EXPLICITLY REQUESTED IN SPANISH TRANSLATION

• expresamente solicitado
• solicitado explícitamente
• pedido explícitamente
• pedido expresamente
• solicitados expresamente
• expresamente solicitada
• pidió explícitamente
• solicitado de forma explícita

Examples of using Explicitly requested in English and their translations into Spanish

fact gathering only if a foreigner explicitly requested asylum.
recopilar datos únicamente si un extranjero solicitaba explícitamente el asilo.

so must be explicitly requested to the manufacturer.
tienen que ser explícitamente solicitadas al fabricante.

Any special dispensation to this rule must be explicitly requested by the Member and expressly
Cualquier derogación de esta regla deberá ser objeto de una petición explícita por parte del Miembro

Films and other materials will only be returned to the customer if explicitly requested.
Los vídeos y otros modelos se devolverán al cliente únicamente bajo expresa petición del mismo.

Under no circumstances will the SGPTV give this information to a third party, unless explicitly requested by the user.
En ningún caso la SGPTV no entregará estos datos a terceros, excepción hecha en caso de solicitud explicita del usuario.

An interim office could not be set up unless the host country wished it and explicitly requested it.
Una oficina provisional solamente puede crearse si el país anfitrión lo desea y lo solicita de manera explícita.

the Permanent Secretariat does not represent any Nobel Peace Laureates externally, unless otherwise explicitly requested.
la Secretaría Permanente no representa a los laureados de los Premios Nobel de la Paz externamente a menos que se solicite explícitamente lo contrario.

Urenco will remain competitors in the market of enriched uranium, as explicitly requested by the European Commission.
Urenco seguirán siendo competidores en el mercado del uranio enriquecido, como lo ha pedido explícitamente la Comisión Europea.

it never expires messages unless explicitly requested by users.
éstos nunca caducana menos que expresamente sea solicitado por los usuarios.

as strictly necessary for the supplier to an information society service explicitly requested by the subscriber or user to provide the service.
de lo estrictamente necesario para el proveedor de un servicio de sociedad de la información expresamente solicitado por el abonado o usuario para proporcionar el servicio.

as the author had not explicitly requested the Committee to conclude that his brother was dead,
el autor no le había pedido expresamente que llegara a la conclusión de que su hermano estaba muerto,

when strictly necessary to provide a service explicitly requested by the user.
en la medida estrictamente necesaria para suministrar un servicio, solicitado de forma explícita por el usuario.

Corresponds to cookies managed by third parties in connection with services not explicitly requested by the user, allowing monitoring through external websites which the owner of the website visited by the user does not hold eg management platforms advertising.
Se corresponde con cookies gestionadas por terceros en el marco de servicios no solicitados expresamente por el usuario, permitiendo un seguimiento a través de webs externas de las que el propietario de la web visitada por el usuario no es titular ej.: plataformas de gestión de publicidad.

the Commission explicitly requested observers to make proposals,
la Comisión pidió explícitamente a los observadores que formularan propuestas,

as well as cookies managed by third parties under explicitly requested by the user on the websites of those(eg Social Plugins Facebook or Twitter) services.
a cookies gestionadas por terceros en el marco de servicios solicitados expresamente por el usuario en las webs de aquellos ej.: Social Plugins de Facebook o Twitter.

Mission Chief Finance Officers have explicitly requested the Division to revisit its guidelines,
Los oficiales jefes de finanzas de las misiones han solicitado expresamente a la División que revise sus directrices

If Parties had reported only the source categories explicitly requested by table II of the UNFCCC guidelines,
Si las Partes hubieran comunicado únicamente las categorías de fuentes expresamente solicitadas en el cuadro II de las Directrices de la Convención,

The Court explicitly requested that an official of the Federal Bureau of Investigation(FBI) be granted permission
El Tribunal solicitó explícitamente que se le concediera permiso a un agente de la Oficina Federal de Investigaciones(FBI)

because the individuals exposed to reprisals had explicitly requested that their cases be not raised publicly.
las personas sujetas a represalias habían solicitado expresamente que sus casos no se plantearan públicamente.

e-mail addresses- for purposes of distributing information not explicitly requested.
direcciones de correo electrónico, a efecto de distribuir información no solicitada explícitamente.