SPECIFICALLY REQUESTED in Slovak translation

• osobitne požadovali
• výslovne požadované
• výslovne požadovali
• konkrétne požiadala
• vás výslovne požiadame
• to konkrétne požaduje

Examples of using Specifically requested in English and their translations into Slovak

to provide you with the service you have specifically requested.
poskytnúť Vám službu, ktorú ste výslovne požadovali.

Only when specifically requested by Web site visitors will the information we collect be used to respond to visitors' inquiries,
Iba vtedy, keď to konkrétne požaduje webová stránka, budú informácie návštevníkov, ktoré zhromažďujeme, použité na odpovede na otázky návštevníkov a na informovanie návštevníkov o novom obsahu

any other information(other than that specifically requested by Us), that could help someone discover Your actual identity;
meno vašej školy či iné informácie(okrem tých, o ktoré vás výslovne požiadame), pomocou ktorých by niekto mohol odhaliť vašu skutočnú identitu.

Only when specifically requested by website visitors will the information we collect be used to respond to visitors' inquiries, fulfill email messaging programs, and notify visitors about new content or services on our websites.
Iba vtedy, keď to konkrétne požaduje webová stránka, budú informácie návštevníkov, ktoré zhromažďujeme, použité na odpovede na otázky návštevníkov a na informovanie návštevníkov o novom obsahu alebo službách našich webových stránok.

(a) transmit to the receiving PEPP provider and, if specifically requested by the PEPP saver in the request, to the PEPP saver, a list of the existing assets that are being switched;
Odovzdal prijímajúcemu poskytovateľovi PEPP, a ak o to sporiteľ PEPP osobitne požiadal v žiadosti, aj PEPP zoznam existujúcich prevádzaných aktív;

such other location specifically requested by customer(such as the side of the building
pred hlavným vchodom alebo na inom mieste konkrétne vyžiadaným zákazníkom(napr. strana budovy

install updates, regardless of whether or not they had specifically requested the upgrade.
8.1 kompatibilných s Windows 10 bez ohľadu na to, či dostal výslovne požiadavku na upgrade.

the Virgin Mary specifically requested that the pope consecrate Russia to Mary, in union with the bishops of the world.
Panna Mária osobitne žiadala, aby jej pápež zasvätil Rusko v spojení s biskupmi celého sveta.

are collected for specifically requested documents, unless a statutory exemption from charges is in effect.
poplatky za vyhotovenie kópií, poplatky za vystavenie osvedčenia) sa účtujú za špecificky požadované dokumenty, pokiaľ nie je v účinnosti štatutárna výnimka z poplatkov.

for concentrations and times specifically requested by testing laboratories.
na koncentrácie a časy osobitne požadované skúšobnými laboratóriami.

unless one of the institutions specifically requests that the item be added to a trilogue agenda.
pokiaľ jedna z inštitúcií výslovne nepožiada o zaradenie tohto bodu do programu trialógu.

the data roaming service should be terminated unless the customer specifically requests its continued provision.
tejto dátovej roamingovej služby malo prerušiť, pokiaľ zákazník výslovne nepožiada o pokračovanie jej poskytovania.

unless the traveler specifically requests a multiple-entry visa,
pokiaľ cestovateľ špecificky nepožiada o víza pre viac vstupov,

By sending the registration form to the Issuer, the User specifically requests and agrees to conclude the Contract through a telecommunication device through the Issuer's website.
Používateľ odoslaním registračného formulára vydavateľovi výslovne požaduje uzatvorenie zmluvy prostredníctvom telekomunikačného zariadenia cez webovú lokalitu vydavateľa a súhlasí s ním.

unless the traveller specifically requests a multiple- entry visa,
pokiaľ cestovateľ špecificky nepožiada o víza pre viac vstupov,

One hundred percent of the network bandwidth is available to be shared by all programs unless a program specifically requests priority bandwidth.
Sto percent šírky pásma siete je k dispozícii deliť všetky programy pokiaľ program špecificky požaduje prioritou pásma.

unless you give us permission or specifically request us to do so.
údaje s tretími stranami, pokiaľ nám na to nedáte súhlas alebo ich výslovne nepožiadame.

summarized, or discussed in the public forums unless TripAdvisor staff specifically requests it.
sumarizovať ani o nej diskutovať na verejných fórach, ak o to špecificky nepožiada zamestnanec spoločnosti TripAdvisor.

you can specifically request a re-indexing of the list or library.
môžete však konkrétne požiadať o opätovné indexovanie zoznamu alebo knižnice.

we will specifically request it for the individual purpose,
si ho výslovne vyžiadame na individuálny účel,