HAS BEEN REQUESTED in Danish translation

• er anmodet om
• er ansøgt om
• har anmodet om
• er blevet bedt om
• har udbedt sig
• har begæret

Examples of using Has been requested in English and their translations into Danish

Where intervention by the Commission has been requested by a Member State,
Dersom en medlemsstat har anmodet Kommissionen om at gribe ind,

A 2-318/87 for which urgent procedure has been requested and accepted by Parliament during this partsession.
A2318/87, som man har bedt om at få behandlet uopsætteligt, hvilket Parlamentet har tilsluttet sig i inde værende mødeperiode.

Recapitalise the European banks, finance investment in Europe- as has been requested by Mr Schulz- and at the same time cover the bad public finances of a number of our Member States.
Rekapitalisere de europæiske banker, finansiere investeringer i Europa- som hr. Schulz bad om- og samtidig holde hånden under flere af vores medlemsstaters skrantende offentlige finanser.

These matters are being studied by the Council's subordinate bodies, and Parliament's opinion regarding the Commission's proposal has been requested.
Dette materiale behandles i øjeblikket i Rådets instanser, og man har anmodet om en udtalelse fra Parlamentet om Kommissionens forslag.

Does the Commission now intend to propose a new system of monitoring, as has been requested but which it has never accepted in the past?
Agter Kommissionen at foreslå et nyt kontrolsystem, som den er blevet anmodet om, men aldrig har accepteret?

Whereas provision should be made for the recording, from 1 January 1996, of information relating to goods for which an export refund has been requested;
Fra den 1. januar 1996 boer der indsamles oplysninger om varer, for hvilke der anmodes om eksportrestitutioner;

those of a Member State which has been requested to provide assistance under this Agreement; or.
eller for en medlemsstat, som er blevet anmodet om bistand i henhold til denne aftale, eller.

for this action plan has been requested by all speakers in this House.
for alle talere her i Parlamentet har krævet en handlingsplan.

Be likely to prejudice the sovereignty of a Member State of the European Community which has been requested to provide assistance under this Agreement or that of the People's Republic of China; or.
Ville krænke Folkerepublikken Kinas suverænitet eller suveræniteten for en af Fællesskabets medlemsstater, som er blevet anmodet om bistand i henhold til denne aftale, eller.

paste in the output that has been requested into the paste box, click send.
her fylder du det ønskede ind i paste boksen, og så klikker du send i toppen af siden.

LanguageUK reserves the right to change the type of accommodation if we cannot provide what has been requested when the payment is received.
LanguageUK forbeholder sig ret til at ændre typen af indkvartering, hvis vi ikke kan levere hvad der er blevet anmodet om, når betalingen er modtaget.

Important information Please note that extra bed rate charges apply to any extra guests, whether or not an extra bed has been requested.
Vigtig information Der opkræves tillægsgebyr for alle ekstra gæster uanset om der er bestilt ekstra senge eller ej.

If all amendments arerejected, the original text shall be deemed adopted unless a separate vote has been requested within the specified deadline.
Forkastesalle cndringsforslag, anses den oprindelige tekst for vedtaget, medmindre der er anmodet omsrerskilt afstemning inden for den fastsatte frist.

On the question of visa facilitation, we know that this is something that has been requested.
Med hensyn til spørgsmålet om lettere visumadgang ved vi, at dette har været et ønske.

that the study has been requested for some time now.
så vil De opdage, at undersøgelsen har været efterspurgt i et stykke tid.

I would also like to comment briefly on the support which has been requested for the parliamentarians.
Endvidere vil jeg sige noget om den støtte, der anmodes om til parlamentsmedlemmerne.

as the helicopter outside of 70 Kilometers hardly has been requested.
som helikopter uden for 70 Kilometer næppe har anmodet.

On this basis decisions will be made, in particular on whether to commit the European funding that has been requested.
På den baggrund træffer vi nogle beslutninger om f. eks. forpligtelsen af de europæiske bevillinger, som afventes.

The proposal by German colleagues that we draw up a balance sheet of the growing area for which aid has been requested, with the sanctions pro vided for overrun,
Tyske kollegers forslag om, at vi foretager en saldering af de dyrkede områder, for hvilke der er ansøgt om støtte, med de sanktioner, der er fastsat i tilfælde af overskridelse,

where its transmission has been requested by a Member State,
eller hvis en medlemsstat har anmodet om en oversendelse deraf,