DOELTREFFEND - vertaling in Frans

• efficace
• efficacement
• effectivement
• efficacité
• effectif
• performant
• effective
• efficaces
• effectives
• effectifs
• performante
• performants

Voorbeelden van het gebruik van Doeltreffend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Seymour doeltreffend beheerst het land tot oktober 1549 toen hij omvergeworpen werd door John Dudley,
Seymour effectivement gouverné le pays jusqu'en Octobre 1549 quand il a été renversé par John Dudley,

Wij betreuren dat een constructief initiatief om de overstap naar een andere operator te faciliteren, niet onmiddellijk doeltreffend is en tot klachten leidt.
Nous regrettons le fait qu'une initiative constructive visant à faciliter le changement d'opérateur semble ne pas être immédiatement effective et entraîne des réclamations.

EAR is een doeltreffend en flexibel hulpmiddel gebleken dat door iedereen is erkend
Elle s'est révélée un outil performant et flexible, reconnu par tous, au moyen duquel des aides

niet alle internationale steunprogramma's zijn even doeltreffend.
tous les programmes d'aide n'ont pas la même efficacité.

Ten dele door sommige van deze tekortkomingen moet het milieu nog doeltreffend worden gemainstreamd in de ontwikkelingssamenwerking van de Commissie.
En partie en raison de certaines de ces insuffisances, l'environnement doit encore être effectivement intégré dans la coopération au développement de la Commission.

een bepaalde categorie van mensen, om doeltreffend te zijn ook gelijkheid.
à une certaine catégorie de personnes, suppose pour être effective une égalité.

maatregelen zijn doeltreffend, evenredig en afschrikkend
mesures sont effectives, proportionnées et dissuasives

Dit programma zal in de plaats komen van het huidige meldingssysteem, dat te duur en te weinig doeltreffend is gebleken.
Cette application remplacera le support actuel de communication qui s'est révélé trop coûteux et peu performant.

vaardigheden hebben vergaard voordat Fabrazyme veilig en doeltreffend thuis kan worden toegediend.
non professionnels de santé avant que Fabrazyme puisse être administré à domicile en toute sécurité et efficacité.

Groot: het risico van onbedoeld exploderen wordt doeltreffend beperkt als alle meststoffen voldoen aan de geharmoniseerde veiligheidsspecificatie van Verordening 2003/2003.
Élevée: les risques d'explosion accidentelle sont effectivement réduits dans la mesure où tous les engrais seront conformes aux exigences de sécurité harmonisées du règlement 2003/2003.

Is deze strategie om nutsbedrijven op te volgen doeltreffend want men ziet eveneens de nadelen(omleiding bus trajecten).
Est-ce que cette stratégie de suivre les impétrants est effective car on voit aussi des inconvénients(parcours déviés des bus).

met inbegrip van strafrechtelijke sancties opgelegd die doeltreffend, evenredig en afschrikkend moeten zijn.
y compris de sanctions pénales, qui doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.

meer democratie en een meer doeltreffend besluitvormingsproces.
une plus grande efficacité pour le processus décisionnel.

Wederzijdse toetsing en doeltreffend toezicht op de uitvoering van de Europese maatregelen hebben beide een rol te spelen.
L'évaluation par les pairs et le contrôle effectif de la mise en œuvre des mesures européennes ont également leur utilité.

Om te waarborgen dat de verzamelde gegevens doeltreffend kunnen worden gebruikt,
Pour que les informations recueillies puissent effectivement être utilisées,

de strategische doelstellingen via de bestaande bevoegdheidsverdeling en samenwerkingsmechanismen doeltreffend kunnen worden bereikt.
les mécanismes de coopération existants permettent la réalisation effective des objectifs stratégiques.

afschaffing van deze marktbelemmeringen is uiterst belangrijk om onze operatoren de kans te bieden eerlijk en doeltreffend te concurreren in het buitenland.
de supprimer ces obstacles à l'accès au marché pour permettre à nos opérateurs de jouir de conditions de concurrence équitables et effectives à l'étranger.

betaalt" toe te passen. Dit beginsel moet zeer consequent en doeltreffend worden toegepast.
l'application du principe du"pollueur-payeur", un principe qui doit être utilisé avec une grande cohérence et efficacité.

Zorgen voor een doeltreffend en tijdig beleidsadvies van de Europese Raad en de Raad op basis van een beoordeling van de Commissie.
Permettre au Conseil européen et au Conseil de fournir, sur la base de l'évaluation de la Commission, des avis effectifs et en temps utile quant aux politiques à mener.

Het is duidelijk dat het besluitvormingsproces op Europees niveau alleen legitiem en doeltreffend kan zijn als het door de juiste governance-regelingen wordt ondersteund.
Il est clair que le processus décisionnel au niveau européen ne peut être légitime et effectif que s'il est soutenu par des modalités de gouvernance adéquates.