FORMALLY REQUESTED in German translation

• förmlich aufgefordert
• offiziell aufgefordert
• formell aufgefordert
• förmlich ersucht
• beantragte offiziell
• formellen Antrag
• fordert förmlich
• von förmlich beantragt

Examples of using Formally requested in English and their translations into German

The European Commission has formally requested France to change its law on handmade shoes law No.
Die Europäische Kommission hat Frankreich offiziell aufgefordert, sein Gesetz über handgefertigte Schuhe() zu ändern.

The European Commission has formally requested Greece to abolish the discrimination against investment funds established in EEA/EFTA-countries.
Die Europäische Kommission hat Griechenland förmlich aufgefordert, die Diskriminierung von in EWR- und EFTA-Ländern ansässigen Investmentfonds zu beenden.

The European Commission has formally requested France to amend its national independence rules relating to international networks of audit firms.
Die Europäische Kommission hat Frankreich offiziell aufgefordert, seine Vorschriften über die Unabhängigkeit von Abschlussprüfern in Bezug auf internationale Prüfungsgesellschaften zu ändern.

Sweden will also be formally requested to implement correctly Articles 4, 5 and 6 of the Legal Expenses Insurance Directive.
Schweden wird förmlich aufgefordert, Artikel 4, 5 und 6 der Rechtsschutzrichtlinie korrekt umzusetzen.

The European Commission has formally requested Greece to amend its discriminatory tax legislation for milk, milk products and meat from other Member States.
Die Europäische Kommission hat Griechenland offiziell aufgefordert, seine diskriminierenden Steuervorschriften für Milch, Milcherzeugnisse und Fleisch aus anderen Mitgliedstaaten zu ändern.

The European Commission has formally requested Spain to change its tax provisions related to the transfer of securities.
Die Europäische Kommission hat Spanien förmlich aufgefordert, seine auf die Übertragung von Wertpapieren anwendbaren Steuervorschriften zu ändern.

The European Commission has formally requested Greece to change its registration tax rules for leased or rented vehicles.
Die Europäische Kommission hat Griechenland offiziell aufgefordert, seine Vorschriften zur Kfz-Zulassungssteuer für Leasing- oder Mietfahrzeuge zu ändern.

The European Commission has formally requested Spain to change its tax provisions related to the appointment of fiscal representatives.
Die Europäische Kommission hat Spanien förmlich aufgefordert, seine Vorschriften über die Bestellung von Steuervertretern zu ändern.

The European Commission has formally requested eight Member States to transpose the Directive on the certification of train drivers into national law.
Die Europäische Kommission hat heute acht Mitgliedstaaten offiziell aufgefordert, die Richtlinie über die Zertifizierung von Triebfahrzeugführern in nationales Recht umzusetzen.

The European Commission has formally requested Austria to change its tax provisions related to the appointment of a fiscal representative.
Die Europäische Kommission hat Österreich förmlich aufgefordert, seine Bestimmungen für die Ernennung von Steuervertretern zu ändern.

The European Commission has formally requested Belgium, Cyprus, Estonia, Greece, Italy, Luxembourg, Poland, Romania, Slovenia and Sweden to fully implement the Deposit Guarantee Schemes Directive DGSD.
Die Europäische Kommission hat Belgien, Estland, Griechenland, Italien, Luxemburg, Polen, Rumänien, Schweden, Slowenien und Zypern förmlich aufgefordert, für die vollständige Umsetzung der Richtlinie über Einlagensicherungssysteme zu sorgen.

The European Commission has today formally requested Estonia, Italy and Slovenia to notify the transposition measures of the information procedures for the exchange of human organs.
Die Europäische Kommission hat heute Estland, Italien und Slowenien offiziell aufgefordert, die Maßnahmen zur Umsetzung der Informationsverfahren für den Austausch menschlicher Organe mitzuteilen.

The European Commission has formally requested Romania to amend its legislation concerning the authorization of excise warehouses.
Die Europäische Kommission hat Rumänien offiziell aufgefordert, seine Rechtsvorschriften zur Genehmigung von Verbrauchsteuerlagern zu ändern.

In view of the above, the Commission has formally requested the United Kingdom to change its national rules.
Vor diesem Hintergrund hat die Kommission das Vereinigte Königreich förmlich aufgefordert, seine nationalen Rechtsvorschriften zu ändern.

Therefore, the Commission has formally requested the Netherlands to amend its legislation by means of a reasoned opinion.
Die Kommission hat die Niederlande in ihrer mit Gründen versehenen Stellungnahme daher förmlich aufgefordert, ihre Rechtsvorschriften entsprechend zu ändern.

Therefore, the Commission has today formally requested through reasoned opinions to France and the Czech Republic to bring its national legislation on renewable energy in line with common agreed EU rules.
Deshalb hat die Kommission heute Frankreich und die Tschechische Republik durch mit Gründen versehene Stellungnahmen offiziell aufgefordert, ihre nationalen Rechtsvorschriften zu erneuerbaren Energien mit den gemeinsam vereinbarten EU-Regeln in Einklang zu bringen.

The European Commission has formally requested that Germany complies with a 2001 ruling of the Court of Justice requiring it to provide a complete list of sites for the protection of certain endangered habitat types
Die Europäische Kommission hat Deutschland formell aufgefordert, einer Entscheidung des Gerichtshofs aus dem Jahre 2001 nachzukommen, eine erschöpfende Liste von Gebieten zum Schutz bestimmter gefährdeter Lebensraumarten sowie der Lebensräume bestimmter gefährdeter Pflanzen-

The European Commission has formally requested Germany to change its system of taxation of non-resident family foundations("Familienstiftungen")
Die Europäische Kommission hat Deutschland förmlich ersucht, seine Steuervorschriften für ausländische Familienstiftungen zu ändern, weil diese nicht mit den Grundsätzen des freien Kapital-

The European Commission has formally requested that Germany, Italy, United Kingdom, Ireland, Denmark, Greece, Spain, Portugal, Austria and Finland implement EU legislation with regard to zoos into their national legislation.
Die Europäische Kommission hat Deutschland, Italien, das Vereinigte Königreich, Irland, Dänemark, Griechenland, Spanien, Portugal, Österreich und Finnland formell aufgefordert, die Rechtsvorschriften der EU über die Haltung von Wildtieren in Zoos in ihr innerstaatliches Recht umzusetzen.

The European Commission has formally requested that France, Luxembourg, Belgium, Netherlands, Germany, Italy, Ireland, Greece, Spain,
Die Europäische Kommission hat Frankreich, Luxemburg, Belgien, die Niederlande, Deutschland, Italien, Irland, Griechenland, Spanien, Portugal, Österreich und Finnland formell aufgefordert, innerstaatliche Rechtsvorschriften zur Umsetzung der EU-Vorschriften über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen(GVO)