AMOUNT REQUESTED IN SPANISH TRANSLATION

• cantidad solicitada
• suma solicitada
• monto solicitado
• importe solicitado
• cuantía solicitada
• cantidad pedida
• suma pedida
• crédito solicitado
• cantidad requerida

Examples of using Amount requested in English and their translations into Spanish

Other problems related to funding, which by the middle of 1993 covered less than one third of the amount requested.
Otros problemas se relacionan con la disponibilidad de fondos, que para mediados de 1993 alcanzaban a menos de la tercera parte del monto solicitado.

the no less exceptional amount requested for the rescue.
la no menos excepcional suma pedida para el rescate.

In the opinion of the Advisory Committee, the amount requested for travel of investigators within Rwanda appears to be high,
A la Comisión Consultiva le parece elevada la suma que se solicita para los viajes de los investigadores dentro de Rwanda, sobre todo teniendo en cuenta

Dépôt de garantie(security deposit): amount requested at the start, intended to cover the cost of any damage.
Dépôt de garantie(Depósito de garantía): suma exigida al entrar en la vivienda con vistas a cubrir posibles desperfectos.

investment analyses regardless of the amount requested.
de inversión detallados, cualquiera sea la suma solicitada.

The amount requested will also cover the installation of the most up-to-date information technology on the judges' bench
Con la cantidad solicitada también se cubrirán los gastos de instalación de la más actualizada tecnología de información para los estrados de los magistrados

With respect to(b), the amount requested relates to the need for special consulting and legal services,
Con respecto al apatado b, los consultores jurídicos y en inversiones, la cantidad solicitada tiene por objeto financiar las necesidades de servicios de consultoría

The amount requested for rental and maintenance of equipment relates to the regular budget share of local transportation for staff members between pick-up points and the United Nations
La suma solicitada para el alquiler y la conservación de equipo se refiere a la parte que se sufraga con cargo al presupuesto ordinario del transporte local de funcionarios entre puntos de recogida

A case in point was the amount requested for the joint United Nations/Organization of American States mission in Haiti,
Ejemplo de ello fue el monto solicitado para la misión conjunta de las Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos en Haití,

By comparison, the amount requested by the Secretary-General, which was the basis for the programme of work
En comparación, la cantidad solicitada por el Secretario General, que el Consejo de Administración tomó

Paragraph 45 of the guidelines states that, as a rule, the amount requested from the Fund should not exceed one third of the submitted budget of the project,
Según su directriz 25,"Por norma, la suma solicitada al Fondo no deberá exceder de un tercio del presupuesto total del proyecto,

Amount requested from Emmaus Europe
Importe solicitado a Emaús Europa

The amount requested($50,300) would provide for normal office supplies required for training materials,
El monto solicitado(50.300 dólares) se destinaría a sufragar los suministros ordinarios

The amount requested for general operating expenses($25,000)
La cantidad solicitada para gastos generales de funcionamiento(25.000 dólares)

intends to take this into account when it considers the possible appropriation of the amount requested by the Secretary-General.
lo tendrá en cuenta cuando examine la posible consignación de la suma solicitada por el Secretario General.

Amount requested from Emmaus Europe and approved by the 18/2/17 RCEE: €74,000 Amount requested from Emmaus International(the request will be analysed at the board meetings in May 2017):€ 30,000 The first step is to buy the land.
Importe solicitado a Emaús Europa y validado por el CREE del 18/02/17:€ 74.000 Importe solicitado a Emaús Internacional(la solicitud será analizada en el Consejo de Administración de mayo de 2017):€ 30.000 La primera etapa es comprar el terreno.

donor States have provided no more than 19 per cent of the amount requested by the United Nations to fund the humanitarian response plan for 2014.
los Estados donantes han proporcionado solo un 19% del monto solicitado por la Organización para financiar el plan de respuesta humanitaria para 2014 en el país.

The amount requested for posts would provide for three Information Management Officer posts:
La cuantía solicitada para puestos servirá para sufragar tres puestos de oficiales de gestión de información:

all other domains have so far received less than one third of the amount requested in the West Africa consolidated appeal process for 2009.
la nutrición, todas las esferas han recibido hasta ahora menos de un tercio de la cantidad solicitada en el llamamiento unificado para África Occidental para 2009.

with the situation in the territory would question the amount requested by the Secretary-General.
la situación imperante en el territorio cuestionará la suma solicitada por el Secretario General.