ALSO REQUESTED in Slovak translation

• tiež požiadala
• tiež požadovala
• tiež požiadaný
• tiež požiadalo
• takisto vyzvala

Examples of using Also requested in English and their translations into Slovak

Turkey was also requested to adopt the EU's Common External Tariffs(CETs)4 on third-country imports
Turecko bolo taktiež požiadané, aby prijalo spoločné vonkajšie clá4 na dovoz z tretích krajín

The Tribunal also requested that the parties submit any observations as to whether EPSO was competent to adopt the decision of 14 March 2006.
Súd pre verejnú službu tiež vyzval účastníkov konania, aby predniesli akékoľvek pripomienky týkajúce sa otázky, či mal EPSO právomoc prijať rozhodnutie zo 14. marca 2006.

In the context of divorce proceedings, the court is often also requested to decide on the maintenance for the ex-spouse
V kontexte konania o rozvod manželstva je súd často požiadaný aj o rozhodnutie o výživnom pre bývalého manžela

Experts were also requested to declare any real
Odborníci boli takisto požiadaní, aby uviedli prípadný skutočný

You have also requested the Commission to clarify the state of play on bilateral agreements
Komisiu ste žiadali aj o vysvetlenie stavu dvojstranných dohôd a memoránd o porozumení

In June 2017, the SRB also requested to join e-submission but has still not
V júni 2017 jednotná rada takisto požadovala prístup k elektronickému predkladaniu ponúk,

The Council also requested the government prosecutor's office to investigate the religious activity of Lyova Margaryan, a Christian elder
Rada okrem toho požiadala prokuratúru o prešetrenie náboženskej činnosti kresťanského staršieho a usilovného právnika Ľovu Margarjana,

Furthermore, the CCCME and the exporting producers also requested to revise the undertaking to take account of the exclusion of wafers from the scope of the investigation.
CCCME a vyvážajúci výrobcovia ďalej požiadali o revíziu záväzku, aby sa zohľadnilo vylúčenie doštičiek z rozsahu prešetrovania.

The claimants also requested access to all written correspondence between the Commission
Žalobcovia zároveň požadovali prístup ku všetkej korešpondencii medzi Komisiou

The owner of the Van der Valk Mons hotel also requested combining ground source
Majiteľ hotela Van der Valk v Mons tiež vyžadoval kombináciu podzemného zdroja energie

In addition, and also requested by the legislators, the subject of a voluntary ban on'bull-bars' was also incorporated into a directive(3).
Okrem toho, tiež na žiadosť zákonodarcov, sa do smernice začlenila otázka dobrovoľného zákazu„ochranných rúrkových rámov“3.

A technical study should be commissioned to review the current system of boat design categories, as also requested by the European Parliament in connection with the revision of Directive 94/25/EC.
Zadať technickú štúdiu o revízii súčasného systému konštrukčných kategórií, ako to požaduje aj Európske parlament v rámci revízie smernice 94/25/ES.

The Council also requested that as soon as possible,
Rada tiež požiadala, aby jej predsedníctvo a Komisia predložili čo najskôr,

The Applicant was also requested to revise the SPC for Oracea, in sections 4.4
Žiadateľ bol tiež požiadaný, aby zrevidoval SPC pre liek Oracea v častiach 4. 4

By separate document, lodged at the Registry of the Court on 2 October 2018, the Commission, by virtue of Article 133(1) of the Rules of Procedure, also requested the Court to determine the present case pursuant to an expedited procedure.
Samostatným podaním doručeným do kancelárie Súdneho dvora 2. októbra 2018 Komisia na základe článku 133 ods. 1 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora tiež požiadala tento súd o prejednanie veci v skrátenom súdnom konaní.

France also requested CVMP to consider the consequences for the withdrawal period
Francúzsko tiež požiadalo výbor CVMP, aby posúdil dôsledky pre ochrannú lehotu

The customer also requested secure real-time communication between several sites/locations,
Zákazník tiež požadoval bezpečnú komunikáciu v reálnom čase medzi viacerými lokalitami/miestami,

The operators also requested a further clarification of the Directive,
Prevádzkovatelia tiež požadovali ďalšie objasnenie smernice

If a specific property offence was committed against real property and the victim also requested the property to be vacated as a provisional measure,
Ak bol spáchaný trestný čin proti majetku na nehnuteľnom majetku a obeť požiadala aj o predbežné opatrenie na vyprázdnenie nehnuteľnosti,

The client also requested monthly post-trip reporting to carry out a gap analysis by comparing HRG
Klient si tiež vyžiadal mesačné reportovanie po ceste, aby sa vykonala analýza medzery porovnaním reportov HRG