REQUESTED SERVICE in Croatian translation

• tražene usluge
• zatražene usluge
• traženu uslugu

Examples of using Requested service in English and their translations into Croatian

The personal information of the guests is requested in the process of realization of the requested service and will be used for further mutual communication for example,
Osobni podaci gosta potrebni su u procesu realizacije tražene usluge i koristit će se za daljnju međusobnu komunikaciju npr. pismo namjere,

Personal data of the guest is provided voluntarily and is required in the process of processing requested service and will be used for further mutual communication(eg letter of intent,
Osobni podaci Gosta potrebni su u procesu realizacije tražene usluge i koristit će se za daljnju međusobnu komunikaciju(npr. pismo namjere,

which should be forwarded to the contractual partners for the purpose of contracting and executing the requested service.
koji trebaju biti proslijeđeni ugovornim partnerima radi ugovaranja i izvršenja zatražene usluge.

In the process of providing the requested service and for the purpose of giving notifications
U procesu realizacije tražene usluge i za davanje obavijesti

you will need to leave certain personal data in order for us to provide the requested service, but your personal data remains maximally secured.
potrebno je ostaviti određene osobne podatke kako bismo mogli pružiti traženu uslugu, no Vaši osobni podaci ostaju maksimalno zaštićeni.

In the process of achieving the requested service and for providing information
U procesu realizacije tražene usluge i za davanje obavijesti

quality assurance in providing the requested service, to give an effective response to enquiries
osiguranja kvalitete pri pružanju tražene usluge, učinkovitog odgovora na upite

you should contact the Customer as quickly as possible on the phone number that he will provide in agreement with the rules to implement the requested service.
trebate ga kontaktirati što je prije moguće na telefonski broj koji će on dostaviti u ugovoru s pravilima provedbe tražene usluge.

nauCAT can not completely perform requested service, thus neither bears responsibility nor accepts subsequent complaints connected to consequences of turning off cookies.
nauCAT nije u mogućnosti u potpunosti izvršiti zatraženu uslugu, te ne odgovara i ne uvažava naknadne reklamacije koje su vezane uz posljedice ne uključivanja cookiesa.

make your investment profile in order to assess whether a requested service and financial instruments are appropriate/adequate for you
bi procijenila je li zatražena usluga i financijski instrumenti primjeren/prikladan za vas

When transferring personal data given to us by data subjects, Span Group strictly adheres to the principle of restriction of processing which stipulates that only the minimum amount of data needed to provide the requested service is transferred, as well as all other relevant data protection principles.
Prilikom prijenosa podataka ispitanika Span grupe strogo se poštuje načelo ograničenja obrade uz prijenos minimalne količine podataka koja je potrebna kako bi se realizirala tražena usluga, te uz poštivanje svih ostalih relevantnih načela zaštite podataka.

as long as it takes for the requested service to be provided,
onoliko koliko je potrebno da tražena usluga pruži ili da se usluga

for a period deemed necessary to provide the requested service or perform the service
je propisano zakonom ili onoliko koliko je potrebno da tražena usluga pruži ili da se usluga

the limited purpose of completing the requested service or transaction.
osim u ograničenu svrhu dovršenja tražene usluge ili transakcije.

If the requested service is available, the reservation system will show availability: Available If the requested service is available only on request,
Ukoliko je tražena usluga dostupna, rezervacijski sustav će pod raspoloživost ispisati: Dostupno Ukoliko je tražena usluga dostupna isključivo na upit,

We need to collect personal data in order to provide requested services and products to you.
Moramo prikupljati osobne podatke kako bismo vam pružili tražene usluge i proizvode.

processes Personal Data to deliver the requested services when you.
obrađuje osobne podatke radi isporuke tražene usluge.

This personal data is required for processing requested services.
Osobni podaci korisnika potrebni su u procesu realizacije tražene usluge.

We need to collect Personal Information in order to provide requested services and products to you.
Osobne podatke moramo prikupljati kako bismo vam pružali tražene usluge i proizvode.

Personal data may be required to arrange for and process requested services.
Osobni podaci putnika potrebni su u procesu realizacije tra¾ene usluge.