RESOURCES REQUESTED IN SPANISH TRANSLATION

• recursos solicitados
• solicitudes de recursos
• recursos pedidos
• recursos solicitado
• recursos solicitada
• solicitud de recursos

Examples of using Resources requested in English and their translations into Spanish

The changes would result in a 2.2 per cent reduction in overall resources requested compared to the appropriations for 2010/11.
Los cambios redundarán en una reducción del 2,2% del total de los recursos solicitados en relación con las consignaciones para el período 2010/11.

The resources requested($74,200), reflecting a decrease of $8,300, would cover the
Con los recursos solicitados(74.200 dólares), que reflejan una disminución de 8.300 dólares,

The resources requested($49,600) would cover the cost of travel by the Director-General and his legal adviser to Headquarters
Los recursos solicitados(49.600 dólares) cubrirían el costo de los viajes del Director General

pandemic planning is divided into two parts: resources requested for the biennium 2008-2009
la planificación para la pandemia se divide en dos partes: solicitudes de recursos para el bienio 2008-2009

Furthermore, according to the information provided to the Advisory Committee, resources requested by UNOCI for reporting to the working group are consistent with the practice at other missions.
Además, según la información proporcionada a la Comisión Consultiva, los recursos pedidos por la ONUCI para la presentación de informes al grupo de trabajo están en consonancia con la práctica en otras misiones.

The Committee noted that the total amount of resources requested by the Secretary-General was below the level determined in the programme budget outline for the biennium 1996-1997 which had been adopted under General Assembly resolution 49/217.
El Comité observa que la cuantía total de los recursos solicitados por el Secretario General es inferior al nivel determinado en el esbozo de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997, aprobado por la Asamblea General en su resolución 49/217.

as the basis for supporting the resources requested in the budget estimates;
para justificar las solicitudes de recursos en las estimaciones presupuestarias;

The total training resources requested for 2004/05 for the Training and Evaluation Service amount
Los recursos pedidos para 2004/2005 para las actividades de capacitación del Servicio de Capacitación

While the Committee has routinely recommended acceptance of the resources requested under training, it expects that adequate explanation will be provided in the performance reports to justify changes in expenditure in relation to the initial proposals of the Secretary-General.
Si bien la Comisión ha recomendado habitualmente la aceptación de los recursos solicitados para capacitación, espera que en los informes de ejecución se brinde una explicación adecuada para justificar los cambios en los gastos en relación con las propuestas iniciales del Secretario.

In addition, the difference between the amount of the commitment authority approved in June 2004 and the level of resources requested in the report before the Committee(A/58/886) reflected the difficulty
Además, la diferencia entre la suma autorizada para contraer obligaciones aprobada en junio de 2004 y el nivel de recursos solicitado en el informe que la Comisión tiene ante sí(A/58/886)

The resources requested for 1998-1999 reflect the reinstatement of the request approved in the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 and the replacement
Los recursos pedidos para 1998-1999 reflejan la reposición del pedido aprobado en el proyecto de presupuesto por programas del bienio 1996-1997

the Advisory Committee believes that the total amount of resources requested by the Secretary-General will not be required before the Advisory Committee has reviewed the estimates in detail as indicated in paragraph 7 above.
que no se necesitará el monto total de los recursos solicitados por el Secretario General antes de que la Comisión Consultiva haya examinado las estimaciones en detalle, como se indica en el párrafo 7 supra.

The level of resources requested for MINUGUA for 2004 includes the reduction in staffing from 177 posts in 2003 to 97 in 2004 as part of the further downsizing of the Mission.
El nivel de recursos solicitado para la MINUGUA para 2004 incluye una reducción de la plantilla de 177 puestos en 2003 a 97 en 2004, como parte de la ya iniciada reducción de los efectivos de la Misión.

An increase in the resources requested for travel of representatives is also included in the request($219,800),
La solicitud de recursos(219.800 dólares) relacionada, entre otras cosas, con la celebración

Resources requested for 27 additional posts for the Office of the Prosecutor(19 for the Prosecution Division
Los recursos solicitados para los 27 puestos adicionales de la Oficina del Fiscal(19 para la División de Acusación

The draft resolution gave authorization for the bulk of the resources requested by the Secretary-General and specifically acknowledged the need for the capacity to undertake threat
El proyecto de resolución autoriza la mayor parte de los recursos pedidos por el Secretario General y reconoce específicamente la necesidad de contar

the Bureau recommend that all the deliverables under objective 4 be retained at the level of resources requested.
la Mesa recomiendan que todos los productos del objetivo 4 se mantengan en el nivel de recursos solicitado.

which includes an analysis of the activities planned and their correlation to the resources requested, would be meaningless without specific targets being set at the outset.
que incluye un análisis de las actividades previstas y su correlación con los recursos solicitados, no tendría sentido si no se fijaran objetivos específicos desde el comienzo.

was informed that the resources requested were not directly based on total demand for services.
fue informada de que los recursos solicitados no se basaban directamente en la demanda total de servicios.

They were operating with the curtailed level of resources requested, following the aftermath of the April 1996 crisis,
Funcionaron con el nivel reducido de recursos pedido, tras la crisis de abril de 1996, hasta que el 20 de