REQUESTED SERVICE in Hungarian translation

• a kért szolgáltatás
• az igényelt szolgáltatás
• a kívánt szolgáltatást
• a kért szolgáltatást
• a kért szolgáltatásra

Examples of using Requested service in English and their translations into Hungarian

software as needed to provide a requested service.
szoftverinformációkat gyűjtenek a kért szolgáltatás biztosítása érdekében.

phone number for the purpose of providing the requested service.
telefonszáma, annak céljából, hogy a kért szolgáltatást nyújtsuk Önnek.

that confirms the user's identity to the requested service.
amelyek bizonyságot adnak a felhasználó identitásáról a kért szolgáltatás számára.

we will be unable to provide the requested Service and correctly identify you.
kötelező adatok nélkül nem tudjuk biztosítani a kért Szolgáltatást és pontosan azonosítani Önt.

not provide requested information, we may not be able to provide you the requested service or complete your transaction.
előfordulhat, hogy nem tudjuk Önnek biztosítani a kért szolgáltatást, vagy nem tudjuk teljesíteni tranzakcióit.

RIELLO may be unable to provide the requested service or complete the requested transaction.
hogy a RIELLO nem képes az igényelt szolgáltatást nyújtani vagy elvégezni az igényelt tranzakciót.

Intel may make lists of Intel® Retail Edge Program members' personal information with authorised third-party agents or contractors in order to provide a requested service or transaction.
Az Intel egy kért szolgáltatás vagy művelet biztosítása érdekében meghatalmazott külső megbízottakkal vagy vállalkozókkal kilistáztathatja az Intel® Retail Edge Program részt vevő Tagok személyes adatait.

The shipper must specify the requested Service on the waybill and must tender the shipment to DHL by the time agreed with DHL.
A Feladó köteles a fuvarlevélen jelölni az általa igényelt szolgáltatást, és a DHL-lel egyeztetett időpontban a küldeményt a DHL rendelkezésére bocsátani.

exclusively for sending messages(inquiries, reservations, purchases, etc.) or the requested service.
vásárlás stb.) vagy igényelt szolgáltatás biztosítására használatosak.

We only retain collected information for as long as necessary to provide you with your requested service.
Az összegyűjtött információkat csak addig tartjuk meg, amíg az szükséges az Ön által kért szolgáltatás nyújtásához.

to deliver the message(enquiry, booking, purchase, etc.) or requested service.
vásárlás stb.) vagy igényelt szolgáltatás biztosítására használatosak.

use this information to provide the requested service e.g.
ezeket az adatokat az éppen igényelt szolgáltatás biztosítása érdekében mentjük és használjuk fel pl.

We only provide these third parties with the minimum amount of Personal Information necessary to complete or provide the requested service or transaction, and we do not allow third parties to use your Personal Information for a different purpose than what was disclosed to you.
Mi csak olyan e harmadik felek a minimális mennyiségű személyes adatok befejezéséhez szükséges, vagy adja meg a kért szolgáltatás vagy ügylet, és nem teszi lehetővé harmadik fél, hogy a Személyes adatokat más célra, mint amit közölt Önnel.

The data will be kept for the period necessary to provide the requested service, plus an additional period,
Az adatok a kért szolgáltatás nyújtásához szükséges ideig plusz annyi ideig kerülnek tárolásra,

The sole purpose of these cookies is to show the communication that is needed to show the advertisement on the website or to deliver the requested service to the user after clicking on one of the advertisements.
Jelen sütik kizárólagos célja az, hogy a hirdetésre való kattintás után a weboldalon tájékoztatást adjanak a weboldalon megjelenített hirdetések vagy az igényelt szolgáltatás biztosítása érdekében.

you should contact the Customer as quickly as possible on the phone number that he will provide in agreement with the rules to implement the requested service.
leggyorsabban vedd fel a Vásárlóval a kapcsolatot azon a telefonszámon keresztül, amit a szabályoknak megfelelően ő ad majd meg a kért szolgáltatás végrehajtásához.

this may result in us not being able to fulfil a contract or the requested service not being provided
annak az lehet a következménye, hogy a szerződést nem teljesítjük, ill. a kívánt szolgáltatást nem hajtjuk végre,

the Service Provider is unable to guarantee that the requested service will be available to the User at the requested time for the requested number of persons.
a foglalási időpont felszabadításra kerül, Szolgáltató nem tudja garantálni, hogy Felhasználónak a kért szolgáltatás a kért időben és létszámban rendelkezésére fog állni.

if you do not provide us with this personal data we may not be able to deliver the requested service as mentioned in the above.
ha Ön nem adja meg számunkra ezeket a személyes adatokat, előfordulhat, hogy nem tudjuk a kért szolgáltatást a fent említettek szerint biztosítani.

the assessment of your eligibility for any such requested service, the processing and maintenance of the service,
a kérelme kitöltéséhez nyújtott segítség, a kért szolgáltatásra való jogosultság felmérése,