REQUESTED DATA in Hungarian translation

• a kért adatokat
• a kért adatok
• adatokat kért

Examples of using Requested data in English and their translations into Hungarian

To this end, clear guidelines48 have been issued by the EIF to the financial intermediaries as to how to compile the requested data.
E célból az EBA egyértelmű iránymutatást48 adott a pénzügyi közvetítőknek a kért adatok összeállításának mikéntjéről.

The Member State shall provide to the end-user and the Commission, whenever necessary, a description of the methods applied to process the requested data and their statistical properties.
A tagállamok szükség esetén eljuttatják a végfelhasználókhoz és a Bizottsághoz a kért adatok feldolgozásához alkalmazott módszerek leírását és statisztikai jellemzőiket.

(7) If the court sustains the application, it shall oblige the data handling organ to disclose the requested data of public interest in its decision.
(7) Ha a bíróság a kérelemnek helyt ad, határozatában az adatkezelő szervet a kért közérdekű adat közlésére kötelezi.

it performs the requested work or looks up the requested data and sends back a reply.
elvégzi a kért munkát, vagy megkeresi a kért adatot, és egy választ küld erről vissza.

If the payment and the requested data have arrived we create the administration system,
Ha az utalás, és az összes kért adat megérkezett, akkor létrehozzuk az adminisztrációs felületet

Mandatory NatureAll the requested data, even if not mandatory by law,
Kötelező természetAz kért adatok, még akkor

Sales rules- the rules of products that can be proposed on the basis of business calculations and requested data; the system prepares a proposal automatically on the basis of these rules.
Értékesítési szabályok- az üzleti kalkulációk és bekért adatok alapján ajánlható termékek szabályai, melyek alapján a rendszer automatikusan javaslatot készít.

It shall transmit the requested data to Europol in such a way as not to compromise the security of the data..
A kérelmezett adatokat az adatbiztonságot nem veszélyeztető módon kell továbbítania az Europolnak.

Thus the amount of data received inside of an IP packet of type ICMP ECHO_REPLY will always be 8 bytes more than the requested data space(the ICMP header).
Tehát az IP csomag belsejében kapott ICMP ECHO_REPLY típusú adat mennyisége mindig 8 bájttal(az ICMP fejléccel) több lesz, mint az kért adatmennyiség.

issued a verdict stating that all the requested data should be provided(with permission for the MVM to redact details pertaining to technical issues).
teljes körűen kiadandónak ítélte a kért adatokat(azzal a megkötéssel, hogy a műszaki megoldásokra vonatkozó részleteket az MVM Zrt. kitakarhatja).

(a) the concerned Member State or its delegated entity has already notified the requested data or information and has indicated the date of the notification
Az érintett tagállam vagy az általa e feladattal megbízott szerv a kért adatokat és információkat már korábban közölte

If the requested data are not available to those Authorities
Amennyiben a kért adatok nem állnak az érintett hatóságok rendelkezésére

we will send the requested data electronically to the recipient of your choice, following the information specified in your request..
elektronikus úton elküldjük a kért adatokat a választott címzettnek.

If the requested data are not available to those Authorities
Amennyiben a kért adatok nem állnak az érintett hatóságok rendelkezésére

Therefore, whenever personal data is collected(e.g. in forms), we will indicate whether the provision of such data is mandatory(e.g. with an asterisk) and the consequences of a refusal to provide the requested data.
Ezért ha személyes adatokat gyűjtünk(például űrlapokon), jelezni fogjuk, hogy kötelező-e ilyen adatok rendelkezésre bocsátása(például csillaggal), és hogy a kért adatok megadásának elutasítása milyen következményekkel jár.

If and whenever personal data is collected(e.g. in forms), we will indicate whether the provision of such data is mandatory(e.g. with an asterisk) and the consequences of a refusal to provide the requested data.
Ezért ha személyes adatokat gyűjtünk(például űrlapokon), jelezni fogjuk, hogy kötelező-e ilyen adatok rendelkezésre bocsátása(például csillaggal), és hogy a kért adatok megadásának elutasítása milyen következményekkel jár.

manufacturers should be required to provide the technical data relating to the vehicles for which the requested data are available.
nyilvántartásba vételekre vonatkozó adatokat, a gyártóknak pedig az olyan járművekre vonatkozó műszaki adatokat, amelyek vonatkozásában a kért adatok rendelkezésre állnak.

It is the Beneficiary's obligation in both of these cases to evaluate all received offers, which arrived on time and with the requested data on the envelope, even if the company was not directly invited,
A Kedvezményezett minden esetben köteles kiértékelni a kért adatokkal ellátott ajánlati borítékban, időben beérkező ajánlatokat,

In case of“concluding a contract/ implementing a contract”, it is not obligatory to provide the requested data, however, in the absence of it,
Szerződéskötés/ szerződés teljesítése” esetén a kért személyes adatok szolgáltatása nem kötelező,

in turn, requested data from Consultant C. In addition,
aki a„C” tanácsadó cégtől kért adatokat, ezenkívül egy független testület saját szakértelmére