Voorbeelden van het gebruik van Cantidad solicitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la gasolina se destinará un 20% menos sobre una base diaria, la cantidad solicitada deja de parecer excesivo.
de benzine gaat 20% minder op een dagelijkse basis, het gevraagde bedrag niet langer overdreven lijken.tambin monitorea estas instancias, lo cual se asegura de que la cantidad solicitada siempre se encuentre disponible.
zorgt er zo voor dat het gevraagde aantal instances altijd beschikbaar is.modificadas una vez presentadas, incluso aunque se conceda parcialmente la cantidad solicitada.
zelfs al wordt de aangevraagde hoeveelheid slechts gedeeltelijk toegekend.Cuando la Comisión ya haya asignado la cantidad solicitada sobre la base de una declaración en aduana invalidada,
Wanneer de Commissie de gevraagde hoeveelheid al heeft toegewezen op basis van een ongeldige douaneaangifte,Aceptamos toda la responsabilidad y pagamos la cantidad solicitada, pero el sitio no proporcionó evidencia de que reemplazarían la placa
We aanvaardden de volledige verantwoordelijkheid en betaalden het gevraagde bedrag, maar de site gaf geen bewijs dat ze de kookplaat zouden vervangenCada empresa que no haya obtenido el 100% de la cantidad solicitada en su declaración en la fase 1 recibe una asignación adicional correspondiente a la diferencia entre la cantidad solicitada y la cantidad obtenida en la fase 1.
Elke onderneming die niet 100% van de in haar verklaring in stap 1 gevraagde hoeveelheid heeft verkregen, ontvangt een extra toewijzing die overeenstemt met het verschil tussen de gevraagde hoeveelheid en de in stap 1 verkregen En caso de que Bélgica no ponga la cantidad solicitada a disposición del presupuesto de la Unión
Indien België het gevraagde bedrag niet aan de EU-begroting ter beschikking stelt, of geen bevredigend antwoord geeft,En caso de que la cantidad para la que se expida el certificado sea inferior a la cantidad inicialmente solicitada, la cantidad solicitada únicamente deberá indicarse en la solicitud de certificado.
Indien de Las decisiones de compra de plaguicidas deben tener en cuenta la calidad(los genéricos de bajo coste pueden incluir productos tóxicos asociados) y la cantidad solicitada no debe superar la que se vaya a utilizar antes de la fecha de caducidad.
Bij de aankoop van pesticiden moet gelet worden op de kwaliteit(merkloze producten met een lage prijs kunnen giftige bijproducten bevatten) en de bestelde hoeveelheid mag niet groter zijn dan vóór de vervaldatum kan worden opgebruikt.Sin trucos como mínimo la cantidad solicitada, se ofrece envío gratis aquí,
deberá mencionar la cantidad solicitada para cada uno de los códigos.
moet de voor elke verschillende code gevraagde hoeveelheid worden aangegeven.n° 1442/93 para la importación de plátanos originarios de Camerún se expedirán por una cantidad equivalente al 78,732% de la cantidad solicitada.
artikel 14 van Verordening(EEG) nr. 1442/93 aangevraagde invoercertificaten voor bananen van oorsprong uit Kameroen worden afgegeven voor 78,732% van de gevraagde hoeveelheid.Los Estados miembros que deseen participar en el programa escolar presentarán cada año una solicitud de ayuda de la Unión, especificando la cantidad solicitada para el programa de consumo de fruta y hortalizas, y la cantidad solicitada para el programa de leche a centros escolares que desean distribuir.
Lidstaten die willen deelnemen aan de schoolregeling dienen elk jaar een verzoek in voor Uniesteun in, onder vermelding van het gevraagde bedrag voor schoolgroenten en -fruit en schoolmelk die ze willen verstrekken.En caso de que la cantidad solicitada no coincida con la cantidad estándar ofrecida por Takii
In het geval dat de bestelde hoeveelheid afwijkt van de standaard indicando la cantidad solicitada y la denominación comercial del operador correspondiente.
van Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, el Estado miembro expedirá el título, para toda cantidad solicitada, sin gastos, en un plazo máximo de 5 días hábiles a partir de la presentación de la solicitud al importador, independientemente del lugar de su establecimiento en la Comunidad.
Onverminderd de bepalingen van artikel 3 wordt de invoervergunning door de betrokken Lid-Staat voor elke gevraagde hoeveelheid kosteloos afgegeven en uiterlijk binnen vijf werkdagen na indiening van de aanvraag van de importeur, ongeacht de plaats van diens vestiging in de Gemeenschap.Dicho documento será visado por las autoridades competentes que designen los Estados miembros, gratuitamente, para cualquier cantidad solicitada, dentro de un plazo máximo de cinco días laborables tras recepción, por parte de las autoridades nacionales competentes,
De door de Lid-Staten aangewezen bevoegde autoriteit viseert dit document kosteloos, voor elke gevraagde hoeveelheid, binnen een termijn van ten hoogste vijf werkdagen na de ontvangst door de nationale bevoegde autoriteit van een aangifte door een importeur in de Gemeenschap,las ventas brutas en el interior mucho más que la cantidad solicitada, el dinero restante podría ser que yinsidegbaobao Beautys tiendas,
yinsidegbaobao beautys winkels, bruto-omzet in veel meer dan het gevraagde bedrag, kan het resterende geld dat yinsidegbaobao beautys winkels,Este documento será visado gratuitamente por la autoridad competente designada por los Estados miembros, para cualquier cantidad solicitada, en un plazo máximo de cinco días laborables tras la recepción,
Dit document wordt door de door de Lid-Staten aangewezen bevoegde autoriteit kosteloos voor elke gevraagde hoeveelheid geviseerd binnen vijf werkdagen nadat zij de aangifte van de importeur in de Gemeenschap heeft ontvangen,En caso de que Bélgica no abone la cantidad solicitada al presupuesto de la UE
Als België het gevraagde bedrag niet aan de EU-begroting betaalt, of geen bevredigend antwoord geeft,
