EXPLICITLY REQUESTED in German translation

• ausdrücklich angeforderten
• ausdrücklich gewünscht wurde
• ausdrücklich erwünscht
• explizit angefordert
• ausdrücklich verlangt
• ausdrücklich anfordert
• ausdrücklich beantragt
• ausdrücklich aufgefordert
• ausdrücklich gewünschten
• ausdrücklich angeforderter

Examples of using Explicitly requested in English and their translations into German

as strictly necessary for the provider of an information society service explicitly requested by the subscriber or user to provide this service cfr.
der Anbieter eines Dienstes der Informationsgesellschaft, der vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich gewünscht wurde, diesen Dienst zur Verfügung stellen kann" Art.

Strictly provide a service explicitly requested by the user.
Genau eine vom Benutzer explizit angeforderten Dienst.

Newsletters are sent to customers only when explicitly requested.
Newsletter werden Kunden nur auf deren ausdrücklichen Wunsch zugesandt.

Final art work and proof sheets will only be submitted if explicitly requested.
Reinzeichnungen und Korrekturabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch vorgelegt.

The EESC involvement in EU-Chile relations is explicitly requested in the EU-Chile Association Agreement.
Die Beteili­gung des EWSA an den Beziehungen EU/Chile wird im Assoziierungsabkommen EU/Chile ausdrück­lich gefordert.

However, they have explicitly requested the floor now and I cannot refuse.
Sie haben jedoch ausdrücklich für diesen Moment ums Wort gebeten, was ich ihnen nicht verweigern kann.

The European Parliament has explicitly requested a review of the criteria for financial contributions.
Das Europäische Parlament hat ausdrücklich eine Überarbeitung der Kriterien zur Bestimmung der Beitragszahlungen gefordert.

The Default HTML page is sent to the Web Client when no other is explicitly requested.
Die Standard HTML Seite wird an den Web Client übertragen, wenn dieser keine explizite Seite angefordert hat.

Donations are not explicitly requested- instead, the video aims
Spenden werden nicht explizit erbeten, stattdessen will das Video zu Mitgefühl

Your personal data is only shared with third parties if necessary for a service you have explicitly requested.
Ihre personenbezogenen Daten werden nur an Dritte weitergeleitet, wenn Sie dem ausdrücklich zugestimmt haben.

Any special dispensation to this rule must be explicitly requested by the Member and expressly
Jede Abweichung von dieser Regel ist vom Mitglied ausdrücklich zu beantragen und von TUKAZZA ausdrücklich

If the creditor has not explicitly requested any of the two rates of late payment interest, the fixed rate takes precedence.
Hat der Gläubiger nicht ausdrücklich einen der beiden Zinssätze gefordert, wird der feste Zinssatz angewendet.

However, we explicitly oppose the sending of advertising and information material that has not been explicitly requested by us to this contact data.
Wir widersprechen jedoch bereits jetzt ausdrücklich der Übersendung nicht explizit durch uns angeforderter Werbung und Informationsmaterialien an diese Kontaktdaten.

A full GC may also happen when it is explicitly requested, either by the application or via one of the external JVM interfaces.
Ein weiterer möglicher Auslöser für eine Full GC ist, wenn sie explizit von der Anwendung(oder über eine der externen JVM-Schnittstellen) angefordert wurde.

PGP only if explicitly requested and after confirmation.
PGP erfolgt nur auf ausdrücklichen Wunsch nach Bestätigung.

Saranno considered check logs messages sent by operators who will be explicitly requested.
Saranno betrachtet Kontrollprotokolle von den Betreibern gesendet werden dürfen als die explizite Anforderung sein wird.

Those provided in other versions should not be installed except if explicitly requested.
Pakete anderer Versionen sollen nicht installiert werden, es sei denn, dies wird explizit gewünscht.

Functional cookies They are strictly necessary to provide services explicitly requested by the user.
Sie sind unerlässlich, um bestimmte Dienstleistungen, die vom Nutzer ausdrücklich verlangt wurden.

B«This story, which is explicitly requested on the screenB»,- said Greyzer.
B«Diese Geschichte, die sich ausdrücklich gefordert auf dem BildschirmB»,- sagte Greyzer.

In the concluding discussion session, suggestions and incentives were explicitly requested from the local authorities.
In der abschließenden Diskussionsrunde wurden explizit Anregungen und Impulse aus den Kommunen abgefragt.