HAS BEEN REQUESTED in Finnish translation

• on pyydetty
• on vaadittu
• on haettu
• on pyytänyt
• ovat pyytäneet

Examples of using Has been requested in English and their translations into Finnish

Where intervention by the Commission has been requested by a Member State,
Kun jäsenvaltio on pyytänyt komission toimenpidettä, tämä tekee päätöksensä

The use of enhanced cooperation has been requested by 25 out of 27 EU member states with the aim of establishing a single patent that will be valid across the territory of the participating member states.
Tiiviimmän yhteistyön käyttöä ovat pyytäneet 25 jäsenvaltiota 27:stä tavoitteenaan luoda yhtenäinen patentti, joka olisi voimassa yhteistyöhön osallistuvien jäsenvaltioiden alueella.

Furthermore, the Committee has been requested by Commission President Prodi9 to draw up an exploratory opinion further examining the issue of pension reform.
Lisäksi komission puheenjohtaja Romano Prodi on pyytänyt komiteaa antamaan valmistelevan lausunnon9, jossa jatketaan eläkeuudistuksen käsittelyä.

An assessment by CDP has been requested by 822 investors,
Arviota ovat pyytäneet CDP: ltä 822 sijoittajaa,

Furthermore, Article 20§ 2 only applies when additional information has been requested by the tenderer"in good time.
Lisäksi 20 artiklan 2 kohtaa sovelletaan vain, kun tarjoaja on pyytänyt lisätietoja"ajoissa.

The statements made by the European Council and those whose entry has been requested by a member of the European Council.
Eurooppaneuvoston antamat julkilausumat ja ne lausumat, joiden merkitsemistä pöytäkirjaan Eurooppaneuvoston jäsen on pyytänyt.

The statements made by the Council and those whose entry has been requested by a member of the Council or the Commission.
Neuvoston antamat lausumat ja ne lausumat, joiden merkitsemistä pöytäkirjaan neuvoston jäsen tai komissio on pyytänyt.

this is in part related to freespire, which has been requested to change it's name.
Tämä johtuu osittain liittyy freespire, joka on pyytänyt muuttamaan sen nimen.

which is also in accordance with the Rules of Procedure as a roll-call vote has been requested by a political group.
mikä on myös työjärjestyksen mukaista, sillä poliittinen ryhmä on pyytänyt nimenhuutoäänestystä.

especially for projects for which no TEN-E funding has been requested.
erityisesti sellaisten hankkeiden osalta, joihin ei ole haettu TEN-E-rahoitusta.

The Commission- as you know- has been requested to present, as soon as possible,
Komissiolta tullaan pyytämään- kuten tiedätte- niin pian

Any claim made to this bonus after a cashin has been requested, whether pending or paid,
Mikä tahansa tälle bonukselle tehty vaade kotiutuksen pyytämisen jälkeen, oli se sitten vireillä

Italy has been requested to comply with a February 2002 Court ruling on polychlorinated biphenyls
Italiaa on kehotettu noudattamaan helmikuussa 2002 annettua tuomioistuimen tuomiota, joka koskee polykloorattuja bifenyylejä

Vice-President of the Commission.- Unfortunately, given that the negotiations on the programme that has been requested are ongoing during these days and hours, I cannot go into details.
Arvoisa puhemies, valitettavasti en voi mennä yksityiskohtiin, koska neuvottelut vaaditusta ohjelmasta ovat käynnissä näinä päivinä ja hetkinä.

the original text shall be deemed adopted unless a separate vote has been requested within the specified deadline.
alktryeriiinen teksti katsotaan hyviiksyyksi, ellei asetetun miiiiriiajan kuluessa ole plydetty erillistii liinestystii.

To supply complete and correct information which ESMA has been requested pursuant to Article 61(2);
Toimittamaan EAMV: lle sen 61 artiklan 2 kohdan nojalla pyytämät täydelliset ja virheettömät tiedot;

The legislation establishing collective actions must expressly stipulate that the judge may not refuse to take the abovementioned action once it has been requested by the claimants.
Ryhmäkannetta koskevassa lainsäädännössä on säädettävä nimenomaisesti, että ei tuomari voi kieltäytyä toimimasta näin, mikäli kantajat sitä pyytävät.

Pending the review of supplementary information, which has been requested from Romania, the Clearance of Accounts decision concerning this country could not be adopted at that stage.
Romanian Sapard-viraston tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskeva päätös tehdään vasta sen jälkeen, kun Romania on toimittanut siltä pyydetyt lisätiedot.

40 mg in selected patients) than has been requested for other statins assessed by CHMP simvastatin, pravastatin.
suhde olisi yleensä suurempi kuin se, jota on vaadittu muiden CHMP: n arvioimien statiinien(simvastatiini, pravastatiini) osalta.

for whom a EUR 100 million package has been requested, and also towards dairy producers for whom we would like to see the milk fund continue.
olemme voineet vahvistaa painopisteemme, jotka koskevat kaikkein köyhimpiä, joille on vaadittu 100 miljoonan euron paketti, ja maidontuottajia maitorahaston toivottavan jatkumisen myötä.