Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dezelfde soort kakkerlak die ik al heel m'n leven verpletter.
Dezelfde soort, dezelfde bank.
Dieselbe Art, Die rijke patiënt heeft dezelfde soort hersentumor als Mr Morrison.
Er hat dieselbe Art Gehirntumor wie Ihr Mr Morrison.Is dat dezelfde soort belofte die je deed om het land te verlaten?
Ist das gleich wie Ihr Versprechen, das Land zu verlassen?Dezelfde soort activiteiten als met betrekking tot de eerste doelstelling kunnen worden gepland.
Es können dieselben Arten von Tätigkeiten Aktivitäten wie beim ersten Ziel vorgesehen werden.Het is dezelfde soort toewijding, dezelfde soort schoonheid.
Es ist dieselbe Art der Hingabe, dieselbe Art der Schönheit.Mijn moeder… ze droeg dezelfde soort kleren.
Meine Mutter, sie trug dieselbe Art Kleidung.Een jaar later, beschreef Westerman dezelfde soort als Machaeramphus alcinus.
Ein Jahr darauf beschrieb Gerardus Frederik Westerman die gleiche Art als Machaeramphus alcinus.Bovendien hebben verschillende wassen cup, dezelfde soort wijn proeven verschillende smaken.
Zudem können verschiedene Waschbecher, schmecken die gleiche Art von Wein, En u hebt ook opheldering gevraagd het dezelfde soort dingen die ik deed.
Und Sie hinterfragt sich dieselbe Art von Dinge, die ich getan habe.Genetisch gezien is het dezelfde soort.
Genetisch gesehen handelt es sich um dieselbe Art.Ja, maar niet van dezelfde soort.
Ja, aber nicht von der selben Spezies.Absoluut. Niet dat Don en ik dezelfde soort relatie hadden.
Nicht, dass Don und ich dieselbe Art Beziehung hatten. Absolut.Waarom? Omdat je van dezelfde soort bent?
Die gleiche Spezies. Warum?Allebei aangetrokken tot dezelfde soort persoon.
Sie fühlen sich zur gleichen Art von Mensch hingezogen.En toch zijn ze allemaal dezelfde soort.
Und doch gehören sie alle zur selben Spezies.Teds huis was gevuld met dezelfde soort.
Dieselbe Art, mit der Teds Haus verkabelt war.En binnen… dezelfde soort abstracte kunst en dezelfde soort receptioniste.
Und innen Maar we zijn niet eens van dezelfde soort.
Aber wir gehören nicht einmal zur selben Rasse.We zijn van dezelfde soort.
Wir gehören zur selben Spezies.
