Voorbeelden van het gebruik van Gleichen verfahren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
den Hunger zu unterdrücken, aber nicht in dem gleichen Verfahren wie eine Stimulans-basierte Diät-Schema Tablette.
aber nicht in dem gleichen Verfahren wie ein Stimulans-basierte Diät-Plan Tablette.
Dieses Video enthält ein VF-2SS aber die gleichen Verfahren gelten für alle VF-Serie Maschinen.
Deze video biedt een VF-2SS maar de dezelfde procedures gelden voor alle VF serie machines.zu unterdrücken, aber nicht in dem gleichen Verfahren wie ein Stimulans-basierte Diät-Schema Pille.
maar niet in dezelfde werkwijze als stimulerende gebaseerde dieet regime pil.Diese Angaben sind gesondert von den Angaben zu den anderen Einfuhrlizenzen im Reissektor, jedoch nach dem gleichen Verfahren mitzuteilen.
Deze gegevens moeten gescheiden van die met betrekking tot de overige aanvragen voor invoercertificaten in de sector rijst en op dezelfde wijze worden medegedeeld.wodurch dieser Fonds den gleichen Verfahren wie andere Bereiche der Finanzhilfe unterliegen würde.
zodat daarvoor dezelfde procedures zullen gelden als voor andere gebieden waarop financiële bijstand wordt verleend.die Mitgliedstaaten werden auch weiterhin die gleichen Verfahren anwenden.
de kwestie bezighouden en de lidstaten blijven dezelfde procedures hanteren.folgt in GN Dashboard arbeiten die gleichen Verfahren unabhängig von der Art des Problems.
volgt werken in GN Dashboard dezelfde procedures ongeacht het type probleem.künftig stets die gleichen Verfahren und Kriterien anzuwenden sind.
voortaan dezelfde methodes en criteria moeten toepassen.Nach dem gleichen Verfahren kann jeder Ausschuß sich ein Präsidium geben,
das Verzeichnis kann nach dem gleichen Verfahren geändert werden.
deze lijst kan volgens dezelfde procedure worden gewijzigd.Nach dem gleichen Verfahren Dekorieren ein Badezimmer Es kann Ihnen eine wahre Freude bringen,
Door hetzelfde proces versieren van een badkamer Het kan brengen u een waar genoegen,Zahl der Zielsetzungen und Initiativen erfolgen mit dabei gleichen Verfahren für die neuen Zielsetzungen.
initiatieven plaats te vinden met daarbij gelijke procedures voor de nieuwe doelstellingen.Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unter den nach dem Verfahren des Artikels 17 festgelegten Bedingungen alle sonstigen Angaben mit, die nach dem gleichen Verfahren für erforderlich erachtet werden, um die Einhaltung der zwischen der Gemeinschaft und den Lieferländern vereinbarten Verpflichtungen sicherzustellen.
De Lid-Staten stellen de Commissie op de wijze die overeenkomstig de in artikel 17 omschreven dat ook wijzigingen en aanvullingen volgens deze zelfde procedure zullen worden vastgesteld.für alle Antragsteller unabhängig von ihrer individuellen Situation die gleichen Verfahren gelten, obwohl der Visakodex eine Rechtsgrundlage bietet,
ongeacht de individuele situatie van de aanvragers, altijd dezelfde procedures worden toegepast, hoewel de Visumcode reedsdie Ex-post-Prüfungen unterschiedlich verwalten und koordinieren und nicht die gleichen Verfahren für die Auswahl der zu prüfenden Vertragspartner anwenden(Ziffer 6.47);
verschillende manieren beheren en coördineren en bij de selectie van te controleren contractanten niet dezelfde procedures toepassen(6.47);Nach dem gleichen Verfahren wie in den Vorjahren nahm die Gemeinschaft an der Plenartagung der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Asien und den Fernen Osten(ECAFE) und an den Arbeiten des Handelsausschusses der ECAFE teil.
Volgens dezelfde modaliteiten als de voorgaande jaren heeft de Gemeenschap zich laten vertegenwoordigen bij de voltallige zitting van de Economische commissie van de Verenigde Naties voor Azië en het Verre Oosten, alsmede in het handelscomité van deze commissie.Die obere Grenze für die Deponiegasentstehung In diesem Land kann nach dem gleichen Verfahren geschätzt werden, das für die Welt insgesamt und für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft angewandt wurde.
Voor de Verenigde Staten van Amerika kan een bovenste waarde voor stortgaswinning worden geschat volgens dezelfde methode als die welke toegepast wordt bij het schatten van de mondiale waarde en de waarde voor de Europese Economische Gemeenschap.Das nach dem gleichen Verfahren wie für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft errechnete tatsächliche Deponiegaspotential der USA ergibt folgende Werte:
Het werkelijke stortgaspotentieel in de Verenigde Staten van Amerika, berekend op dezelfde wijze als voor de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, levert de volgende waarden 
