HAS REQUESTED in Slovak translation

• požiadala
• požaduje
• si vyžiadala
• požiadal
• požiadalo
• požadoval
• požadovala
• požiada
• si vyžiadal
• požadujú
• si vyžiadalo

Examples of using Has requested in English and their translations into Slovak

Mr. Vaughn has requested you.
Pán Vaughn žiadal vás.

Parliament has shown its concern in this respect and has requested that Member States
Parlament vyjadril v tejto súvislosti svoje znepokojenie a požaduje, aby členské štáty

It has requested or received public financial assistance from the European Stability Mechanism
Toho, či si vyžiadala alebo získala finančnú pomoc priamo prostredníctvom Európskeho mechanizmu pre stabilitu

Sir Paul has requested a ruling that states Sony/ATV cannot accuse him of a breach of contract
Sir Paul požaduje, aby súd potvrdil, že jeho nároky právne neporušujú žiadny kontrakt

KDE has requested to open the wallet'%1'. Please enter the password for this wallet below.
KDE požaduje otvoriť wallet'% 1'. Prosím, zadajte heslo pre tento wallet.

Slovenia have already revealed that the statistics are unreliable and the Commission has requested revised statistics.
Slovinska už odhalili, že štatistiky nie sú spoľahlivé, a Komisia si vyžiadala revidované štatistiky.

Whereas the European Parliament has requested, in several resolutions, the establishment of a global Community programme to combat drug trafficking, including provisions on prevention of money laundering;
Keďže Európsky parlament požadoval v niekoľkých rezolúciách vytvorenie globálneho programu spoločenstva na boj proti obchodu s drogami vrátane ustanovení týkajúcich sa predchádzania prania špinavých peňazí;

The application'%1' has requested to open the wallet'%2'. Please enter the password for this wallet below.
Aplikácia'% 1' požaduje otvoriť wallet'% 2'. Prosím, zadajte heslo pre tento wallet.

The UEN Group has requested that in the debate on cases of breaches of human rights the item on Iran be replaced with a new item on Georgia.
Skupina UEN požadovala, aby v diskusii o prípadoch porušenia ľudských práv bola položka o Iráne nahradená novou položkou o Gruzínsku.

Our particular focus is on education, as President Préval has requested, and we will also announce more budget support delivery.
Sústredíme sa najmä na vzdelávanie, ako požadoval prezident Préval, a oznámime tiež poskytnutie ďalšej rozpočtovej podpory.

KDE has requested to create a new wallet named'%1'. Please choose a password for this wallet,
KDE požaduje vytvoriť nový wallet pomenovaný'% 1'. Prosím, vyberte heslo pre tento wallet

However, if the creditor has requested limited enforcement, distraint measures can
Ak však veriteľ požiada o obmedzený výkon súdneho rozhodnutia,

The Social Democratic Group has requested postponing the joint debate on the reports by Mrs Bowles
Skupina sociálnych demokratov požadovala odloženie spoločnej rozpravy o správach pani Bowlesovej

The Commission has given this Parliament all the cooperation it has requested- and in full transparency- on the matters that you have just mentioned.
Komisia poskytla tomuto Parlamentu spoluprácu, ktorú požadoval- a to úplne transparentne- v súvislosti s otázkami, ktoré ste práve spomenuli.

The author has requested a reply by email instead of a followup to the newsgroup.(Followup-To: poster) Do you want
Autor požaduje odpoveď e- mailom namiesto odpovede do diskusnej skupiny(Followup- To:

French President Emmanuel Macron has requested that parliament extend the state of emergency until November 1.
Francúzsky prezident Emmanuel Macron ešte minulý mesiac vyhlásil, že požiada parlament, aby výnimočný stav predĺžil do 1. novembra.

The money that the player has requested to withdraw is removed from the account
Peniaze, ktoré hráč požadoval k výberu, sú z účtu odstránené

The Commission is now focussing its attention on the report which it will submit in 2010- next year- as the Council has requested.
Komisia v súčasnosti upriamuje svoju pozornosť na správu, ktorú predloží na budúci rok- rok 2010- ako požadovala Rada.

Com will be used only for providing services that the customer has requested or to which he has given consent.
Com budú použité len na poskytovanie služieb, ktoré si zákazník vyžiadal alebo ku ktorým dal súhlas.

Use Read receipts to control what happens when you receive a message where the sender has requested to be notified when you have read it.
Pomocou Potvrdení o prečítaní určíte, čo sa stane, keď sa zobrazí hlásenie Ak odosielateľ požaduje oznámiť, keď ste si prečítali to.