AS REQUESTED in Slovak translation

• podľa požiadaviek
• ako to požaduje
• na žiadosť
• ako bolo požadované
• ako žiada
• na požiadanie
• ako sa vyžaduje
• ako o to požiadal
• podľa požiadavky
• ako to požadoval
• ako to požadovala
• ako je požadované

Examples of using As requested in English and their translations into Slovak

I merely wrote an essay on the royal family, as requested.
Len som napísala esej o kráľovskej rodine, ako ste žiadali.

A customizing request will be necessary, as requested by the corresponding prompt.
Bude potrebná požiadavka na prispôsobenie, ako to vyžaduje zodpovedajúca výzva.

Mitchel Loeb's recent case files as requested.
Tu sú spisy z posledných prípadov Mitchela Loeba, ako ste žiadali.

In euros, as requested.
V eurách. Ako ste požadoval.

And here's your corner office as requested.
A vaša rožná kancelária ako ste žiadali.

Horses shod and watered as requested.
Kone podkuté a napojené ako ste si žiadali.

A little glass of red wine, as requested.
Pohár červeného vína, ako ste požadoval.

But I am going to list my achievements as requested.
Napíšem o svojich výsledkoch, ako ste žiadali.

The Commission will keep you duly informed about the process, as requested.
Komisia vás bude riadne informovať o priebehu, ako ste žiadali.

Roland Claremont's war records, as requested, sir.
Vojenské záznamy z obdobia Rolanda Claremonta, ako ste žiadali, pane.

As requested in a number of comments received in the public consultation on the Green Paper, this will also include a further clarification
Podľa požiadaviek vo viacerých pripomienkach prijatých vo verejnej konzultácii o Zelenej knihe to bude zahŕňať aj ďalšie vyjasnenie rozdielu medzi ekonomickými

However, the starting up of visa liberalisation negotiations with Kosovo, as requested in the report, presupposes the recognition of the creation of the state of Kosovo.
Avšak otvorenie rokovaní s Kosovom o liberalizácii víz, ako to správa požaduje, predpokladá uznanie vytvoreného štátu Kosovo.

At Athens, he redrafted their laws as requested and completed the temple of Olympian Zeus that had been started more than five centuries earlier.
V Aténach preformuloval svoje zákony podľa požiadaviek a dokončil chrám olympijského Zeusu, ktorý začal už viac ako päť storočí.

The European Central Bank( ECB) has adopted its opinion, as requested by the Council of the European Union, on the proposed directive on payment services in the internal market.
Európska centrálna banka( ECB) prijala na žiadosť Rady Európskej únie stanovisko k navrhovanej smernici o platobných službách na vnútornom trhu.

Catalonia, is currently considering a ban on bullfighting, as requested by a petition signed by over 180,000 voters.
Katalánsky parlament naopak diskutuje o zákaze býčích zápasov, ako to požaduje petícia, podpísaná viac ako 180.000 signatármi.

As requested by the Ukrainians, from 1 April through 12 April, Naftogaz received 0.81 bcm of Gazprom's gas.
Podľa požiadaviek Ukrajincov Naftogaz od 1. do 12. apríla dostal od Gazpromu 0,81 bcm plynu.

As requested by a number of stakeholders, clarification of the provisions governing the Competitive Dialogue will be
Na žiadosť niekoľkých zainteresovaných strán budú ustanovenia upravujúce súťažný dialóg objasnené v dokumente,

the transparency measures as requested by the IAEA would constitute a positive step to build confidence concerning Iran's nuclear programme.
opatrení zabezpečujúcich transparentnosť, ako to požaduje MAAE, by predstavovalo pozitívny krok k budovaniu dôvery v iránsky jadrový program.

change made to the information as requested under point 1, after the initial application.
zmene informácií podľa požiadaviek v 1. bode.

other colors are available as requested.
ďalšie farby sú k dispozícii ako bolo požadované.