GEVRAAGDE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• información solicitada
• información requerida
• datos solicitados
• información exigida
• información pedida
• informaciones solicitadas
• las informaciones pedidas

Voorbeelden van het gebruik van Gevraagde informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

was erg vriendelijk en behulpzaam en gaf ons alle gevraagde informatie, maar de gaten over het huis kon weinig doen.
servicial y nos dio toda la información requerida, pero los huecos de la casa podría hacer muy poco.

Het Verenigd Koninkrijk faciliteert dergelijke aanwezigheid van vertegenwoordigers van de Unie en verstrekt hen de gevraagde informatie.
El Reino Unido facilitará la mencionada presencia de los representantes de la Unión y les proporcionará la información pedida.

Indien de aangezochte autoriteit niet over de gevraagde informatie beschikt, zal zij, overeenkomstig haar wetgeving.
En caso de que la autoridad requerida carezca de la información solicitada, de acuerdo con su legislación.

Bovendien stelt het elektronische kantoor bij elke gevraagde informatie andere informatie
Además, con cada información que se solicita, la Sede Electrónica sugiere otras informaciones

De gevraagde informatie door de fabrikant, volgt dat in de samenstelling vinden we veel waardevolle mineralen,
De la información solicitada por el fabricante, que, en la composición nos encontramos con una gran cantidad de valiosos minerales,

Behalve de gevraagde informatie voor je online aanmelding,
Además de la información solicitada en la aplicación online,

Om zich te kunnen registreren, accepteert de Klant de gevraagde informatie te verstrekken en verbindt zich aan de waarheidsgetrouwheid van de volgende gegevens.
Para registrarse, el Cliente acepta facilitar la información que se le solicite, y se compromete sobre la veracidad de los siguientes datos.

De gevraagde informatie kan contactgegevens bevatten(zoals naam
La informacion solicitada puede incluir informacion de contacto(como nombre

Gevraagde informatie op de Website gemarkeerd met een asterisk is verplicht.
La información que le solicitamos en el Sitio Web y que aparece marcada con un asterisco es obligatoria.

Hoewel u de gevraagde informatie niet hoeft op te geven, kan dit van invloed zijn op uw sollicitatie wanneer u dit niet doet.
Usted no está obligado/a a proporcionar la información que solicitamos, pero el hecho de que no la proporcione puede afectar a su solicitud.

Als u de door ons gevraagde informatie niet verstrekt, kunnen we u
Si no nos proporciona la información que le pedimos, es posible

u hoeft te doen, is naar de gevraagde informatie gaan en u krijgt een numeriek antwoord.
hacer es ir a la información solicitada y recibirá respuestas numéricas.

Het enige wat u hoeft te doen is contact met ons op het bovenstaande gevraagde informatie.
Todo lo que necesita hacer es ponerse en contacto con nosotros con la información solicitada anteriormente.

de manager ons niet de gevraagde informatie zou geven en niet van de site wilde worden gegooid.
el Gerente no nos dio la información que solicitamos y no deseó ser expulsado del sitio.

Helaas is er geen manier voor ons om u wat te bieden van de gevraagde informatie, voornamelijk platte-tekstwachtwoorden, wachtwoord geschiedenis,
Desafortunadamente, no hay manera de que le proporcionemos algunos de la información solicitada, principalmente contraseñas de texto plano,

zij toestemming wenst te geven om de door mij gevraagde informatie te onthullen.
deseaba dar su consentimiento para revelar la información que había solicitado.

Wij gebruiken uw persoonsgegevens uitsluitend om te kunnen reageren op uw vragen en om de door u gevraagde informatie te kunnen verstrekken.
Solo usamos su información personal para responder a sus preguntas y proporcionarle la información que solicite.

Evenmin kan eruit worden afgeleid wat het verband is tussen de gevraagde informatie en het beweerde verweten feit.
Tampoco permite saber cuál es la relación entre la información requerida y la supuesta imputación.

Hoe de NSA de gegevens daadwerkelijk krijgt, hangt af van het soort gevraagde informatie.
La forma en que la NSA realmente obtiene los datos depende del tipo de información solicitada.

De persoonsgegevens die je in dat kader aan vidaXL verstrekt, worden alleen gebruikt voor het verstrekken van de gevraagde informatie.
Los datos personales que proporcione a vidaXL con este fin solo se utilizarán para proporcionarle la información solicitada.