FORMALLY REQUESTED in Slovenian translation

• uradno pozvala
• uradno zahtevala
• uradno zaprosila

Examples of using Formally requested in English and their translations into Slovenian

The European Commission has today formally requested Denmark, Estonia
Evropska komisija je danes uradno pozvala Dansko, Estonijo

The European Commission has today formally requested Denmark, Estonia
Evropska komisija je danes uradno pozvala Dansko, Estonijo

The European Commission has formally requested Italy and Estonia to transpose the Alternative Investment Fund Managers Directive(2011/61/EU)
Evropska komisija je uradno pozvala Italijo in Estonijo, da preneseta direktivo o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov

The European Commission has today formally requested Finland to amend its legislation to ensure that only a proportionate amount of car tax is levied upon the registration by a Finnish resident of a motor vehicle leased or rented in another Member State.
Evropska komisija je danes uradno pozvala Finsko, naj spremeni svojo zakonodajo in zagotovi, da se ob registraciji motornega vozila, ki ga finski rezident zakupi ali najame v drugi državi članici, obračuna le sorazmeren znesek davka na vozilo.

Today the Commission has formally requested Belgium, Luxembourg,
Komisija je danes uradno pozvala Belgijo, Luksemburg,

On the very same day the public prosecutor of Pesaro formally requested that the statue be confiscated as it was unlawfully exported out of Italy,
Istega dne je javni tožilec v Pesaru uradno zahteval, da se kip odvzame, ker je bil nezakonito izvožen iz Italije,

The Office had first formally requested confirmation on the delivery and installation of the
Urad je prvič uradno zaprosil grške organe za potrditev dostave

The European Commission formally requested Hungary to ensure the correct implementation
Evropska komisija je danes uradno pozvala Madžarsko, naj zagotovi pravilno izvajanje

Today, the European Commission formally requested Spain to ensure the correct implementation
Evropska komisija je danes uradno pozvala Madžarsko, naj zagotovi pravilno izvajanje

The European Commission has formally requested Germany to amend its inheritance tax and gift tax legislation which discriminates against residents of other EU
Komisija je pozvala Nemčijo, naj spremeni diskriminatorno zakonodajo o davku na dediščino v zvezi z volili dobrodelnim ustanovam v drugih državah članicah

The European Commission formally requested today Greece,
Evropska komisija je danes formalno pozvala Grčijo, Nizozemsko

Today, the Commission formally requested 6 Member States comply with the rules of the Blue Card Directive,
Komisija se je danes odločila, da bo od Slovenije uradno zahtevala popoln prenos pravil direktive o modri karti;

The European Commission has formally requested Austria to amend the tolling regime on the Felbertauern crossing in the Austrian Alps for it to be in line with the non-discrimination principle on grounds of nationality according to Article 18 TFEU
Evropska komisija je uradno pozvala Avstrijo, naj popravi sistem zaračunavanja cestnine v predoru Felbertauern v Avstrijskih Alpah ter ga uskladi z načelom nediskriminacije na podlagi državljanstva iz člena 18 PDEU,

(a) have formally requested recognition and are made up of representatives of economic activities linked to the production of raw milk
(a) so uradno zahtevale priznanje in jih sestavljajo predstavniki gospodarskih dejavnosti, povezanih s proizvodnjo surovega mleka

the Commission, the latter formally requested that the Committee issue an exploratory opinion setting out the elements for the structure,
Komisijo slednja želi formalno zaprositi Odbor, da pripravi raziskovalno mnenje o elementih strukture,

Mr Dassis formally requested the Budget Group president to include on the agenda of the group's next meeting a discussion on the definition of institutional obligations,
Georgios DASSIS je uradno zahteval, da predsednik skupine za proračun na dnevni red prihodnje seje vključi razpravo o opredelitvi institucionalnih obveznosti,

US formally requests UN vote on North Korea sanctions.
ZDA uradno zahtevala glasovanje v VS ZN o sankcijah proti Severni Koreji.

House Democrats formally request Trump's tax returns.
Kongresni demokrati formalno zahtevali predajo Trumpovih davčnih napovedi.

Pakistan formally request IMF for financial assistance.
Grčija uradno prosila IMF za dodatno pomoč.

Greece formally requests EU-IMF aid.
Grčija uradno prosila IMF za dodatno pomoč.