COMMISSION REQUESTED in Slovak translation

• komisia požiadala
• komisia žiadala
• si komisia vyžiadala
• komisia vyzvala
• komisia požadovala

Examples of using Commission requested in English and their translations into Slovak

The Commission requested the Irish authorities to draw up an action plan of the remedial measures to be taken to address the deficiencies found by the Court
Komisia požiadala írske orgány, aby zostavili akčný plán nápravných opatrení, ktoré treba prijať na riešenie nedostatkov zistených dvorom audítorov,

The Commission requested a number of clarifications from the Italian authorities on the validity statement relating to the financial execution of the grant(under Article 9 of the implementation agreement), which were received on 22 November 2006.
Komisia žiadala od talianskych orgánov viacero vysvetlení k vyhláseniu o oprávnenosti týkajúcom sa finančnej realizácie grantu(podľa článku 9 realizačnej dohody), ktoré dostala 22. novembra 2006.

The Commission requested Member States to include a clear demarcation in their rural development programmes,
Komisia požadovala, aby členské štáty zahrnuli do svojich programov jasné vymedzenie rozvoja vidieka,

The Commission requested five extensions, only to state- in June 2009- that it was not in a position,
Komisia požiadala o päť predĺžení, len aby napokon- v júni 2009- vyhlásila, že vzhľadom na pokračujúce konzultácie nemôže

In mid-2014 the Commission requested the Czech Republic,
V polovici roka 2014 Komisia požiadala Českú republi- ku,

In 2013, the Commission requested an external evaluation report21 to look at the relevance,
V roku 2013 Komisia požiadala o externú hodnotiacu správu21, aby preskúmala relevantnosť,

In this regard, the Commission requested to carry out on-spot verification visits at the premises of CCCME
V súvislosti s tým Komisia požiadala o uskutočnenie overovaní na mieste v priestoroch CCCME

In September 2018, the Commission requested the Union industry associations to provide economic data for the first semester of 2018,
V septembri 2018 Komisia požiadala združenia výrobného odvetvia Únie, aby jej poskytli hospodárske údaje za prvý polrok roka 2018,

Box 8.5- The Commission had insufficient information on actual spending from AMIF and ISF The Commission requested Member States to improve already in the accounts presented in 2018, the information reported on the different type of spending.
Rámček 8.5- Komisia nemala dostatok informácií o skutočných výdavkoch z fondov AMIF a ISF Komisia požiadala členské štáty, aby už v účtovných závierkach za rok 2018 zlepšili informácie o rôznych druhoch výdavkov.

In November 2012, the Commission requested Slovakia to end the discrimination against pensioners living abroad(see MEMO/12/876),
V novembri 2012 Komisia požiadala Slovensko, aby zastavilo diskrimináciu voči dôchodcom žijúcim v zahraničí(pozri MEMO/12/876),

In 2015 the Commission requested from the Hungarian authorities further information on the support provided for the development of public education,
V roku 2015 požadovala Komisia od maďarských orgánov ďalšie informácie o podpore poskytovanej na rozvoj verejného vzdelávania

In order to comprehensively address these substitution effects affecting the EU poultry industry, the Commission requested from the Council the authorisation to renegotiate the concessions on poultry meat with Brazil and Thailand.
S cieľom komplexne vyriešiť tento problém, ktorý ovplyvňuje hydinársky priemysel EÚ, požiadala Komisia Radu o splnomocnenie znovu prerokovať koncesie pre hydinové mäso s Brazíliou a Thajskom.

In December 2007, the Commission requested the advice of Committee of European Securities Regulators(CESR) and the European Regulators Group for Electricity
V decembri 2007 požiadala Komisia o radu Výbor európskych regulačných orgánov pre cenné papiere(CESR) a Skupinu európskych regulátorov pre elektrinu

in pursuing evidence of irregularity and revenue is consequently lost, the Commission requested those countries to pay for the duties forgone together with interest on the delay in making them available.
členské štáty odkladajú doloženie dôkazov o nezrovnalostiach, čo má za následok stratu príjmov, Komisia požiada tieto krajiny, aby zaplatili ušlé poplatky aj s úrokom z omeškania pri ich sprístup-není.

Consequently, the Commission requested Hungary to recover that aid, which amounted to
V dôsledku toho Komisia nariadila Maďarsku, aby vymáhalo od spoločnosti MOL túto pomoc,

In line with REACH procedures for restricting substances that pose a risk to the environment or health, the Commission requested ECHA to assess the scientific evidence for taking regulatory action at the EU level on intentionally-added microplastics to products of any kind.
V súlade s postupmi podľa nariadenia REACH na obmedzenie látok, ktoré predstavujú riziko pre životné prostredie alebo zdravie, Komisia požiadala agentúru ECHA, aby posúdila vedecké dôkazy za účelom prijatia regulačného opatrenia na úrovni EÚ týkajúceho sa mikroplastov zámerne pridaných do výrobkov akéhokoľvek druhu.

The Commission requested supplementary information by letters dated 28 November 2013,
Komisia požiadala o dodatočné informácie prostredníctvom listov z 28. novembra 2013, 28. marca, 25. júla

of the decision to open the formal investigation procedure, the Commission requested the Greek authorities to provide it with all documents
rozhodnutia o začatí konania vo veci formálneho zisťovania Komisia žiadala grécke orgány, aby jej poskytli všetky písomnosti

On the contrary, as pointed out in the preceding paragraph, the Commission requested the Greek authorities, in the decision
Naopak, ako už bolo uvedené v predchádzajúcom bode, v rozhodnutí o začatí konania vo veci formálneho zisťovania Komisia žiadala grécke orgány,

a risk to the environment or human health, the Commission requested ECHA to assess the scientific evidence for taking regulatory action at the EU level on microplastics that are intentionally added to products of any kind.
ktoré predstavujú riziko pre životné prostredie alebo zdravie, Komisia požiadala agentúru ECHA, aby posúdila vedecké dôkazy za účelom prijatia regulačného opatrenia na úrovni EÚ týkajúceho sa mikroplastov zámerne pridaných do výrobkov akéhokoľvek druhu.