ALSO REQUESTED in Hungarian translation

• is kérte
• is kért
• is kikérte

Examples of using Also requested in English and their translations into Hungarian

The Council also requested that as soon as possible,
A Tanács azt is kérte, hogy a lehető leghamarabb,

By separate document lodged at the Registry on the same day, the applicant also requested that the Court of First Instance adjudicate on that action under the expedited procedure, in accordance with Article 76a of the Rules of Procedure.
Az Elsőfokú Bíróság Hivatalában ugyanezen a napon iktatott külön beadványában azt is kérte, hogy az Elsőfokú Bíróság erről a keresetről az eljárási szabályzat 76a. cikke alapján gyorsított eljárásban határozzon.

The military court that sentenced Riss also requested that the German government pay 14 million euros in compensation to the just over 30 remaining relatives of the massacre's victims, a gesture Germany refused.
A bíróság azt is kérte, hogy a német kormány 14 millió euro kártérítést fizessen az áldozatok ma élő rokonainak Németország nem volt hajlandó kiadni a három férfit.

of the Rules of Procedure, also requested the Court to determine the present case pursuant to an expedited procedure.
bekezdésének értelmében a Bizottság azt is kérte a Bíróságtól, hogy a jelen ügyet gyorsított eljárásban bírálja el.

The Commission published this for consultation across Europe during the second half of The responses to the consultation demonstrated widespread support among European stakeholders for the Commission proposal but also requested a number of clarifications and simplification.
A konzultáció során érkezett visszajelzések azt mutatták, hogy a Európában az érintettek széles körben támogatták a Bizottság javaslatát, ugyanakkor számos pontosítást és egyszerűsítést is kértek.

The Council also requested the Commission to monitor progress on the‘Action programme for reducing administrative burdens in the EU', and to report to every spring European
Felkérte egyúttal a Bizottságot, hogy kövesse nyomon az adminisztratív terhek csökkentésére irányuló cselekvési program terén elért előrehaladást,

The Resolution also requested the Governments of the Republic of Chad
A határozat ezenkívül felkérte a Csádi Köztársaság

France also requested CVMP to consider the consequences for the withdrawal period
Franciaország azt is kérte a CVMP- től, hogy fontolja meg

Our client also requested that the design evoke the Balaton beach festival ambience and contain the most
A megrendelőnk kérése volt még továbbá, hogy megidézze a nyári Balaton parti fesztivál hangulatát

The DOJ also requested that the Audit Committee refrain from disseminating any such final report until further notice from the DOJ because of the DOJ's concern that such dissemination could interfere with the DOJ's investigation.
A DOJ kérte továbbá, hogy az általa történő további értesítésig az Audit Bizottság tartózkodjon a végső jelentés átadásától, mert a DOJ szerint ez befolyásolhatná a DOJ által végzett vizsgálatot.

the Supervisory Board proposed the organization's complete financial due diligence, and also requested the Director to prepare a detailed written report about the financial movements of the year 2010.
a Felügyelő Bizottság javaslatára kezdeményezte a szervezet teljes körű pénzügyi átvilágítását, egyben felkérte az Igazgatót, hogy készítsen részletes írásos beszámolót a 2010. évi pénzmozgásokról.

In addition, in Decision(EU) 2017/984, the Council also requested Spain to take measures to improve its fiscal framework, with a view
Emellett az(EU) 2017/984 határozatban a Tanács arra is felszólította Spanyolországot, hogy hozzon intézkedéseket költségvetési keretrendszerének javítására annak érdekében,

The Pan-European Conference also requested UNECE, the European Commission,
Kéri továbbá az ENSZ-EGB-t, az Európai Bizottságot, a két hajózási bizottságot

Calls on all the EU institutions to launch a joint reflection and debate- as also requested by the Ministers of Foreign Affairs of Germany, the Netherlands, Denmark
Felhívja az EU valamennyi intézményét, hogy közösen gondolják végig és vitassák meg- miként azt Németország, Hollandia, Dánia és Finnország külügyminiszterei a Bizottság elnökéhez intézett, fent említett levelükben kérték is-, miként lehetne az Uniót ellátni a szükséges eszközökkel ahhoz,

You can also request a price quote online.
Továbbá kérhet online árajánlatot is.

Citizens may also request authorities to evaluate the residential RF and ELF exposure.
A polgárok szintén kérhetik a hatóságokat, hogy végezzék el lakókörnyezetük RF- és ELF-kitettségére vonatkozó méréseket.

You may also request the disclosure of the relevant information in portable form.
Továbbá kérheti az Érintett információk hordozható formában való közlését.

You can also request to remove content from specific Boogie services based on applicable law.
Ezenkívül kérheti tartalmak eltávolítását adott Boogle-szolgáltatásokból a vonatkozó jogszabályok alapján.

You can also request the deletion of your data.
Ezenkívül kérheti az adatok törlését is.

Enterprise plans can also request assistance with training, event support, and account management.
A vállalati tervek segítséget is igényelhetnek képzésben, eseménytámogatásban és fiókkezelésben.