COMMISSION REQUESTED IN SPANISH TRANSLATION

• comisión pidió
• comisión solicitó
• CIDH solicitó
• CDI pide
• comisión pedía
• comisión pide
• comisión pidieron
• comisión solicita
• comisión solicitaron

Examples of using Commission requested in English and their translations into Spanish

In addition, the Commission requested UNODC to provide technical assistance
Además, la Comisión pidió a la UNODC que proporcionara asistencia técnica

The Commission requested that Brazil adopt new measures to protect the way of life
De ese modo, la CIDH solicitó a Brasil adoptar medidas para proteger la vida y la integridad personal

On December 27, 2011 the Commission requested the immediate adoption of precautionary measures pursuant to Article 25(1)
El 27 de diciembre de 2011 la Comisión solicitó la adopción inmediata de medidas cautelares en virtud del artículo 25(1)

The Commission requested the United States take the measures necessary to preserve the life
La Comisión pidió a los Estados Unidos que adoptara las medidas necesarias para preservar la vida

In paragraph(26) of the general commentary the Commission requested comments from Governments on article 1(b), which dealt with activities which did not involve a
En el párrafo 26 del comentario general, la CDI pide a los Gobiernos que hagan observaciones sobre el apartado b del artículo 1,

in 2001 the Commission requested a tool specifically designed to present selected information on the interpretation of the Convention in a clear,
en 2001 la Comisión pidió que se creara un instrumento destinado específicamente a presentar de manera concisa, clara

The Commission requested this information in order to evaluate several requests for precautionary measures received in regards to the situation described bellow.
En el marco de la MC 196/09, la CIDH solicitó información sobre la situación de otras personas, con el fin de tomar una decisión sobre varias solicitudes de medidas cautelares recibidas en razón del hecho que se describe a continuación.

The Commission requested that the State of Guatemala adopt the measures necessary to guarantee the life
La Comisión solicitó al Estado de Guatemala adoptar las medidas necesarias para garantizar la vida

The Commission requested all States to reply to the questionnaire drawn up by the Special Rapporteur,
La CDI pide a todos los Estados que respondan al cuestionario elaborado por el Relator Especial,

In 2013, the Commission requested FAO to prepare The Second Report on the State of the World's Animal Genetic Resources for Food
En 2013, la Comisión pidió a la FAO que preparase el Segundo informe sobre la situación de los recursos zoogenéticos mundiales para la alimentación

In view of the risk to the beneficiaries, the Commission requested the Mexican State to adopt the measures necessary to protect the life
En vista de la situación de riesgo para los beneficiarios, la Comisión solicitó al Estado mexicano la adopción de las medidas necesarias para proteger la vida

The Commission requested the Special Rapporteur to visit Rwanda forthwith
La Comisión pedía al Relator Especial que se trasladara inmediatamente a Rwanda

In view of the risk to the beneficiary, the Commission requested the Government of Suriname to adopt the necessary measures to provide adequate medical care to Mr. Luis Miguel Sánchez Aldana, while he is
En vista de la situación de riesgo para el beneficiario, la Comisión solicitó al Gobierno de Surinam la adopción de las medidas necesarias para brindar atención médica adecuada al señor Luis Miguel Sánchez Aldana,

The Commission requested that notifying Members include a detailed description of the method of estimating the green weight of krill caught and, if conversion factors are used,
La Comisión pidió a todos los miembros que presentan notificaciones que incluyan una descripción detallada del método para estimar el peso fresco de kril capturado y, si utilizaron factores de conversión,

Lastly, the Commission requested the High Commissioner for Human Rights to submit a detailed report to it at its next session on its activities relating to all aspects of the human rights situation in Colombia.
Por último, la Comisión pide a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que en su próximo período de sesiones le presente un informe detallado sobre sus actividades relativas a todos los aspectos de la situación de los derechos humanos en Colombia.

Since the Commission requested the High Commissioner to engage in a comprehensive dialogue,
Puesto que la Comisión pedía al Alto Comisionado que emprendiese un diálogo amplio,

In the meantime, the Commission requested that Contracting Parties submit,
Mientras tanto, la Comisión pidió que las Partes contratantes presentaran, y la Secretaría compilara,

The Commission requested WG-FSA and the Scientific Committee to review at their next meeting,
La Comisión solicitó al WG-FSA y al Comité Científico

In its resolution 1999/54, the Commission requested the High Commissioner to submit to the Commission a separate report containing a comprehensive assessment of field presences.
En su resolución 1999/54, la Comisión pide a la Alta Comisionada que presente por separado a la Comisión un informe en el que se haga una evaluación amplia de las operaciones sobre el terreno.

In this connection, a number of delegations attending the nineteenth session of the Commission requested that in future the Secretariat provide more detailed information on its advisory and training activities
Al respecto, algunas de las delegaciones que asistieron al 19º período de sesiones de la Comisión pidieron que en lo sucesivo la secretaría proporcionara información más pormenorizada sobre sus actividades de asesoramiento