BEDOELDE INFORMATIE - vertaling in Frans

• informations visées
• renseignements visés
• informations prévues

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De in lid 1 bedoelde informatie wordt ten minste tot de volgende aanloophaven aan boord bewaard en desgevraagd ter beschikking gesteld van de autoriteiten van de lidstaat.
Les renseignements visés au paragraphe 1 sont conservés à bord au moins jusqu'au port d'escale suivant et mis à la disposition des autorités des États membres si elles en font la demande.

De in de eerste alinea van lid 1 bedoelde informatie wordt verstrekt met inachtneming van de vereisten inzake geheimhouding
Les informations visées au paragraphe 1, premier alinéa, sont communiquées compte tenu

Een staat kan bij het verstrekken van de in artikel 2 bedoelde informatie de organisatie in kennis stellen van de plaatsen op een locatie
Un État peut indiquer à l'Agence, lorsqu'il communique les renseignements visés à l'article 2,

Op basis van de onder c bedoelde informatie stelt de Commissie om het andere jaar vóór 31 oktober,
Sur la base des informations visées au point c, la Commission élabore

Elke staat of de Gemeenschap of beide naar gelang van de omstandigheden verstrekken de organisatie voor 15 mei van elk jaar een bijwerking van de onder a hierboven bedoelde informatie voor de periode die het voorgaande kalenderjaar bestrijkt.
Chaque État ou la Communauté ou, les cas échéant, tous les deux, communiquent à l'Agence, pour le 15 mai de chaque année, des mises à jour des renseignements visés au point a ci-dessus pour la période correspondant à l'année civile précédente.

De in deze paragraaf bedoelde informatie blijft toegankelijk op de website van de vennootschap gedurende een periode van vijf jaar te rekenen vanaf de datum van de algemene vergadering waarop zij betrekking heeft." Art.
Les informations visées au présent paragraphe restent accessibles sur le site internet de la société pendant une période de cinq années à compter de la date de l'assemblée générale à laquelle elles se rapportent." Art.

Wanneer een operator de in artikel 74 bedoelde informatie niet verstrekt binnen de door het Instituut voorgeschreven termijnen of die onvolledig verstrekt,
Lorsqu'un opérateur ne fournit pas les informations visées à l'article 74 dans les délais prescrits par l'Institut

De in artikel 3 bedoelde informatie wordt voor de boekjaren 1995-1996 meegedeeld aan de technische cel anderhalve maand na ontvangst van het in artikel 1,
Les informations visées à l'article 3 pour les années comptables 1995-1996 sont communiquées à la cellule technique un mois

Na ontvangst van de in de artikelen 2, 3 en 4 bedoelde informatie geeft de Commissie deze,
À la réception des informations visées aux articles 2,

De in de artikelen 9, 10 en 11 bedoelde informatie wordt uiterlijk op 30 juni 1994 naar het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen gezonden
Les informations visées aux articles 9, 10 et 11 sont transmises à l'Office statistique

tweede lid, van hetzelfde Wetboek bedoelde informatie en de afschriften van de aankoopakten overeenkomstig hetzelfde artikel.
du Patrimoine du Ministère de la Région wallonne reçoit les informations visées à l'article 179, alinéa 2, du même Code et les copies des actes d'acquisition en application du même article.

moet de in de punten 2.2, 3.6 en 4 bedoelde informatie zijn opgenomen,
d'envahissement et contenir les informations visées aux points 2.2,

Maatregelen ter uitvoering van dit artikel wat betreft de toezending van de in lid 3 van dit artikel bedoelde informatie kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 48, lid 3, bedoelde procedure.
Les mesures d'application du présent article en ce qui concerne la transmission des informations visées au paragraphe 3 du présent article peuvent être arrêtées selon la procédure visée à l'article 48, paragraphe 3.

De in artikel 5 bedoelde informatie wordt aan de Commissie meegedeeld, indien zij daarom verzoekt.
L'information visée à l'article 5 est communiquée à la Commission,

Wat de in artikel 7 bedoelde informatie betreft worden de relevante gegevens betreffende het stralingsgevaar zo spoedig mogelijk
Pour ce qui est des informations visées à l'article 7, les données appropriées au cas d'urgence radiologique sont communiquées,

Als andere overeenkomstig deze verordening geregistreerde of gecertificeerde ratingbureaus toegang tot de in lid 1 bedoelde informatie vragen, wordt hen onverwijld toegang verleend mits zij aan alle volgende voorwaarden voldoen.
Si d'autres agences de notation de crédit enregistrées ou certifiées conformément au présent règlement demandent à accéder aux informations visées au paragraphe 1, cet accès leur est accordé sans délai, pour autant qu'elles remplissent toutes les conditions suivantes.

De in bijlage I, B, punt 8 van dit besluit bedoelde informatie die aan de gebruikers moet worden verstrekt,
L'information visée à l'annexe I, B, point 8 du présent arrêté,

De lidstaten kunnen voorschrijven dat de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde informatie ten dele of in haar geheel wordt verstrekt door de producenten
Les États membres peuvent exiger que les producteurs et/ou distributeurs fournissent tout ou partie des informations visées aux paragraphes 1 à 3,

studieverslagen betreffende alle in lid 2, onder c, bedoelde informatie of de protocollen en de verbintenissen als bedoeld in lid 2,
d'étude individuels concernant l'ensemble des informations visées au paragraphe 2, point c,

Indien de Commissie binnen 15 kalenderdagen nadat de in lid 1 bedoelde informatie aan haar is toegezonden, geen verdere informatie heeft gevraagd,
Si, dans un délai de 15 jours calendrier à compter de la transmission à la Commission des informations visées au paragraphe 1,