GEVRAAGDE INFORMATIE - vertaling in Frans

• informations demandées
• renseignements demandés
• informations requises
• informations sollicitées
• information demandée
• informations recherchées

Voorbeelden van het gebruik van Gevraagde informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deze bepaling is dat de aanvrager de overheidsinstantie niet behoeft uit te leggen waarom hij/zij in de gevraagde informatie is geïnteresseerd.
cette disposition est que le demandeur n'a pas à expliquer à l'autorité publique la raison de son intérêt pour l'information demandée.

komt de gegeven informatie niet overeen met de gevraagde informatie, dan verwittigt de Prijzendienst de aanvrager hiervan per aangetekende brief.
les informations qui y figurent ne correspondent pas aux informations demandées, le Service des Prix en avertit le demandeur par lettre recommandée.

De persoonsgegevens van de gebruiker worden enkel verzameld en verwerkt om de door hem gevraagde informatie te verstrekken of om de door hem gewenste dienstverlening te realiseren.
Les données à caractère personnel de l'utilisateur sont collectées et traitées uniquement pour fournir les informations qu'il a demandées ou effectuer le service qu'il a demandé.

De in het registratieformulier ingevulde details stellen de Brenntag Site in staat om de gevraagde informatie van Brenntag te bekomen.
Les données sur le formulaire d'enregistrement permettent le site Brenntag d'acquérir les informations que j'ai demandées à Brenntag.

worden enkel gebruikt om de door u gevraagde informatie te sturen.
seront uniquement utilisées pour vous envoyer l'information demandée.

We bewaren en verwerken de bovengenoemde gegevens om uw aanvragen te beantwoorden of om u de gevraagde informatie ter beschikking te kunnen stellen.
Nous enregistrons et traitons les données indiquées ci-dessus afin de répondre à vos demandes ou de vous fournir les informations demandées.

erop toezien dat de gevraagde informatie tijdig wordt overgemaakt;
veiller à la livraison à temps de l'information demandée;

dienen de vervoerders slechts te antwoorden voor zover zij over de gevraagde informatie beschikken.
les transporteurs ne doivent répondre que dans la mesure où ils disposent de l'information demandée.

beheerd dat de geheimhouding van de door de overheid gevraagde informatie wordt gegarandeerd.
administré de manière à garantir la confidentialité des renseignements exigés par l'administration.

geeft ze tevens aan welke gegevens over de gevraagde informatie nodig zijn om. op de aanvraag te kunnen ingaan.
elle indique également les données relatives aux informations demandées qui sont nécessaires pour pouvoir accéder à la demande.

Indien de aangezochte bevoegde autoriteit niet bij machte is de gevraagde informatie onmiddellijk te verstrekken, stelt zij de verzoekende bevoegde autoriteit van de redenen hiervan in kennis.
Si elle n'est pas en mesure de communiquer immédiatement l'information demandée, elle doit en notifier les raisons à l'autorité compétente requérante.

kunnen we u jammer genoeg niet altijd de gevraagde informatie bezorgen.
nous ne pouvons malheureusement pas toujours fournir les informations demandées.

De door de nationale regelgevende instantie gevraagde informatie mag uitsluitend in dit verband
Les informations demandées par l'autorité réglementaire nationale ne peuvent être utilisées

Indien een functionaris de gevraagde informatie wegens het vertrouwelijke karakter ervan niet mag vrijgeven, meldt hij de betrokkene overeenkomstig artikel
Si, en raison de la confidentialité, un fonctionnaire ne peut pas divulguer les renseignements demandés, il ou elle indique, conformément à l'article 18 du présent code,

Tot het verstrekken van de gevraagde informatie zijn verplicht de eigenaren van de ondernemingen
Sont tenus de fournir les informations demandées les propriétaires des entreprises

Indien een functionaris de gevraagde informatie wegens het vertrouwelijke karakter ervan niet mag vrijgeven, meldt hij/zij de betrokkene overeenkomstig artikel
Si, en raison de la confidentialité, un agent ne peut pas divulguer les renseignements demandés, il ou elle indique, conformément à l'article 18 du présent code,

Uitleg In de ontwerpverordening dient te worden aangegeven dat de gevraagde informatie zowel statistisch kan zijn
Explication Il convient que le règlement proposé précise que les informations requises peuvent être de nature statistique

De in uitvoering van de artikelen XV.36 en XV.37 gevraagde informatie of de resultaten van de verificaties,
Les informations demandées en application des articles XV.36. et XV.37. ou les résultats des vérifications,

Indien de betrokken lidstaat de gevraagde informatie niet binnen de door de Commissie gestelde termijn verstrekt
Si l'État membre ne fournit pas les renseignements demandés dans le délai imparti par la Commission,

Hoewel verschaffing van veel van de gevraagde informatie vrijwillig is,
Bien que la plupart des informations requises soit fournies volontairement,