HAS BEEN REQUESTED in Slovenian translation

• je bila zaprošena
• je zahteval
• je bila zahtevana
• so zahtevali
• je bil zaprošen
• je zahtevala
• so bili zaprošeni

Examples of using Has been requested in English and their translations into Slovenian

Pending the review of supplementary information, which has been requested from Romania, the Clearance of Accounts decision concerning this country could not be adopted at that stage.
Dokler ni opravljen ponovni pregled dodatnih informacij, ki jih je morala predložiti Romunija, v tej fazi ni mogoče sprejeti odločbe o potrditvi obračunov za to državo.

Experts can only attend the part of the debates on issues for which their presence has been requested.
Izvedenci sodelujejo v razpravah samo glede točk, v zvezi s katerimi so bili povabljeni k udeležbi.

We will also raise it at this summit on the basis of a report which has been requested from the Heads of Mission in Delhi.
Odprli ga bomo tudi na tem vrhu, in sicer na podlagi poročila, ki so ga zahtevali vodje misije v Delhiju.

(2) status information, indicating that access to the RTP has been requested;
(2) podatke o statusu vložnika, ki kažejo, da je zaprosil za dostop do PRP;

The EEAS has no mandate for consular representation, although it has been requested to do so in countries under current difficulties such as Japan
ESZD ni pooblaščena za konzularna predstavništva, čeprav je bila zaprošena, naj to opravlja v državah, kjer so zdaj težavne razmere,

finance investment in Europe- as has been requested by Mr Schulz-
financiranje naložb v Evropo- kot je zahteval gospod Schulz-

that of a Member State whose assistance has been requested pursuant to this Protocol; or.
države članice Evropske unije, ki je bila zaprošena za pomoč v skladu s tem protokolom, ali.

I would also like to sound a note of warning against the change in the treaty which has been requested, because that could be a decoy which will only force us to put off the necessary measures until another day.
Želela bi tudi podati opozorilo proti spremembi v Pogodbi, ki je bila zahtevana, kajti to je lahko vaba, ki nas bo prisilila, da potrebne ukrepe še naprej prelagamo v nedogled.

Mandating the publication by the SMP operator of an adequate reference offer, as soon as possible after it has been requested by an access seeker,
Obveznost, da operater s pomembno trzno močjo objavi ustrezno referenčno ponudbo čim prej potem, ko jo je zahteval iskalec dostopa,

Member State responsible or the Member State which has been requested to take charge of or take back the applicant.
vodi postopek za določitev odgovorne države članice, ali tisto, ki je bila zaprošena, da sprejme ali ponovno sprejme prosilca.3.

excluding any information in respect of which confidentiality has been requested and justified by the applicant pursuant to Article 63 of Regulation(EC) No 1107/2009.
izključi vse informacije, v zvezi s katerimi je zahteval in utemeljil zaupno obravnavanje v skladu s členom 63 Uredbe(ES) št. 1107/2009.

The obligation to take proceedings is subject to the condition that extradition has been requested and that the country to which application is made cannot hand over the person accused for some reason which has no connection with the offence.
Obveznost pregona je odvisna od tega, ali je bila zahtevana izročitev, ter od tega, ali zaprošena država iz razlogov, ki niso povezani s kaznivim dejanjem, ne more izročiti obdolženca.

those of a Member State which has been requested to provide assistance under this Agreement; or.
države članice, ki je bila zaprošena za pomoč po tem sporazumu; ali.

Newly Identified Health Risks has been requested to provide an opinion on the appropriateness of existing methodologies to assess the potential risks associated with engineered
na novo identificiranih tveganjih za zdravje je bil zaprošen, da predloži mnenje o primernosti obstoječih metodologij za oceno možnih tveganj, povezanih s pridobljenimi

shall not make public the information for which confidentiality has been requested.';
ustrezni znanstveni odbori ne objavijo informacij, za katere je bila zahtevana zaupna obravnava.“;

Member State responsible or the Member State which has been requested to take charge of the applicant.
vodi postopek za določitev odgovorne države članice, ali tisto, ki je bila zaprošena, da sprejme ali ponovno sprejme prosilca.

the Authority shall not make public the information for which confidentiality has been requested.
države članice, Komisija in Agencija ne objavijo informacij, za katere je bila zahtevana zaupna obravnava.

that of a Member State of the European Union which has been requested to provide assistance under this Protocol; or.
države članice Evropske unije, ki je bila zaprošena za pomoč pri tem protokolu; ali.

placing on the EU market after a specific date is forbidden unless authorisation has been requested and granted.
je uporaba ali dajanje v promet v EU po določenem datumu prepovedano, razen če je bila zahtevana in odobrena avtorizacija.

(ii) where deferment of publication has been requested and the request has not been disregarded,
(ii) kadar je bil zahtevan odlog objave in je bila zahteva upoštevana, takoj po dnevu,