REQUESTED in Slovak translation

• požadované
• požiadal
• dožiadaný
• požaduje
• dožiadaného
• dožiadanej
• dožiadaná
• vyžiadané
• dožiadanom
• požiadavky
• požiadaného
• požiadaní
• žiadosť
• vyžiadanej
• dožiadanému
• požiadaná

Examples of using Requested in English and their translations into Slovak

you needn't send us the faulty parts if you could provide us with enough photos as requested.
nemusíte nám pošlite chybné diely, ak nám môžete poskytnúť dostatok fotografií podľa požiadaviek.

parts of the content in public places must be requested in writing to us.
jeho časti na verejných miestach je potrebné písomne požiadať.

49 and 50 as requested by the DSO.
informácie stanovené v článkoch 48, 49 a 50 podľa požiadaviek PDS.

Invites the Commission to support and rapidly approve the financial reallocation of the partnership agreements requested by Member States to this end;
Vyzýva Komisiu, aby podporila a urýchlene schválila prerozdelenie finančných prostriedkov týkajúcich sa dohôd o partnerstve, ktoré na tento účel požadujú členské štáty;

at the final installation site, or a combination of the above, as requested by the customer.
kombináciou uvedených možností podľa požiadaviek zákazníka.

E-mail to more specify your requested date and place of delivery
e-mailom pre upresnenie vašich požiadaviek na termín dodania

the client should always have a clear idea of what individual services will be requested.
služieb by mal zákazník mať jasnú predstavu o tom, aké jednotlivé služby bude požadovať.

we may retain your personal data within the period requested by such laws and regulations;
môžeme uchovávať vaše osobné údaje v období požadovanom týmito zákonmi a predpismi;

realized making the most of the space, as requested by the customer.
ktorý realizuje čo najviac priestoru podľa požiadaviek zákazníka.

any other prototype model creation technology as requested.
práškové nanášanie, alebo pre akúkoľvek inú technológiu tvorby prototypov podľa požiadaviek.

but proof of compliance with contract performance clauses should not be requested during the procurement procedure.
ich ponuky spĺňajú technickú špecifikáciu, ale dôkaz osplnení doložiek plnenia zákazky by sa od nich počas procesu obstarávania nemal požadovať.

computer systems, you will be requested to give your permission for McDonald's to process this information.
počítačových systémov budete vyzvaní, aby ste spoločnosti McDonald's udelili súhlas so spracovaním týchto informácií.

At checkout, you will be requested to enter the Casetify promo code you saw on the homepage to be able to utilize your discount.
Pri pokladni budete vyzvaní, aby ste zadali propagačný kód Casetify, ktorý ste videli na domovskej stránke, aby ste mohli využiť vašu zľavu.

If requested by the Chairperson or at least by three members of the Executive Board, the decisions shall be referred to the Board of Supervisors.
Ak o to požiada predseda alebo aspoň traja členovia výkonnej rady, rozhodnutia sa postúpia rade orgánov dohľadu.

If you load a game you are requested to carry out the activation fee
Ak načítate hru, budete vyzvaní na vykonanie aktivačný poplatok

Investing the money you are requested to pay into some kind of backup may be a better option because you would not need to worry about data loss again.
Investovanie peňazí budete vyzvaní na zaplatenie do akejsi záloha môže byť lepšou voľbou, pretože by sa nemusíte obávať straty údajov znova.

Investing the money you are requested to pay into backup may be a wiser option because you wouldn't need to worry about data loss again.
Investovanie peňazí budete vyzvaní na zaplatenie do zálohu môže byť múdrejšie možnosť, pretože si nebude musieť obávať straty údajov znova.

Investing the money you are requested to pay into some kind of backup may be a better option because losing files would not be a possibility again.
Investovanie peňazí budete vyzvaní na zaplatenie do akejsi záloha môže byť lepšou voľbou, pretože strate týchto súborov by sa nemali možnosť znova.

The photographs will be replicated to iPhoto collection and you will be requested that whether erase them from the telephone or not.
Fotografie sa replikujú do iPhoto zbierky a budete vyzvaní, či ich vymazať z telefónu alebo nie.

Investing the money you are requested to pay into some kind of backup might be a wiser option because file loss would not be a problem.
Investovať peniaze, budete vyzvaní zaplatiť do nejakej zálohy môže byť múdrejšie voľba, pretože súbor úbytok by nemal byť problém.