HAS BEEN REQUESTED in Swedish translation

• har begärts
• har efterfrågats
• har uppmanats
• har blivit ombedd
• har anmodats
• har krävts
• har begärt
• har blivit efterfrågad

Examples of using Has been requested in English and their translations into Swedish

However, the quantity of oil for which aid has been requested may not be changed.
Den kvantitet olja för vilken stöd sökts kan emellertid inte ändras.

Where the customs clearance has been requested as provided for in paragraph 3, the operator of the establishment shall.
Om tullklarering har begärts enligt punkt 3 skall anläggningens driftsledare.

A more informative audit report has been requested by standard setters as well as users of financial reports.
En mer informativ revisionsberättelse har efterfrågats av både normgivare och användare av finansiella rapporter.

no transitional regime has been requested, and Hungary has met its commitments(see 2002 Report).
Ingen övergångsordning har begärts och Estland har fullgjort sina åtaganden(se rapporten 2002).

Poland has been requested to amend the relevant parts of the agreement before it enters into force.
Polen har uppmanats att ändra de relevanta delarna av avtalet innan det träder i kraft.

This“ cross-install” HOWTO has been requested by users switching to Debian GNU/Linux from Red Hat,
Den här HOWTO: n för” cross-installation” har efterfrågats av användare som byter till Debian GNU/Linux från Red Hat,

If a ComboFix log has been requested by a helper then please create one by following the instructions below.
Om en ComboFix-logg har begärts av en hjälpare följ vänligen anvisningarna nedan för att skapa en.

The Commission has been requested to issue guidelines on port state aids for the construction of port infrastructures.
Kommissionen har blivit ombedd att utfärda riktlinjer för statligt stöd till hamnar för utbyggnad av hamninfrastruktur.

This grey has been requested from several customers and we are now happy to be able to offer it.
En ljusare grå har efterfrågats från flera kunder och vi är nu glada att kunna erbjuda denna.

The House has been requested to approve an extension of the deadline for the appointment of the members of the Court of Auditors.
Jag informerar er om att denna kammare har uppmanats godkänna ett uppskov när det gäller nominering av ledamöter till revisionsrätten.

Furthermore, Article 20§ 2 only applies when additional information has been requested by the tenderer"in good time.
Vidare är artikel 20.2 tillämplig endast när ytterligare infor mation har begärts av anbudsgivaren"i god tid.

Abstract[en] A more informative audit report has been requested by standard setters as well as users of financial reports.
Abstract[sv] En mer informativ revisionsberättelse har efterfrågats av både normgivare och användare av finansiella rapporter.

those of a Member State which has been requested to provide assistance under this Agreement; or.
Kina eller för en medlemsstat som har anmodats att lämna bistånd enligt detta avtal.

receives for which confidential treatment has been requested.
mottar för vilka en konfidentiell behandling har begärts.

Nevertheless, I believe that what has been requested from Romania should be requested from any other Member State from now on:
Ändå anser jag att det som har krävts av Rumänien även ska krävas av alla andra medlemsstater från och med nu:

Lord Stark, your presence has been requested in the small council chamber.
Lord Stark, er närvaro har efterfrågats i lilla rådssalen,

this is in part related to freespire, which has been requested to change it's name.
Detta är delvis relaterat till Freespire, som har anmodats att ändra sitt namn.

Kindly check your Email inbox or contact our friendly support team here to verify whether or not additional documentation has been requested.
Kontrollera din e-posts inkorg eller kontakta vår hjälpsamma kundtjänst här för att bekräfta om ytterligare dokumentation har begärts eller inte.

Where intervention by the Commission has been requested by a Member State,
Om en medlemsstat har begärt att kommissionen skall ingripa,

This change has been requested by a large proportion of our novice and intermediate athletes over the last two years.
Denna förändring har efterfrågats av en stor del av våra testare de senaste två åren.