Examples of using Has requested in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
UNIFIL has requested the Lebanese authorities to ensure urgent follow-up actions in accordance with the responsibilities of the Government of Lebanon pursuant to resolution 1701.
ארגון יוניפי”ל ביקש מהרשויות הלבנוניות להבטיח פעולות מעקב דחופות, בהתאם לאחריות ממשלת לבנון על פי החלטה 1701.Your Royal Highness, the Queen has requested that you join her in the Throne Room for an audience with Mr Allen and Mr Buxton of the British And Foreign Anti-Slavery Society.
הוד רוממותך, המלכה ביקשה שתצטרף אליה בחדר הכס לריאיון עם מר אלן ומר בקסטון מהאגודה הבריטית והזרה למלחמה בעבדות.My organization conducts design and development processes, and the Ministry of Defense has requested that I meet Level A requirements. What does this mean?
Well, Mr. Johnson has requested that out of respect for the sheikh… before whose departure it would be impolitic for you to take your leave.
ובכן, מר ג'ונסון ביקש, 'מתוך כבוד לשיח, שלפני עזיבתו, עזיבה לא תהיה צעד נבון.Turkey has requested Germany criminally prosecute a comedian for insulting Turkish President Erdogan.
Throughout the past year the State's Prosecution has requested again and again to postpone submitting its response to the issue.
במשך כל השנה האחרונה ביקשה הפרקליטות שוב ושוב לדחות את הגשת תגובתה לנושא.My organization conducts design and development processes, and the Ministry of Defense has requested that I meet Level A requirements.
בארגוני קיימים תהליכי תכן ופיתוח ומשרד הבטחון מבקש ממני לעמוד בדרישות רמה A.I have to operate on a white supremacist and he has requested a white doctor to watch me to make sure that I don't kill his crazy white behind.
אני חייב לפעול על בעליונות לבנה והוא ביקש רופא לבן כדי לצפות בי, כדי לוודא אני לא אהרוג מאחורי לבן המטורף שלו.Well, since we run an upscale establishment management has requested no guns no meaningful conversation…
מאז שאנחנו מנהלים מוסד, ההנהלה ביקשה שלא יוכנסו לכאן נשקים,The territories Israel has requested to annex are the Israeli settlements,
השטחים שמבקשת ישראל לספח הם שטחי ההתנחלויות,She has requested that I make all the deliveries to 32 Gelson,
היא ביקשה שאני אביא את כל המשלוחים לגלסון 32.Instead Shandong Ruyi has requested an extension of the unconditional completion date to 18 June 2019
Shandong Ruyi ביקשה הארכה נוספת להשלים את העסקה עד ה-18 ביוני,Singapore has requested beverage makers,
כך למשל, סינגפור ביקשה מיצרניות המשקאות,The SEC has requested information from Volkswagen on potential breaches of the securities laws regarding certain investments that the company may have sold to investors.
הרשות ביקשה מפולקסוואגן מידע לגבי עבירות על חוק הביטחונות במסגרת מספר השקעות שהחברה כנראה שיווקה למשקיעים.Langley has requested certain questions be included,
The Prime Minister's Office has requested the speaker of the Knesset to prevent provocations against Turkey during the hearings.
בלשכת ראש הממשלה ביקשו מיו"ר הכנסת למנוע פרובוקציות כנגד טורקיה במהלך הדיון.The Red Cross Haiti Assistance Program has requested that the American CDC step in and offer aid.
תכנית הסיוע להאיטי מטעם"הצלב האדום" ביקשו שהמב"מ האמריקאי יתערב ויציע סיוע.Since 2002, doctors in the Netherlands can carry out euthanasia if a patient is enduring“unbearable and endless suffering” and has requested to die“earnestly and with full conviction”.
מאז 2002, רופאים בהולנד יכולים לבצע המתות חסד אם החולים סובלים באופן בלתי נסבל ורציף ומבקשים למות מתוך אמונה מלאה וכוונה רצינית.within a 24-hour period, even if a guest has requested privacy.
האורחים השוהים בחדר ביקשו פרטיות.The State of Israel working with other refugees' managing organizations has requested Uganda to allow about 500 Eritreans and Sudanese refugees to relocate to Uganda.
מדינת ישראל, בשיתוף עם ארגוני סיוע לפליטים ביקשה מאוגנדה לאפשר יישוב מחדש של כ-500 פליטים אריתריאים וסודנים בשטחה.
