DOELTREFFEND - vertaling in Spaans

• eficaz
• eficazmente
• efectivo
• eficiente
• eficacia
• efectivamente
• eficientemente
• efectiva
• eficaces
• efectivas
• efectivos
• eficientes

Voorbeelden van het gebruik van Doeltreffend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De aldus vastgestelde sancties dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn.
Las sanciones que así se adopten deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.

sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.

Deze sancties dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn.
Estas sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasivas.

De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Las sanciones previstas deberán ser efectivas, proporcionadas y tener un efecto disuasorio.

De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Esas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.

Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Las sanciones deben ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.

De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Las sanciones previstas deberán ser efectivas, proporcionadas, disuasorias y no discriminatorias.

Die straffen moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Las sanciones deben ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.

De sancties voor rechtspersonen moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Las sanciones a las personas jurídicas deben ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.

Deze sancties moeten doeltreffend, proportioneel en afschrikkend zijn.
Estas sanciones deben ser efectivas, proporcionales y disuasorias.

Laag-suiker diëten kunnen doeltreffend voor het beheren van gewicht
Las dietas bajas en azúcar pueden ser eficaces para controlar el peso

Herinnert eraan dat sancties doeltreffend, evenredig en ontmoedigend moeten zijn;
Recuerda que estas sanciones deben ser efectivas, proporcionadas y disuasorias;

De aldus vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en ontmoedigend zijn.
Las sanciones que establezcan deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.

Deze moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Las sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y tener un efecto disuasorio.

De beoogde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.

Dit is de aanbevolen modus om doeltreffend het energieverbruik te verminderen.
Este es el modo recomendado para reducir el consumo energético de forma efectiva.

Sancties bij niet‑naleving van de richtlijn moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Las sanciones por incumplimiento de la Directiva deben ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.

Sancties in geval van overtreding moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Las sanciones previstas para las infracciones deben ser eficaces, proporcionales y disuasorias.

En toch is de verbranding van de pellets zo doeltreffend dat deze vier elementen ruim voldoende zijn voor onze behoeften”,
Sin embargo, la combustión de pellets es tan efectiva que estos cuatro elementos satisfacen sobradamente nuestras necesidades»,

Of de bijstandsverlening doeltreffend is, hangt nauw samen met de naleving van de voorwaarden voor de uitvoering
La eficacia de las intervenciones está estrechamente vinculada al cumplimiento de las condiciones de aplicación