EIGEN SOORT - vertaling in Duits

• eigene Art
• eigenen Leute
• eigene Spezies
• eigene Rasse
• deinesgleichen
• eigene Sorte
• eigenes Volk
• eigene Gattung
• eigenen Art
• eigenen Leuten
• eigenen Spezies

Voorbeelden van het gebruik van Eigen soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom zouden ze hun eigen soort aanvallen?
Warum sollten sie ihre eigene Rasse angreifen?

Hij heeft van elk zijn eigen soort uitgevonden.
Von beidem hat er eine eigene Sorte erfunden.

Ik heb een leger. Een eigen soort.
Habe eine Armee. Meine eigene Spezies.

Je had bij je eigen soort moeten blijven.
Du hättest bei deinesgleichen bleiben sollen.

Ze -chempiony onder zijn eigen soort op een pariteit"prijs-kwaliteit.
Sie -chempiony unter seiner eigenen Art auf eine Parität"Preis-Qualität.

Al lang. Z'n eigen soort vertrouwde hem niet
Vor langer Zeit. Seine eigenen Leute haben ihm nicht getraut,

In deze roman, vele karakters ervaren hun eigen soort van eenzaamheid en isolement.
Während dieses Romans erleben viele Charaktere ihre eigene Art der Einsamkeit oder Isolation.

Je helpt mij en je verraadt je eigen soort.
Du bist hier als mein Assistent, und verkaufst deine eigene Rasse.

Soms voor het algemeen belang moet je zelfs tegen je eigen soort in gaan.
Manchmal muss man für das übergeordnete Wohl… sogar gegen seine eigene Spezies angehen.

En kijk nou eens. Nou heb je je eigen soort.
Und jetzt, jetzt hast du deine eigene Sorte.

En jij denkt dat ik geloof dat jij je tegen je eigen soort keert?
Soll ich dir glauben, dass du dich gegen deinesgleichen stellst?

Meestal kan je hier niet eens je eigen soort vertrouwen?
Man kann hier nicht mal seinen eigenen Leuten trauen, verstehst du?

We kunnen ons niet voeden van onze eigen soort.
Wir können uns nicht von unserer eigenen Art ernähren.

Hoe kun je je eigen soort zo behandelen?
Wie kannst du deine eigenen Leute so behandeln?

McLeach vangt nu ook al zijn eigen soort.
McLeach scheint seine eigene Art zu jagen.

Neem geen plaats aan de kant tegen je eigen soort.
Stellen Sie sich nicht gegen Ihre eigene Spezies.

En die kinderen wordt geleerd hun eigen soort te haten.
Ihre eigene Rasse zu hassen. Diese Kinder werden dazu erzogen.

Je doet hetje eigen soort aan.
Sie tun das lhren eigenen Leuten an.

Je hebt de mensen boven je eigen soort verkozen.
Du hast die Menschen deiner eigenen Art vorgezogen.

Z'n eigen soort vertrouwde hem niet en scheurde hem kapot.
Seine eigenen Leute hatten kein Vertrauen mehr.