Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In iedere fase van de in de leden 3, 4 en 5 bedoelde procedure stelt de Commissie de overige lidstaten onverwijld in kennis van het verloop ervan.
Die Kommission unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich von jeder Phase des in den Absätzen 3, 4 und 5 vorgesehenen Verfahrens.GELEID DOOR DE WENS nadere bepalingen vast te stellen voor de in artikel 104 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde procedure bij buitensporige tekorten.
INDEM WUNSCH, die Einzelheiten des in Artikel 104 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft genannten Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit festzulegen.Uitvoeringsbepalingen voor dit artikel kunnen na raadpleging van de Autoriteit worden vastgesteld volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure.
Die Durchführungsvorschriften zum vorliegenden Artikel können nach Anhörung der Behörde gemäß dem in Artikel 21 Absatz 2 vorgesehenen Verfahren festgelegt werden.De in lid 1 bedoelde bijzondere maatregel wordt volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
Die in Absatz 1 De in lid 2 bedoelde procedure is niet van toepassing
Daarom heb ik bij de hoofdelijke stemming over de wetgevingsresolutie onmiddellijk mijn eindstem gecorrigeerd volgens de hiervoor bedoelde procedure.
Daher habe ich meine Schlussabstimmung in der namentlichen Abstimmung über die legislative Entschließung sofort korrigiert, und zwar über das zu diesem Zweck vorgesehene Verfahren.In geval van toepassing van de in het onderhavige artikel bedoelde procedure spreekt de Raad zich uit overeenkomstig artikel 265 van de Overeenkomst.
Im Falle der Inanspruchnahme des in diesem Artikel vorgesehenen Verfahrens nimmt der Rat gemäss Artikel 265 des Abkommens Stellung.gelijk aan 25 000 EUR mag de in lid 1 bedoelde procedure met raadpleging van tenminste drie gegadigden worden gebruikt.
darunter können im Wege des in Absatz 1 genannten Verfahrens vergeben werden, wobei mindestens drei Bewerber zu konsultieren sind.De regels voor de toepassing van dit artikel worden na raadpleging van de Autoriteit vastgesteld volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure.
Die Durchführungsvorschriften zum vorliegenden Artikel werden nach Anhörung der Behörde gemäß dem in Artikel 21 Absatz 2 vorgesehenen Verfahren festgelegt.De informatie en aanbevelingen kunnen worden gewijzigd volgens de in artikel 12, lid 2 bedoelde procedure.
Die Informationen und Empfehlungen können nach dem in Artikel 12 Absatz 2 genannten Verfahren geändert werden.Na ontvangst van dit antwoord of na het verstrijken van deze termijn gaat de ontvangende Lid-Staat voort met de in lid 1 bedoelde procedure.
Der Aufnahmestaat setzt das in Absatz 1 genannte Verfahren fort, sobald diese Antwort vorliegt oder diese Frist abgelaufen ist.Zij heeft de in artikel 93, lid 2, van het Verdrag bedoelde procedure in gang gezet.
Die Kommission hat das in Artikel 93 Absatz 2 des Vertrags vorgesehene Verfahren eingeleitet.In geval van toepassing van de in het onderhavige artikel bedoelde procedure spreekt de Raad zich uit overeenkomstig artikel 338 van de overeenkomst.
Im Falle der Inanspruchnahme des in diesem Artikel vorgesehenen Verfahrens nimmt der Rat gemäß Artikel 338 des Abkommens Stellung.GELEID DOOR DE WENS nadere bepalingen vast te stellen voor de in artikel 104 C van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde procedure bij buitensporige tekorten.
IN DEM WUNSCH, die Einzelheiten des in Artikel 104 c des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft genannten Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit festzulegen- die dem Vertrag zur.De in de bijlage opgenomen standaardformulieren worden bijgewerkt of gewijzigd overeenkomstig de in artikel 33, lid 2 bedoelde procedure.
Die Formblätter im Anhang werden nach dem in Artikel 33 Absatz 2 vorgesehenen Verfahren aktualisiert oder geändert.Voor andere producten, de in artikel 20, lid 2, van deze richtlijn bedoelde procedure.
Für andere Erzeugnisse nach dem in Artikel 20 Absatz 2 der vorliegenden Richtlinie genannten Verfahren.Na ontvangst van dit annryoordof na het verstrijkenvan deze termijn ga^t de onwangende LidStaat voortmet de in. lid 1 bedoelde procedure.
Der Aufnahmestaat setzt das in Absatz 1 genannte Verfahren fort, sobald diese Antwort vorliegt oder diese Frist abgelaufen ist.de uitkomsten van de in dit artikel bedoelde procedure op de hoogte worden gehouden.
die Ergebnisse des in diesem Artikel vorgesehenen Verfahrens unterrichtet werden.Zij worden voor de rest van de periode van drie jaar volgens de in artikel 3 bedoelde procedure vervangen.
Sie werden für den noch verbleibenden Teil des Dreijahreszeitraums nach dem in Artikel 3 vorgesehenen Verfahren ersetzt.GELEID DOOR DE WENSnadere bepalingen vast te stellen voor de inartikel 104 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde procedure bij buitensporige tekorten.
IN DEMWUNSCH, die Einzelheiten des in Artikel 104 des Vertragszur Gründung der Europäischen Gemeinschaft genannten Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit festzulegen.
