ALSO REQUESTED in Slovenian translation

• zahteval tudi
• tudi zaprosila
• zahtevala tudi
• zahtevali tudi
• je tudi pozval

Examples of using Also requested in English and their translations into Slovenian

The Council also requested the Commission to finalize the text of those rules for consideration in 1993
Svet je tudi zaprosil to Komisijo, da pripravi celotno besedilo teh pravil za razpravo leta 1993

In 2008 the Czech Presidency also requested an exploratory opinion3,
Češko predsedstvo je v letu 2008 prav tako zaprosilo za pripravo raziskovalnega mnenja3,

The European Parliament has also requested at first reading for a fund to be created specifically for energy efficiency, starting in 2014.
Evropski parlament je na prvi obravnavi prav tako zahteval, da se posebej za energetsko učinkovitost z letom 2014 ustvari sklad.

A technical study should be commissioned to review the current system of boat design categories, as also requested by the European Parliament in connection with the revision of Directive 94/25/EC.
Naročilo tehnične študije za pregled sedanjega sistema kategorij namembnosti plovil, kot je zahteval tudi Evropski parlament v okviru revizije Direktive 94/25/ES;

The Council also requested the Commission to monitor progress on the‘Action programme for reducing administrative burdens in the EU',
Komisijo je tudi pozval, naj spremlja napredek pri„Akcijskem programu za zmanjševanje upravnih obremenitev v EU“

By way of its Guidelines on the ethics framework, the ECB has also requested the Eurosystem NCBs and the SSM NCAs to adopt rules and procedures on whistle-blowing in accordance
S svojimi smernicami o okviru za poklicno etiko je ECB zahtevala tudi, da nacionalne centralne banke Eurosistema in nacionalne centralne banke EMN sprejmejo pravila

Government have also requested better consumer protection in the light of the full opening of EU energy markets in July 2007,
voditelji držav so zahtevali tudi izboljšanje varstva potrošnikov v luči popolnega odprtja energetskih trgov EU julija 2007,

If a specific property offence was committed against real property and the victim also requested the property to be vacated as a provisional measure,
Če je bilo storjeno posebno kaznivo dejanje zoper premoženje proti nepremičnini in je žrtev kot začasni ukrep zahtevala tudi izpraznitev nepremičnine, o sočasno vloženem

Xinjiang authorities have also requested residents install surveillance apps on their phones,
Organi v Xinjiangu so zahtevali tudi, da prebivalci namestijo aplikacije za nadzor na svojih pametnih telefonih,

However, it has become clear that in its application, Romania also requested the ad hoc committee to order a stay of enforcement of the Award until the committee had ruled on the application for annulment.
Vendar je postalo jasno, da je Romunija v svojem predlogu začasni odbor zaprosila tudi, naj odredi odlog izvršitve odločbe, dokler ne sprejme odločitve glede predloga o razveljavitvi.

It also requested action from the Commission,
V njem se je zahtevalo tudi ukrepanje Komisije,

individuals have also requested additional time to study the proposal given that it is the first of its kind
ki so prav tako zahtevali več časa za preučitev predloga, glede na to, da je prvi te vrste

The foreign ministry also requested the sale of all Egyptian items planned by Christie's during auctions on July 3
Egiptovsko zunanje ministrstvo je zahtevalo tudi umik vseh predmetov starodavne egipčanske umetnosti, ki jih avkcijska hiša

The Commission is also requested to adopt an implementing act, in accordance with the advisory procedure of Article 3 of the Decision 1999/468/EC, to establish a voluntary common certification scheme for energy performance of non-residential buildings Article 10(9).
Od Komisije je bilo tudi zahtevano, da sprejme izvedbeni akt v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 3 Sklepa 1999/468/ES za vzpostavitev prostovoljne skupne sheme certificiranja za energetsko učinkovitost nestanovanjskih stavb(člen 10(9)).

The Commission also requested international financial institutions(and other bodies related to the EU budget)
Komisija prav tako poziva mednarodne finančne institucije in druga telesa, ki sodelujejo pri upravljanju proračuna EU,

The Applicant was also requested to justify the indication based on the results of relevant published literature on other ACE-Is in terms of patients to be included
Od vlagatelja je bilo nadalje zahtevano, da utemelji indikacijo, temelječo na zadevnih navedbah v literaturi o drugih ACE- I- jih, z vidika bolnikov, ki naj bi jih vključevala,

In addition to requiring a minimum initial investment è also requested that the store is located in a mall
Poleg tega, da zahteva minimalno začetno naložbo je tudi zahteva, da je trgovina se nahaja v nakupovalnem centru ali v osrednji ulici v mestu,

The Applicant was also requested to revise the SPC for Oracea,
Predlagatelj je bil tudi naprošen, da popravi poglavji 4. 4

Parliament also requested that Council ensure the follow up of this measure in the framework of the annual report on the implementation of the strategy, in line with Articles 29
Parlament je tudi zahteval, da Svet zagotovi spremljanje tega ukrepa v okviru letnih poročil o izvajanju strategije v skladu s členoma 29

France also requested CVMP to consider the consequences for the withdrawal period
Francija je prav tako zahtevala, da odbor CVMP razišče posledice za obdobje karence