FORMALLY REQUESTED in Italian translation

• chiesto formalmente
• richiesto formalmente
• chiesto ufficialmente
• formalmente sollecitato
• richiesta formale
• formalmente invitato
• richiese formalmente

Examples of using Formally requested in English and their translations into Italian

The European Commission has formally requested Greece to change registration tax rules for company vehicles provided to Greek residents by employers not established in Greece.
La Commissione europea ha formalmente chiesto alla Grecia di modificare le norme sulla tassa di immatricolazione per i veicoli aziendali assegnati a residenti greci da datori di lavoro non stabiliti in Grecia.

The European Commission has formally requested Italy to implement two European Court of Justice decisions ordering the recovery of illegal
La Commissione europea ha formalmente chiesto all'Italia di eseguire due sentenze della Corte di giustizia europea(CGE) che ordinano il recupero di

The European Commission has formally requested Italy to modify its legislation which discriminates regenerated lubricating oils coming from other Member States.
La Commissione europea ha formalmente richiesto all'Italia di modificare la legislazione italiana che discrimina gli oli lubrificanti rigenerati provenienti da altri Stati membri.

The European Commission has formally requested Romania to amend its legislation concerning the authorization of excise warehouses.
La Commissione europea ha sollecitato formalmente la Romania a modificare la propria legislazione in materia di autorizzazioni per i depositi d'accise.

The European Commission has formally requested that France remove the VAT exemption applied to the hire of yachts used for pleasure boating.
La Commissione ha formalmente chiesto alla Francia di abolire l'esenzione dall'IVA applicata al noleggio di panfili utilizzati per la navigazione da diporto.

The European Commission has formally requested that Hungary amend its legislation on the special taxes applied to the retail and the telecommunication sectors.
La Commissione europea ha formalmente chiesto all'Ungheria di modificare la propria normativa in merito alle imposte speciali applicate al settore del commercio al dettaglio e al settore delle telecomunicazioni.

The European Commission has formally requested The Netherlands to change three rules related to cross-border pension taxation.
La Commissione europea ha formalmente chiesto ai Paesi Bassi di modificare tre disposizioni in tema di tassazione delle pensioni transfrontaliere.

The Commission has formally requested Austria to amend its discriminatory tax legislation related to the treatment of gifts to non-profit organisations.
La Commissione ha formalmente chiesto all'Austria di modificare la sua legislazione fiscale riguardante le donazioni alle organizzazioni senza scopo di lucro.

The Commission has formally requested Cyprus to transpose EU rules on VAT invoicing into national law.
La Commissione ha formalmente chiesto a Cipro di recepire nel diritto nazionale le norme UE sulla fatturazione IVA.

The Commission has formally requested Cyprus, Spain,
La Commissione ha formalmente chiesto a Cipro, Spagna,

The Commission has formally requested Portugal to amend its legislation on the taxation of imported second-hand vehicles.
La Commissione ha formalmente chiesto al Portogallo di modificare la normativa in materia di tassazione dei veicoli importati di seconda mano.

The president also expressed his thanks and formally requested that the Opinion be transformed into an own-initiative.
Anche il PRESIDENTE ringrazia l'oratore e chiede formalmente che il parere venga trasformato in parere d'iniziativa.

Brussels, 24 November 2011- The European Commission has formally requested Italy to implement proper appeal procedures on requests for remission or reimbursement of customs duties.
Bruxelles, 24 novembre 2011- La Commissione europea ha formalmente chiesto all'Italia di introdurre adeguate procedure di ricorso per le domande di sgravio o rimborso dei dazi doganali.

Ferrari has been formally requested by the Singapore Grand Prix stewards to apologise for an incident in parc ferme following Sunday night's race.
Alla Ferrari è stato formalmente richiesto dai commissari del Gran Premio di Singapore di chiedere scusa per un incidente occorso nel parco chiuso dopo la gara….

The European Commission has formally requested Spain to meet the demands of Brussels
La Commissione europea ha formalmente chiesto alla Spagna di soddisfare le richieste di Bruxelles

The commission was formally requested by the pastor the day before the Feast of the Immaculate Conception last year 7th December 2004.
La commissione venne richiesta formalmente dal Parroco il giorno prima dell'Immacolata Concezione, il 7 Dicembre 2004.

BRUSSELS, 24 November 2011- Today the European Commission has formally requested Italy to communicate national measures implementing.
XELLES, 24 novembre 2011- In data odierna la Commissione europea ha formalmente richiesto all'Italia di comunicare le misure nazionali che attuano la.

has formally requested apologies and reparations to the United Kingdom.
ha formalmente richiesto scuse e risarcimenti al Regno Unito.

More than three months after the funeral of Ararat teenager Alice Palmer, her body be exhumed from the general cemetery. her grieving parents formally requested.
Piu' di 3 mesi dopo il funerale i suoi genitori in lutto hanno formalmente richiesto che il suo corpo venisse riesumato dal cimitero. della teenager di Ararat, Alice Palmer.

Her grieving parents formally requested her body be exhumed from the general cemetery. More than three months after the funeral of Ararat teenager Alice Palmer.
Piu' di 3 mesi dopo il funerale i suoi genitori in lutto hanno formalmente richiesto che il suo corpo venisse riesumato dal cimitero. della teenager di Ararat, Alice Palmer.