BEDOELDE INFORMATIE - vertaling in Duits

• genannten Informationen
• genannten Angaben
• aufgeführten Informationen
• vorgesehenen Informationen
• erwähnten Informationen
• vorgesehenen Angaben
• aufgeführten Angaben
• genannten Auskünfte
• genannten Information
• vorgesehene Unterrichtung
• bezeichneten Angaben
• bezeichneten Informationen

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze procedure waarborgt dat de bevoegde instantie op ieder gewenst moment toegang heeft tot de in bijlage I, punt 3, bedoelde informatie.
Dieses Verfahren muss der zuständigen Behörde im Bedarfsfall jederzeit den Zugang zu den in Anhang I Nummer 3 aufgeführten Informationen garantieren.

B.l en B.2 bedoelde informatie te bevatten.
B.l und B.2 erwähnten Informationen enthalten muß.

De communautaire database bevat de in artikel 4, lid 1, van Beschikking 92/438/EEG bedoelde informatie.
Die Gemeinschaftsdatenbank enthält die in Artikel 4 Absatz 1 der Entscheidung 92/438/EWG genannten Informationen.

De door de Lid-Staten opgelegde bepalingen kunnen gegevens behelzen die niet verder reiken dan de in artikel 8 bedoelde informatie.
Die von den Mitgliedstaaten geforderten Bedingungen können auch Angaben umfassen, die nicht über die in Artikel 8 vorgesehenen Angaben hinausgehen.

dit niet de in artikel 7 van Richtlijn 76/308/EEG bedoelde informatie of andere gegevens bevat.
es die in Artikel 7 der Richtlinie 76/308/EWG vorgesehenen Informationen oder anderen Einzelheiten nicht enthält.

de Commissie de toegepaste voorschriften met betrekking tot de in lid bedoelde informatie mede.
der Kommission die von ihnen angewendeten Vorschriften bezüglich der im vorliegenden Absatz genannten Angaben mit.

De Finse wet beschouwt de in artikel 19, lid 4, van Richtlijn 90/219/EEG bedoelde informatie niet als vertrouwelijk.
Die in Artikel 19.4 der Richtlinie 90/219/EWG erwähnten Informationen können nach finnischem Gesetz nicht als vertraulich betrachtet werden.

de coördinator hem alle in de vorige alinea bedoelde informatie.
Flugplanvermittler diesem alle in diesem Absatz genannten Informationen.

De lidstaten verstrekken de Commissie uiterlijk één maand na het sluiten van de overeenkomsten de in lid 4 bedoelde informatie.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die in Absatz 4 aufgeführten Angaben spätestens einen Monat nach Abschluß der Vereinbarungen.

h en k, bedoelde informatie pas bij de aflevering verplicht is.
h und k vorgesehenen Angaben sind erst im Zeitpunkt der Lieferung vorgeschrieben.

De lidstaten geven nader aan volgens welke voorwaarden en procedures wijzigingen in de in lid 1 bedoelde informatie bij de toezichthoudende autoriteit moeten worden aangemeld.
Die Mitgliedstaaten legen die Bedingungen und Verfahren für die Meldung der in Absatz 1 genannten Angaben an die Kontrollstelle fest.

na"De in lid 1 bedoelde inlichtingen" de passage", met uitzondering van de in lid 1, onder j en k bedoelde informatie.
folgt umformulieren:"Die Informationen im Sinne von Absatz 1 mit Ausnahme der unter den Buchstaben j und k vorgesehenen Informationen.

In afwijking van lid 1, onder a, mag de in artikel 12 bedoelde informatie op verzoek van de klant mondeling worden meegedeeld,
Abweichend von Absatz 1 Buchstabe a dürfen die in Artikel 12 genannten Auskünfte mündlich erteilt werden, wenn der Kunde dies wünscht

Dit is echter niet van toepassing op de in artikel 19, lid 4, van de richtlijn bedoelde informatie.
Dies gilt jedoch nicht für die in Artikel 19.4. der Richtlinie genannten Informationen.

nr. 785/68 bedoelde informatie waarover zij beschikken.
Nr. 785/68 genannten Angaben, über die sie verfügen.

Het speciale visdocument dat overeenkomstig artikel 7 wordt afgegeven, bevat ten minste de in bijlage I bedoelde informatie.
Die gemäß Artikel 7 erteilte spezielle Fangerlaubnis muß mindestens die in Anhang I vorgesehenen Angaben enthalten.

toepassing op de in artikel 50, lid 1, onder e, bedoelde informatie.
2 finden auf die unter Buchstabe e in Artikel 50 Absatz 1 genannten Informationen keine Anwendung.

In afwijking van lid 1, onder a, mag de in de artikelen 16, 17 en 18 bedoelde informatie op een van de volgende manieren aan de klant worden verstrekt.
Abweichend von Absatz 1 Buchstabe a dürfen die in den Artikeln 16, 17 und 18 genannten Auskünfte dem Kunden über eines der folgenden Medien erteilt werden.

De bij de vaststelling van deze status in acht te nemen elementen zijn de in artikel 14, lid 1, bedoelde informatie alsmede, met name, de volgende criteria.
Bei der Bestimmung dieses Status sind die in Artikel 14 Absatz 1 bezeichneten Angaben sowie insbesondere folgende Kriterien zu berücksichtigen.

De Commissie brengt de Raad op basis van de in artikel 22 bedoelde informatie jaarlijks verslag uit over de toepassing van deze verordening.
Die Kommission erstattet dem Rat anhand der in Artikel 22 genannten Angaben jährlich Bericht über die Anwendung dieser Verordnung.