Examples of using Has requested in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Panel has attempted to obtain information from Mr. Abdulla and has requested in writing assistance in this matter from the Government of the United Arab Emirates.
وقد حاول الفريق الحصول على معلومات من السيد عبد الله، وقدم طلباً كتابياً إلى حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة من أجل مساعدته في هذه المسألةIthmar Saudi Financial Consultancy Services has requested the approval to amend its business profile by cancelling its Advising activity.
تقدمت شركة إثمار السعودية للاستشارات المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط تقديم المشورةThe Advisory Committee has requested and received information on how it is planned to implement those objectives.
Only one Party has requested an extension of its exemption for the use of DDT as an intermediate.
ولم يطلب سوى طرف واحد تمديد الإعفاء وذلك لاستعمال الـ دي دي تي كمركّب وسيطAt the same time, the Commission has requested the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia to put in place the required logistical arrangements to facilitate the deployment of civilian presence in all Sectors.
وفي الوقت نفسه، طلبت المفوضية من مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وضع الترتيبات اللوجستية اللازمة لتسهيل نشر الوجود المدني في كل القطاعاتIn view of the importance of the Centre, Kenya has requested the inclusion of an item in the agenda of this session of the General Assembly to invite RECSA to participate in the work of the Assembly as an observer.
وفي ضوء أهمية هذا المركز، طلبت كينيا إدراج بند على جدول أعمال دورة الجمعية العامة هذه لدعوة المركز إلى المشاركة في أعمال الجمعية العامة بصفة مراقبSingapore has requested further information.
وطلبت سنغافورة مزيداً من المعلوماتThe chancellor has requested.
Lily has requested a meeting.
ليلي طلبت إجتماعا معيThe prosecutor has requested it.
Govt has requested further projects.
Sudan has requested the floor.
Marcellus has requested additional security personnel.
طلب مارسيلو إضافية أفراد الأمنLieutenant Caine has requested a word.
الملازم" كين" طلب كلمةHas requested for any medical assistance.
طلب أي مساعدة طبيةNational bank has requested a sit-down.
بنك أمريكا القومي" طلب الجلوسHAN has requested a jury trial.
هان طلب أن يكون هناك هيئة محلفينAreas in which Bolivia has requested assistance.
المجالات التي طلبت فيها بوليفيا المساعدةJustin Russo has requested to defend himself.
(جاستين روسو) طلب الدفاع عن نفسهCommander has requested you return to base.
