EXPLICITLY REQUESTED in Hungarian translation

• kifejezetten kért
• kifejezetten kérte
• kifejezetten kéri
• egyértelműen kezdeményezi
• egyértelműen kérte
• kifejezetten igényelt

Examples of using Explicitly requested in English and their translations into Hungarian

unless the reporting person explicitly requested otherwise or the Bank reasonably believes that acknowledging receipt of a written report would jeopardise the protection of the reporting person's identity.
ha a bejelentő személy kifejezetten kérte ennek mellőzését, vagy ha a Felügyelet ésszerű indokkal feltételezi, hogy az írásbeli bejelentés visszaigazolása veszélyeztetné a bejelentő személy személyazonosságának védelmét.

communication via the electronic telecommunications network, or if it is necessary for the provision of services explicitly requested by the subscriber or user related to information society.
keresztül történő közléstovábbítás vagy arra az előfizető vagy felhasználó által kifejezetten kért, az információs társadalommal összefüggő szolgáltatás nyújtásához a szolgáltatónak feltétlenül szüksége van.

unless the reporting person explicitly requested otherwise or the competent authority reasonably believed that acknowledging receipt of a written report would jeopardise the protection of the reporting person's identity.
ha a bejelentő személy kifejezetten kéri ennek mellőzését, vagy ha az illetékes hatóság észszerű feltételezése szerint az írásbeli bejelentés visszaigazolása meghiúsítaná a bejelentő személy személyazonosságának védelmét.

unless the reporting person explicitly requested otherwise or the competent authority reasonably believes that acknowledging receipt of a written report would jeopardise the protection of the reporting person's identity.
ha a bejelentő személy kifejezetten kérte ennek mellőzését, vagy ha az illetékes hatóság ésszerűen feltételezi, hogy az írásbeli bejelentés visszaigazolása meghiúsítaná a bejelentő személy személyazonosságának védelmét.

is carrying out the transmission of a communication over an electronic communication network, or if the data are indispensable for the service provider for the provision of the information society service explicitly requested by the subscriber or user.
célja az elektronikus hírközlő hálózaton keresztül történő közléstovábbítás vagy arra az előfizető vagy felhasználó által kifejezetten kért, az információs társadalommal összefüggő szolgáltatás nyújtásához a szolgáltatónak feltétlenül szüksége van.

to provide communication services through an electronic communication network or if it is essential to the service provider to provide services related to the information community explicitly requested by the subscriber or user.
célja az elektronikus hírközlő hálózaton keresztül történő közléstovábbítás vagy arra az előfizető vagy felhasználó által kifejezetten kért, az információs társadalommal összefüggő szolgáltatás nyújtásához a szolgáltatónak feltétlenül szüksége van.

of cookie usage is to transmit information via electronic communication networks or if it is indispensable for the service provider to be able to provide the information society related service explicitly requested by the subscriber or user.
amennyiben a cookie-k használatának kizárólagos célja az elektronikus hírközlő hálózaton keresztül történő közléstovábbítás vagy arra az előfizető vagy felhasználó által kifejezetten kért, az információs társadalommal összefüggő szolgáltatás nyújtásához a szolgáltatónak feltétlenül szüksége van.

transmission over an electronic communication network or necessary for Service Provider in order to provide an information society service explicitly requested by the Data Subject.
keresztül történő közléstovábbítás vagy arra az előfizető vagy felhasználó által kifejezetten kért, az információs társadalommal összefüggő szolgáltatás nyújtásához a szolgáltatónak feltétlenül szüksége van.

any other legislation required by security requirements explicitly requested by the user, the information society service in the context.
más jogszabály által előírt biztonsági követelmények teljesítéséhez a felhasználó által kifejezetten kért, az információs társadalommal összefüggő szolgáltatás kapcsán.

If the consumer withdraws after first explicitly requested that the provision of the service or supply of gas, water
Ha a fogyasztó törli után először miután kifejezetten kérte, hogy a rendelkezés a szolgáltatás

from joint accounts and other cases of shared beneficial ownership, the paying agents would be explicitly requested to provide not only the identity and residence of all the beneficial owners concerned,
megosztott haszonhúzásból származó jövedelem kezelésével összefüggő jelenlegi bizonytalanságok eloszlatása céljából a kifizetőktől kifejezetten meg lehetne követelni, hogy ne csak az érintett haszonhúzók személyazonosságát

When you, the site visitor, explicitly request such information to be disclosed; or.
Amennyiben Ön, mint a honlap látogatója az adatok rendelkezésre bocsátását kifejezetten kéri vagy engedélyezi; vagy.

The claimant must explicitly request the court to issue a certificate of enforceability.
A jogosultnak kifejezetten kérnie kell a bíróságon a végrehajtási tanúsítvány kiállítását.

We will only start again if you register them or explicitly request their use.
Csak akkor kezdjük ennek ismételt használatát, amennyiben újra regisztrál, vagy ezt kifejezetten kérni fogja.

The foregoing shall not apply if the applicant explicitly requests that the determination of entitlement to old-age benefit acquired under the legislation of the other Contracting Party be deferred.
Ez a rendelkezés nem érvényes akkor, ha a kérelmező kifejezetten kéri, hogy a másik szerződő állam jogszabályai szerint megszerzett, öregkori ellátásra vonatkozó igényjogosultság megállapítását halasszák el.

unless the applicant explicitly requests such a certification.
ha a kérelmező ezt kifejezetten kéri.

unless the applicant explicitly requests such a certification.
ha a kérelmező kifejezetten kéri a hitelesítést.

We will therefore only use your personal data for communication with visitors who explicitly request contact and for the processing of services and products offered on this website.
Tehát az Ön személyes adatait kizárólag azon látogatókkal való kommunikációhoz használjuk, akik kifejezetten kérik a kapcsolatfelvételt, továbbá az ezen a weboldalon kínált szolgáltatások és termékek lebonyolításához.

The European Commission has to explicitly request the Member States to develop action plans for fighting against school drop out.
Az Európai Bizottságnak kifejezetten kérnie kell a tagállamokat, hogy dolgozzanak ki cselekvési terveket az iskolából való kimaradás elleni fellépéshez.

We only use the personal data to communicate with those visitors who explicitly request to be contacted and for the execution of the services
Tehát az Ön személyes adatait kizárólag azon látogatókkal való kommunikációhoz használjuk, akik kifejezetten kérik a kapcsolatfelvételt, továbbá az ezen a weboldalon kínált szolgáltatások