Examples of using Also requested in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee also requested the Secretariat to prepare,
Le Comité a prié le Secrétariat d'élaborer,One delegation also requested clarification about whether setting this new future global agenda would require the phasing out of elements of previous UNICEF priorities.
Une délégation a demandé si la mise en place de ce nouveau programme entraînerait l'élimination progressive d'éléments des anciennes priorités de l'UNICEF.The State party is also requested to publish the present Views and to have them
L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations dans le pays,The Council also requested that the results of the meeting be reported to the Permanent Forum at its twelfth session,
Il a par ailleurs demandé que les conclusions de la réunion soient communiquées à l'Instance permanente à sa douzième session,Malaysia also requested information on the progress made on women's rights and gender equality in the legislature
La Malaisie a également sollicité des informations sur ce qui It also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its fifty-fifth session.
Elle a prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-cinquième session.It also requested that, at its forthcoming sessions, information to be presented be regularly
Il a demandé que des informations régulièrement mises à jour lui soient présentées à ses prochaines sessions,The State party is also requested to publish the present Views,
L'État partie est invité en outre à rendre celles-ci publiquesThe delegation also requested substantive amendments to two other parts of the report to adequately capture the details of its interventions at that meeting.
La délégation a également sollicité des modifications de fond dans deux autres parties du rapport pour qu'il soit rendu compte correctement des détails de ses interventions à cette réunion.It also requested clarification on the interrelation between resolutions of the Security Council
Elle lui a par ailleurs demandé des éclaircissements sur l'interaction des résolutions du Conseil de sécuritéThe Preparatory Commission also requested the Secretariat to prepare a consolidated version of the texts.
La Commission préparatoire a prié le Secrétariat d'établir une version unifiée des deux textes.It also requested the secretariat to specify in the paper any additional requirements to complete the comprehensive review by COP 10.
Il a demandé au secrétariat d'indiquer dans le document toute condition additionnelle nécessaire pour mener l'examen approfondi à son terme pour la dixième session de la Conférence des Parties.He also requested Australia's participation in the working group on the draft Resolution.
Il a également sollicité la participation de son pays au groupe de travail chargé de rédiger le projet de Résolution.The Assembly also requested the Secretary-General to keep it informed of the implementation of the resolution resolution 65/5.
L'Assemblée a prié le Secrétaire général de la tenir informée de la suite donnée à la résolution résolution 65/5.the evaluation team also requested several sources of secondary data from CES.
l'équipe d'évaluation a demandé à la SCÉ de lui fournir plusieurs sources de données secondaires.It also requested the Secretary-General to submit the draft declaration to the appropriate services within the Centre for Human Rights for its technical review.
Elle a prié le Secrétaire général de soumettre le projet aux services appropriés du Centre pour les droits de l'homme en vue de sa révision technique.The State party is also requested to publish the present Views
L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatationsthe Commission also requested the Special Rapporteur to maintain direct contact with the Government
la Commission a prié le Rapporteur spécial de maintenir des contacts directs avec le GouvernementThe State party is also requested to publish the present Views
L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatationsThe Board also requested the Executive Director to examine the feasibility of a potential expansion of the drought insurance portfolio into commercially viable risk-management strategies.
Le Conseil a demandé également au Directeur exécutif d'examiner la faisabilité d'un élargissement potentiel du portefeuille d'assurance sécheresse à des stratégies de gestion des risques commercialement viables.
