FORMALLY REQUESTED in Dutch translation

• formeel verzocht
• officieel verzocht
• formeel verzoek

Examples of using Formally requested in English and their translations into Dutch

The European Commission has formally requested eight Member States to transpose the Directive on the certification of train drivers into national law.
De Europese Commissie heeft acht lidstaten officieel aangemaand de richtlijn inzake de certificering van machinisten in nationale wetgeving om te zetten.

The European Commission has formally requested Italy and Estonia to transpose the Alternative Investment Fund Managers Directive()
De Europese Commissie heeft Italië en Estland formeel verzocht om de richtlijn inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen() om te zetten in nationaal recht

The Commission has formally requested that Belgium change a tax provision which requires operators of foreign securities lending systems to appoint a fiscal representative in Belgium.
De Commissie heeft België officieel verzocht om wijziging van een bepaling in de belastingwetgeving die beheerders van buitenlandse systemen voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten verplicht om een fiscaal vertegenwoordiger aan te wijzen.

The European Commission has formally requested Belgium, Cyprus, Estonia, Greece, Italy, Luxembourg, Poland, Romania, Slovenia and Sweden to fully implement the'Directive, DGSD.
De Europese Commissie heeft België, Cyprus, Estland, Griekenland, Italië, Luxemburg, Polen, Roemenië, Slovenië en Zweden formeel verzocht om een volledige omzetting van de richtlijn, RDGS.

The Commission has formally requested that Belgium change an income tax rule which only allows tax relief to pension savings paid to Belgian institutions
De Commissie heeft België officieel verzocht om wijziging van een bepaling in de inkomstenbelasting die belastingvermindering wegens pensioensparen uitsluitend toestaat voor betalingen aan Belgische instellingen en, in het geval van collectief pensioensparen,

The Commission has formally requested the Netherlands to change its rule that gifts,
De Commissie heeft Nederland officieel verzocht om wijziging van de bepaling dat giften,

The Commission has therefore, on the one hand, formally requested Denmark to change its tax legislation
De Commissie heeft daarom Denemarken officieel verzocht zijn belastingwetgeving te wijzigen en pensioenbijdragen aan in

Brussels, 16 June 2011- The European Commission has formally requested The Netherlands to amend its tax legislation on fiscal unities i.e. calculation of income tax of a group of companies on a consolidated basis.
Brussel, 16 juni 2011- De Europese Commissie heeft Nederland officieel verzocht om zijn regime voor de fiscale eenheid(dat betrekking heeft op de berekening van de vennootschapsbelasting van een groep ondernemingen op geconsolideerde basis) te wijzigen.

The European Commission has formally requested Belgium to amend its discriminatory tax legislation on donations of shares to comply with its obligations under the European Economic Area(EEA) Agreement.
De Europese Commissie heeft België officieel verzocht om zijn discriminerende fiscale regels in verband met schenkingen van aandelen in overeenstemming te brengen met zijn verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte EER.

The European Commission has formally requested Belgium, Denmark and the Netherlands to change tax rules which impose
De Europese Commissie heeft België, Denemarken en Nederland officieel verzocht om wijziging van bepalingen in hun belastingwetgeving die een onmiddellijke exitheffing opleggen aan ondernemingen die hun zetel

The European Commission has formally requested that France, Belgium, Luxembourg, Italy, United Kingdom, Ireland, Greece, Spain, Portugal and Finland adopt national laws concerning end-of-life vehicles.
De Europese Commissie heeft Frankrijk, België, Luxemburg, Italië, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Griekenland, Spanje, Portugal en Finland officieel verzocht nationale wetten aan te nemen inzake autowrakken.

The European Commission has formally requested the Netherlands, Ireland, Spain, Finland, Sweden, United Kingdom, the Czech Republic and Denmark to amend their legislation with regard to the application of their VAT grouping schemes.
De Europese Commissie heeft Nederland, Ierland, Spanje, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk, Tsjechië en Denemarken formeel verzocht om hun wetgeving betreffende de toepassing van hun btw-groepregeling te wijzigen.

Whereas subsequently the notifier formally requested that the scope of the notification be limited to'handling of the product during import
Overwegende dat de kennisgever vervolgens formeel heeft verzocht de reikwijdte van de kennisgeving te beperken tot"handelingen met het product bij de invoer

Nick Cave formally requested that his nomination for"Best Male Artist" be withdrawn as he was not comfortable with the"competitive nature" of such awards.
Nick Cave vroeg formeel dat zijn nominatie voor"Best Male Artist" zou worden ingetrokken omdat hij zich niet goed voelde bij het"competitieve karakter" van de prijs.

The European Commission has formally requested Hungary to comply with its obligations under EU law,
De Europese Commissie heeft Hongarije formeel verzocht om aan zijn verplichtingen op grond van het EU-recht te voldoen,

by third parties with the purpose of sending information not formally requested is not allowed.
op vergelijkbare plaatsen op de website voor het doorsturen van niet uitdrukkelijk aangevraagde informatie is niet toegestaan.

we have formally requested that the European Commission issue such a statement,
wij hebben formeel verzocht om een dergelijke verklaring vanwege de Europese Commissie,

We have formally requested the European Commission to announce at least before January 15,
We hebben de Europese Commissie formeel gevraagd om voor 15 januari 2010, mee te delen of de volgende zitting

The European Commission has formally requested that France, Luxembourg, Belgium, Netherlands, Germany, Italy, Ireland, Greece, Spain,
De Europese Commissie heeft twaalf lidstaten(Frankrijk, Luxemburg, België, Nederland, Duitsland, Italië, Ierland, Griekenland, Spanje, Portugal, Oostenrijk en Finland) formeel aangemaand nationale wetgeving ter omzetting van de EU-wetgeving over de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen(GGO's)

ENU then approached the Commission and formally requested, by letter of 21 December 1990, inter alia, under Article 53 of the EAEC Treaty, that it direct the Agency to restore the proper functioning of
Daarop wendde ENU zich tot de Commissie met een formeel schriftelijk verzoek van 21 december 1990, waarin zij onder meer op grond van artikel 53 Euratom-Verdrag verzocht het agentschap op te dragen te zorgen voor de goede werking van het in hoofdstuk VI Euratom-Verdrag ingestelde mechanisme,