HAS REQUESTED in Slovenian translation

• je zahteval
• zahteva
• je zaprosila
• je pozvala
• poziva
• je prosil
• je zahtevala
• zahtevala
• zahteval
• zahtevali
• je zaprosil
• so zahtevale
• je zahtevalo
• je zaprosilo
• je prosila

Examples of using Has requested in English and their translations into Slovenian

B'Elanna Torres has requested permission to take the Delta Flyer and search for dilithium.
B'Elanna Torres prosi za dovoljenje, da gre z Delto iskat dilitij.

Before her sentence is carried out, the Seeker has requested to speak on her behalf.
Pred razsodbo, je Iskalec prosil, da govori v njenem imenu.

Marcellus has requested additional security personnel.
Marcellus ja zahteval dodatno varnostno osebje.

Dr, Faraday has requested that you remain confined to your house.
Dr. Faraday vas prosi, da vsi ostanete v hiši.

American hero has requested to remain anonymous.
Ameriški junak je želel ostati anonimen.

The State Department has requested that the Russians bring her out.
Zunanje ministrstvo Ruse naproša, da jo izpustijo.

Slovenia has requested help from the EU to deal with the influx.
Evropska unija Slovenija zaprosila EU za pomoč po zimski ujmi.

We are not able to ascertain which user has requested which data.
Torej ne moremo ugotoviti, kateri uporabnik je priklical katero datoteko.

The Committee shall discuss matters on which the Commission has requested an opinion.
Svetovalne skupine obravnavajo zadeve, o katerih jih Komisija zaprosi za mnenje.

In the face of its worsening economic prospects, Ukraine has requested macro-financial assistance from the Union.
Ukrajina je zaradi poslabšanja gospodarskih napovedi Unijo zaprosila za makrofinančno pomoč.

The application'%1' has requested to open the wallet'%2'. Please enter the password for this wallet below.
Program»% 1« je zahteval odprtje listnice»% 2«. Prosim vnesite geslo za to listnico.

County has requested one detective
Sodišče zahteva enega detektiva in enega forenzika,

and Ford, which has requested support from the Romanian state.
in Ford, ki je zahteval podporo romunske vlade.

The Turkish government has requested substantial U.S. military assistance to support its efforts,
Turška vlada je zaprosila za precejšnjo vojaško pomoč ZDA, da bi podprla njena prizadevanja

The European Commission has requested the UK to strengthen the powers of its data protection authority
Evropska komisija zahteva od Združenega kraljestva, da poveča pristojnosti svojega organa za varstvo podatkov,

to give greater weight to high-risk bank debts, as the Minister for the Economy has requested.
za večji poudarek na zelo tveganih bančnih dolgovih, kot je zahteval minister za gospodarstvo.

The European Commission has requested Croatia, Cyprus,
Evropska komisija je pozvala Ciper, Estonijo,

Trujillo has requested the presence of your daughter Minerva at the party he is giving at the palace.
Trujillo zahteva prisotnost vaše hčerke Minerve na zabavi, ki jo prireja v palači.

a copy of which must be handed over to the person who has requested the granting of interim measures.
katere kopijo je treba izročiti osebi, ki je zaprosila za odobritev začasnih ukrepov.

The Commission is now focussing its attention on the report which it will submit in 2010- next year- as the Council has requested.
Komisija zdaj usmerja svoje delo k poročilu, ki ga bo predložila leta 2010- naslednje leto- kot je zahteval Svet.