamkeit von T/LAIV.
Werkzaamheid van T/LAIV.

Die Wirksamkeit unserer Hilfe ist nur gegeben, wenn eine größere Kohärenz zwischen den Politikbereichen besteht.
Onze hulp kan alleen doeltreffend zijn als beleidsterreinen beter op elkaar zijn afgestemd.

Wirksamkeit der Intervention/ Bekämpfung von Armut
Doelmatigheid van financiering/ bestrijding van armoede

Wirksamkeit der nationalen Qualitätskontrollen.
Efficiëntie van de nationale kwaliteitscontrole.